Hintçe
Hintçe içindeki कलेजी ne anlama geliyor?
Hintçe'deki कलेजी kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte कलेजी'ün Hintçe'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Hintçe içindeki कलेजी kelimesi çiğer, ciğer, ciĝer, bağır, yaşayan kimse anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
कलेजी kelimesinin anlamı
çiğer(liver) |
ciğer(liver) |
ciĝer(liver) |
bağır(liver) |
yaşayan kimse(liver) |
Daha fazla örneğe bakın
इसमें से लगभग आधे, चिरकालिक वाहक बन जाते हैं, और कम से कम ५ में से १ को यकृत (कलेजा) का सिरोसिस (सूत्रणरोग) या कैंसर हो जाता है। Bunların yarısı hastalığın kronik taşıyıcısı olurken, en az beşte biri de siroz veya karaciğer kanseri oluyor. |
नाजायज़ संबंधों से फैलनेवाली कुछ बीमारियाँ कलेजे को नुकसान पहुँचाती हैं। Cinsel yolla bulaşan bazı hastalıklar karaciğere zarar verir. |
भविष्य बताने के लिए वे खासकर सपनों, जानवरों की कुछ हरकतों से भावी बूझने की कोशिश करते थे और दिल, कलेजे जैसे अंगों का इस्तेमाल करके शकुन-अपशकुन विचारा जाता था। Tipik olarak, düşler, hayvan davranışları ve iç organlar incelenirdi. |
ब्राज़ील की रहनेवाली होज़ा, जिसकी छोटी बहन को जानलेवा बीमारी थी, कहती है: “अपने किसी अज़ीज़ को तिल-तिलकर मरता देख, कलेजा मुँह को आ जाता है।” Brezilya’da yaşayan ve kız kardeşi ölümcül bir hastalığa yakalanmış olan Hosa adındaki bir kadın şunu söylüyor: “Çok sevdiğiniz birinin sürekli acı çektiğini görmek çok zor bir olay.” |
16 मेलबलि में जानवर के शरीर की पूरी चरबी, यानी अंतड़ियों और गुर्दों के आस-पास की, कलेजे के ऊपर की झिल्ली और कमर के पास की चरबी वेदी पर होम की जाती थी। और बलि अगर भेड़ के बच्चे का हो, तो उसकी मोटी पूँछ की चरबी भी होम की जाती थी। 16 Selamet kurbanında bütün yağ, yani bağırsakların, böbreklerin, karaciğer üzerindeki zarın ve belin çevresindeki yağ ve koyunun yağlı kuyruğu mezbahta yakılarak Yehova’ya sunulurdu. |
जब तक डॉक्टर यह नहीं बताता कि आपका कलेजा पूरी तरह ठीक हो चुका है, तब तक शराब या दूसरी दवाइयाँ जैसे एसीटामीनोफेन मत लीजिए जिससे कलेजे पर ज़ोर पड़ता है। Doktor karaciğerin tümüyle iyileştiğini söyleyene kadar alkolün yanı sıra, karaciğerin yükünü artıran ilaçlardan, örneğin asetaminofen’den kaçınılmalıdır. |
पत्थर जैसा कलेजा रखनेवाली मत बनो। Çok kuvvetli olmaya çalışma. |
अगर आप धमनियों के हॉइपरटेंशन से पीड़ित हैं या हृदय, कलेजे या गुर्दे की बीमारी है और आपकी दवाई चल रही है, तो अपने डॉक्टर से सलाह लीजिए कि आपको दिन में कितनी मात्रा में सोडियम और पोटैशियम लेना चाहिए। Yüksek tansiyonunuz ya da kalp, karaciğer veya böbrek hastalığınız varsa ve ilaç kullanıyorsanız, günde ne kadar sodyum ve potasyum kullanacağınızı öğrenmek için doktorunuza başvurun. |
मैं यह सोचकर पछताया कि अगर मैंने थोड़ा आराम कर लिया होता, तो मेरी तबियत इतनी नहीं बिगड़ती और मेरे कलेजे को नुकसान नहीं पहुँचता।” Eğer tempomu daha önce düşürseydim, belki karaciğerime daha fazla zarar vermez ve bu kadar hasta olmazdım.” |
उस घड़ी मानो मेरा कलेजा मेरे सीने में ही फट गया। ‘Size acı bir haberimiz var. |
सुलैमान बताता है, “वह तुरन्त उसके पीछे हो लिया, जैसे बैल कसाई-खाने को, वा जैसे बेड़ी पहिने हुए कोई मूढ़ ताड़ना पाने को जाता है। अन्त में उस जवान का कलेजा तीर से बेधा जाएगा; वह उस चिड़िया के समान है जो फन्दे की ओर बेग से उड़े और न जानती हो कि उस में मेरे प्राण जाएंगे।”—नीतिवचन 7:22, 23. Süleyman şöyle anlatıyor: “Boğazlanmağa giden öküz gibi, sefahet cezasına giden bukağıya vurulmuş adam gibi; kendi canı için olduğunu bilmiyerek, kuş tuzağa atılır gibi, ciğerine ok geçinciye kadar, hemen o kadının ardından gider.”—Süleymanın Meselleri 7:22, 23. |
