Hintçe içindeki कपडे उतारना ne anlama geliyor?
Hintçe'deki कपडे उतारना kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte कपडे उतारना'ün Hintçe'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Hintçe içindeki कपडे उतारना kelimesi soymak, soyunmak, çıkarmak, resmi olmayan, sökme anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
कपडे उतारना kelimesinin anlamı
soymak(strip) |
soyunmak(strip) |
çıkarmak(strip) |
resmi olmayan(undress) |
sökme(dismantle) |
Daha fazla örneğe bakın
यदि शर्म आ रही है तो पैनल के पीछे कपड़े उतार लें. Eğer utanıyorsan, paravanın arkasında soyunabilirsin. |
उसने कपड़े उतारे बिना ही पानी में छलाँग लगादी। Elbiseleriyle suya atladı. |
पॅट ने अपने कपड़े उतार दिये और ग़ोता लगाया। Pat elbiselerini çıkardı ve içeri daldı |
उसने कपड़े उतारे बिना ही पानी में छलाँग लगादी। O giysilerini çıkarmadan suya atladı. |
टॉम ने अपने गंदे कपड़े उतार दिये और उन्हें वॉशिंग मशीन में डाल दिया। Tom kirli elbiselerini çıkardı ve onları çamaşır makinesine attı. |
जॉन को पुलिस स्टेशन ले जाया गया जहाँ उसके कपड़े उतारकर उसकी तलाशी ली गयी। Karakolda üzerini aramak için bütün giysilerini çıkarmışlar. |
मैरी ने अपने कपड़े उतार दिये। Mary elbiselerini çıkardı. |
एक बार हुआ यह कि शिमशोन ने 30 पलिश्तियों को मार गिराया और उनके कपड़े उतार डाले। Bir keresinde 30 Filistîyi vurup giysilerini aldı. |
(यशायाह 32:11ख-13, NHT) ‘कपड़े उतार और निर्वस्त्र हो’ का मतलब सारे कपड़े उतार देना नहीं है। (İşaya 32:11b-13) “Soyunun ve kendinizi çıplak edin” ifadesinin çırılçıplak olmak anlamına gelmediği anlaşılıyor. |
अपने कपड़े उतार कर बिस्तर पर लेट जा! Elbiselerini çıkar ve yatağa uzan! |
उस लड़के ने अपने सारे कपड़े उतारे। Erkek çocuk giysilerini çıkardı. |
वह पश्चाताप करने के लिए अपनी राजगद्दी से उठा, अपने शाही कपड़े उतारे और टाट ओढ़कर “राख पर बैठ गया।” Tahtından kalktı, ihtişamlı giysilerini çıkarıp halkı gibi çula sarındı, hatta “külde oturdu.” |
उस नन को फौरन वहाँ से ले जाया गया और उसके कपड़े उतारकर उसे कोड़े से बुरी तरह पीटा गया। Hemen ilgi gösteren rahibeyi aldı, giysilerini çıkardı ve onu kamçıyla dövdü. |
वह पश्चाताप करने के लिए अपनी राजगद्दी से उठा, अपने शाही कपड़े उतारे और टाट ओढ़कर “राख पर बैठ गया।” Tanrı korkusuyla harekete geçen kral tahtından kalktı, ihtişamlı giysilerini çıkarıp halkı gibi çula sarındı, hatta “külde oturdu.” |
18 अब झूठे धर्म को पुकार लगायी जाती है: “कपड़े उतार और निर्वस्त्र होकर अपनी अपनी कमर में टाट लपेटो। 18 Sonra sahte dine şu çağrı yapılıyor: “Soyunun ve kendinizi çıplak edin, ve bellerinize çul kuşanın. |
गिरफ्तारी से भी ज़्यादा शर्मनाक बात एक इंसान के लिए तब होती थी, जब उसके कपड़े उतारे जाते या उसे कोड़े लगाए जाते थे। Birinin giysilerinin çıkarılması veya kırbaçlanması bağlanmaktan çok daha utanç vericiydi. |
