Hintçe
Hintçe içindeki हिन्दुस्तानी ne anlama geliyor?
Hintçe'deki हिन्दुस्तानी kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte हिन्दुस्तानी'ün Hintçe'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Hintçe içindeki हिन्दुस्तानी kelimesi hint, Hindistanlı, Hint anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
हिन्दुस्तानी kelimesinin anlamı
hintnoun |
Hindistanlınoun |
Hintadjective |
Daha fazla örneğe bakın
परमेश्वर का धन और बुद्धि और ज्ञान क्या ही गहरा है!”—रोमियों 11:33, हिन्दुस्तानी बाइबल। (İşaya 25:1) Ya da resul Pavlus’un sözlerinde görülen şaşkınlığı ve hayranlığı bir düşünün: “Ey Allahın zenginlik ve hikmet ve bilgisinin derinliği!”—Romalılar 11:33. |
" (अंग्रेज़ी में). हिन्दुस्तान टाइम्स. “I’m extremely excited! "Slunk" (Lull'da yayımlanmıştır) "Why Am I So Tired?" |
मगर प्रेरित पतरस हमें सलाह देता है: “सब के सब एक मन और कृपामय [“हमदर्द,” हिन्दुस्तानी बाइबल] और भाईचारे की प्रीति रखनेवाले, और करुणामय, और नम्र बनो।” Ancak elçi Petrus şunu öğütler: “Birbirinize duygudaş olarak, kardeş sevgisiyle, derin bir şefkatle, alçakgönüllülükle davranarak, aynı düşüncede birleşin” (1. |
(लूका २१:१५, हिन्दुस्तानी बाइबल) एक बार मेरी गवाही सुनकर जज को इतना ताज्जुब हुआ कि उसने पूछा कि मैं कहाँ तक पढ़ा हूँ। (Luka 21:15) Bir keresinde, hâkim tanıklığımdan öyle etkilendi ki, hangi okulu bitirdiğimi sordu. |
(2 तीमुथियुस 3:1-3, हिन्दुस्तानी बाइबिल) लेकिन जो माता-पिता अपने बच्चों से प्यार करते और उनमें दिलचस्पी लेते हैं, वे अपनी ज़िम्मेदारी को और भी बेहतरीन तरीके से निभाना सीख सकते हैं। Timoteos 3:1-3). Çocuklarına sevgi dolu ilgi gösteren ana babaların sorumlulukları konusunda her zaman öğreneceği bir şeyler vardır. |
जो परमेश्वर के प्यार में बने रहते हैं, उन्हें यह आशा है कि एक दिन वे “सच्ची ज़िन्दगी” का मज़ा लेंगे।—1 तीमुथियुस 6:12, 19, हिन्दुस्तानी बाइबिल; यहूदा 21. Tanrı’nın sevgisinden ayrılmayanların “gerçek yaşama” sahip olma ümidi var (1. Timoteos 6: 12, 19; Yahuda 21). |
14:13, 19; हिन्दुस्तानी बाइबल) लेकिन ‘मेल मिलाप की कोशिश’ करना ज़रूरी क्यों है? 14:13, 19). Peki “barışa katkıda bulunan şeylerin peşinde” olmak neden gereklidir? |
बरसों पहले, बाइबल में भविष्यवाणी की गयी थी कि “अन्तिम दिनों” के दौरान, इस अधर्मी संसार के लोग “खुदगर्ज़, . . . दिली मुहब्बत से खाली” (हिन्दुस्तानी बाइबिल) होंगे। Mukaddes Kitap uzun zaman önce, Tanrı korkusuna sahip olmayan bu ortamın ‘son günlerinde’ “kendini seven, . . . . insan sevgisinden yoksun” kişilerin olacağını bildirmişti (2. |
(भजन ९०:२) हिंदुस्तानी बाइबल इस आयत को यूँ कहती है, “युग-युगान्त से तू ही परमेश्वर है।” (Mezmur 90:2) Ya da The New Jerusalem Bible tercümesine göre, “ebedler ebedince sen Tanrısın.” |
(इफिसियों 4:27, हिन्दुस्तानी बाइबल) तो फिर, शैतान के कुछ रवैए क्या हैं जो हमें नहीं अपनाने चाहिए? Acaba Şeytan’ın örnek almamamız gereken bazı nitelikleri nelerdir? |
3:17, हिन्दुस्तानी बाइबल) इस तरह, वे अपने जीने के तरीके से यीशु मसीह के पिता और परमेश्वर, यहोवा की महिमा करेंगे। 3:17) Böyle bir yaşam tarzı İsa Mesih’in Babası ve Tanrısı, Yehova’yı yüceltir. |