सिर्कका नाम की एक माँ याद करती है: “जब मुझे और मेरे पति को पता चला कि हमारी बिटिया को डाउन सिंड्रोम है, तो हमारा कलेजा फट गया।” Sirkka, “Kocam ve ben, kızımızın Down sendromlu olduğunu öğrendiğimizde dünya başımıza yıkıldı” diyor. |
(नीतिवचन 14:30) गुस्सा करना और तैश में आना ऐसी बीमारियों को दावत देता है जैसे, साँस लेने में तकलीफ, ब्लड प्रेशर का बढ़ना, कलेजे की समस्याएँ, पैंक्रियाज़ (अग्न्याशाय) को नुकसान। Öfke ve kızgınlıktan kaynaklanan hastalıklar arasında solunum sorunları, yüksek tansiyon, karaciğer bozukluğu ve pankreas rahatsızlıkları bulunuyor. |
जब हमने उनके बच्चों की लाशों को देखा तो कलेजा मुँह को आ गया, हम खून के आँसू रो पड़े और सदियों पुरानी रंजिश पल-भर में फना हो गयी।” Ölmüş bebekleri gördüğümüzde, o eski düşmanlık sanki silindi; biz de onlarla üzüldük, onlarla ağladık.” |
वो साल हमारी ज़िंदगी के ऐसे पल थे जिनके दौरान आपने हम दोनों की बहुत ही परवाह की और हमें अपने कलेजे का टुकडा समझा। Sevgi ve şefkatle dolu geçen 17 ve 15 yıllık yaşamımız için size teşekkür etmek istiyoruz. |
“जब मैंने प्रकाश को देखा, मेरा कलेजा बैठ गया। Can’ı görünce içim sızladı. |
एक टीकाकार ने कहा: “अगर आप सोचते हैं कि बदला लेने से कलेजे को ठंडक पहुँचती है, तो उन लोगों का चेहरा देखिए, जो बरसों से अपने अंदर बदले की भावना पाले हुए हैं।” Gerçekten de bir insan nefret ve hınçla doluysa nasıl mutlu olabilir? |
हमारे भोजन का ज़्यादातर कोलेस्ट्रॉल कलेजे में पहुँच जाता है। Yiyeceklerden aldığımız kolesterolün büyük bölümünün son uğrağı karaciğerdir. |
क्या कभी किसी की बातों ने आपका कलेजा चीरकर रख दिया, जैसे कोई तलवार आपके आर-पार निकल गयी हो? Bir sözün yüreğinize kılıç gibi saplandığı hiç oldu mu? |
मेरा कलेजा फटने लगा, मुझे ऐसा लग रहा था जैसे मुझे अपनी नन्ही गुड़िया की मौत की खबर मिली हो।”—ज़ाइलटॉन, जब उसे पता चला कि उसकी बेटी को कैंसर है। Sanki kızım ölmüş gibi yasını tutmaya başlamıştım” (Jaílton). |
मिसाल के लिए, जब सिफिलिस की बीमारी बहुत बढ़ जाती है तो बैक्टीरिया कलेजे पर कब्ज़ा कर लेते हैं। Örneğin, frenginin ileri evrelerinde, bakteriyel organizmalar karaciğere akın eder. |
इसीलिए भविष्यवक्ता ने लिखा: “यह सब सुनते ही मेरा कलेजा कांप उठा, मेरे ओंठ थरथराने लगे; मेरी हड्डियां सड़ने लगीं, और मैं खड़े खड़े कांपने लगा। मैं शान्ति से उस दिन की बाट जोहता रहूंगा जब दल बांधकर प्रजा चढ़ाई करे।” Peygamberin yazdığı şu sözlere şaşmamak gerek: “İşittim ve bedenim titredi, sesinden dudaklarım seğirdi; çürüklük kemiklerime giriyor, ve durduğum yerde titriyorum; çünkü sıkıntı gününü, bizi basacak kavmın çıkmasını sükûnetle beklemeliyim.” |
मसलन, नीतिवचन 7:23 व्यभिचार के एक खतरनाक अंजाम का ब्योरा देते हुए कहता है कि “कलेजा तीर से बेधा जाएगा।” Örneğin, Süleymanın Meselleri 7:23 zinanın korkunç sonuçlarını, kişinin ‘ciğerine geçen oka’ benzetir. |
पता नहीं क्यों, घर के अंदर अकेले कदम रखते ही मेरा कलेजा काँपने लगता था। Bazı nedenlerle eve yalnız başıma girmem benim için gerçekten sarsıcı bir olaydı. |
सोचिए, अपने बेटे को फिर से अपनी बाँहों में लेकर उस माँ के कलेजे को कितनी ठंडक पहुँची होगी! Bu dirilme kuşkusuz anneyi ve oğlunu çok sevindirmişti. (II. |
Hintçe öğrenelim
Artık कलेजी'ün Hintçe içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Hintçe içinde arayabilirsiniz.
Hintçe sözcükleri güncellendi
Hintçe hakkında bilginiz var mı
Hintçe, İngilizce ile birlikte Hindistan Hükümeti'nin iki resmi dilinden biridir. Hintçe, Devanagari yazısıyla yazılmıştır. Hintçe ayrıca Hindistan Cumhuriyeti'nin 22 dilinden biridir. Farklı bir dil olarak Hintçe, Çince, İspanyolca ve İngilizce'den sonra dünyada en çok konuşulan dördüncü dildir.