“एक मनुष्य यरूशलेम से यरीहो को जा रहा था, कि डाकुओं ने घेरकर उसके कपड़े उतार लिए, और मारपीटकर उसे अधमूआ छोड़कर चले गए। “Adamın biri Yeruşalimden Erihaya iniyordu; haydutların eline düştü, ve onu soydular ve vurdular, yarı ölü bırakıp gittiler. |
(लूका २२:१४, १५) थोड़ी देर बाद प्रेरित यह देखकर चकित हो जाते हैं कि यीशु उठता है और अपने बाहरी कपड़े उतारकर एक तरफ रखता है। (Luka 22:14, 15) Az sonra İsa’nın kalkıp esvabını çıkararak bir kenara koyması öğrencilerini şaşırtıyor. |
तो बात यूँ हुई कि यीशु की नीतिकथा में यात्री को “डाकुओं ने घेरकर उसके कपड़े उतार लिए, और मारपीटकर उसे अधमूआ छोड़कर चले गए।”—लूका १०:३०. İsa’nın meselindeki yolcu da sonunda “haydutların eline düştü, ve onu soydular ve vurdular, yarı ölü bırakıp gittiler.”—Luka 10:30. |
इस बार उन्होंने मेरे कपड़े उतारे और उनमें से पाँच लोग करीब एक घंटे तक मुझे पीटते रहे और मेरे सिर पर अपने फौजी जूतों से ठोकरें मारते रहे। Giysilerimi çıkardılar ve beşi birden, asker postallarıyla başımı çiğneyerek bir saat kadar dövdüler. |
जो परमेश्वर को खुश करना चाहते हैं उन्हें अपना पुराना मनुष्यत्व हमेशा के लिए, पूरी तरह उतार देना होगा, वैसे ही जैसे वे कोई गंदा कपड़ा उतार देते हैं।—कुलु. Tanrı’nın lütfunu kazanmayı isteyenler, eski kişiliği kirli bir elbiseyi çıkarır gibi kararlılıkla ve tam olarak üzerinden atmalıdır.—Kol. |
यीशु ने किस्सा इस तरह शुरू की: “एक मनुष्य यरूशलेम से यरीहो को जा रहा था, कि डाकुओं ने घेरकर उसके कपड़े उतार लिए, और मारपीटकर उसे अधमूआ छोड़कर चले गए।” İsa bu mesele şu sözlerle başladı: “Adamın biri Yeruşalim’den Eriha’ya iniyordu; haydutların eline düştü, ve onu soydular ve vurdular, yarı ölü bırakıp gittiler.” |
प्रेम की ज़रूरत को दिखाते हुए, यीशु मसीह ने एक उल्लेखनीय दृष्टान्त बताया: “एक मनुष्य यरूशलेम से यरीहो को जा रहा था, कि डाकुओं ने घेरकर उसके कपड़े उतार लिए, और मारपीटकर उसे अधमूआ छोड़कर चले गए।” İsa Mesih sevgiye duyulan ihtiyacı gösterip dikkate değer bir mesel verdi; “Adamın biri Yeruşalimden Erihaya iniyordu; haydutların eline düştü, ve onu soydular ve vurdular, yarı ölü bırakıp gittiler.” |
Hintçe öğrenelim
Artık कपडे उतारना'ün Hintçe içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Hintçe içinde arayabilirsiniz.
Hintçe sözcükleri güncellendi
Hintçe hakkında bilginiz var mı
Hintçe, İngilizce ile birlikte Hindistan Hükümeti'nin iki resmi dilinden biridir. Hintçe, Devanagari yazısıyla yazılmıştır. Hintçe ayrıca Hindistan Cumhuriyeti'nin 22 dilinden biridir. Farklı bir dil olarak Hintçe, Çince, İspanyolca ve İngilizce'den sonra dünyada en çok konuşulan dördüncü dildir.