(नीतिवचन 13:22) यह भी गौरतलब है कि यीशु मसीह ने अपने पहाड़ी उपदेश में एक ऐसी बात कही जो दुनिया भर में मशहूर है और इसे लोगों ने अपने दिलो-दिमाग में बसा लिया है: “धन्य हैं वे, जो नम्र हैं, क्योंकि वे पृथ्वी के अधिकारी [“वारिस,” हिन्दुस्तानी बाइबल] होंगे।”—मत्ती 5:5. (Süleymanın Meselleri 13:22) Ünlü Dağdaki Vaaz’ında İsa Mesih çok sevilen şu sözleri söylemişti: “Ne mutlu halim [yumuşak başlı] olanlara; çünkü onlar yeri miras alacaklar.”—Matta 5:5. |
यदि कोई अपने आप को इन से [“अलग हो कर,” हिन्दुस्तानी बाइबल] शुद्ध करेगा, तो वह आदर का बरतन, और पवित्र ठहरेगा; और स्वामी के काम आएगा, और हर भले काम के लिये तैयार होगा।” Bir kişi onurlu olmayan amaçla kullanılan kaplardan uzak durursa, kendisi onurlu bir amaçla kullanılan, kutsanmış, sahibine yararlı ve her iyi iş için hazırlanmış bir kap olur” (2. |
आपको शायद यह सिद्धांत भी याद आए: “तेरा नेक काम लाचारी से नहीं बल्कि ख़ुशी से हो।”—फिलेमोन 14, हिन्दुस्तानी बाइबल। Buna ek olarak şu ilkeyi de hatırlayabilirsin: “Yaptığın iyilik mecburiyetle değil özgür iradenle olsun” (Filimon 14). |
फारस के बाकी साम्राज्य को अपने कब्ज़े में लेने के बाद वह हिन्दुस्तान की तरफ बढ़ चला। Pers İmparatorluğu’nun geri kalan kısmını da boyunduruğu altına alıp fetihlerini Hindistan’ın batısına kadar genişletti. |
(इब्रानियों 2:14, हिन्दुस्तानी बाइबल) तो ज़ाहिर है कि आग की झील कोई सचमुच की जगह नहीं, बल्कि “दूसरी मृत्यु” है। Fakat Kutsal Kitap İsa’nın “onu yok edeceğini” söyler (İbraniler 2:14, King James Version). |
हो जाएँ।” (1 कुरिन्थियों 7:31, हिन्दुस्तानी बाइबल) अगर हम इस संसार की वस्तुओं यानी दुनिया की धन-दौलत और साज़ो-सामान से हद-से-ज़्यादा प्रेम करते हैं तो हममें यहोवा के लिए प्रेम नहीं रहेगा। (I. Korintoslular 7:31) Dünyada olan maddi şeyleri aşırı derecede sevmeye başlıyorsak, artık Yehova’yı sevmiyoruz demektir. |
और हम ये अलग अलग हिन्दुस्तानी और पाकिस्तानी हो कर क्यों करें? Peki bunu Hintliler ve Pakistanlılar olarak neden yapmalıyız? |
(१ कुरिन्थियों १०:७, हिन्दुस्तानी बाइबल; निर्गमन ३२:१-६) जब मूसा और यहोशू के कानों में उनके गाने की आवाज़ पड़ी, तब वे एकदम घबरा गए। (Çıkış 32:1-6) Söyledikleri şarkının sesi Musa ve Yeşu’nun kulağına geldiğinde onları hemen rahatsız etti. |
(हिन्दुस्तानी बाइबल) दरअसल, इस समारोह को अकसर मसीह की मौत का स्मारक कहा जाता है। Gerçekten de, bu kutlamaya genelde Mesih’in ölümünün anılması denir. |
“तेरा नाम मैं अपने भाइयों से बयान करूँगा, कलीसिया में तेरी स्तुति के गीत गाऊँगा।”—इब्रानियों 2:12, हिन्दुस्तानी बाइबल। “Senin adını kardeşlerime bildireceğim; cemaatin ortasında ilahilerle seni yücelteceğim” (İBRANİLER 2:12). |
जी हाँ, ऐसी ज़िंदगी जिसका कभी कोई अंत नहीं होगा, ठीक जैसे यहोवा ने शुरू में इंसानों के लिए चाहा था।—1 तीमुथियुस 6:19, हिन्दुस्तानी बाइबल। Hayaliniz ne olursa olsun Mukaddes Kitapta “gerçek yaşam” olarak adlandırılan hayata kavuşma ümidine mutlaka değer veriyorsunuz. Yehova’nın sonsuza dek yaşamamızı amaçladığı hayat budur (1. Timoteos 6:19). |
(यूहन्ना ८:३२, हिन्दुस्तानी बाइबल) यीशु के प्रेरित साफ-साफ देख सकते थे कि यीशु की शिक्षाओं में वाकई सच्चाई है। (Yuhanna 8:32) İsa’nın resulleri, onun öğrettiklerinin hakikat olduğunu hemen fark edebilirlerdi. |
(गलतियों 5:26, हिन्दुस्तानी बाइबिल) प्रेरित यूहन्ना ने एक संगी मसीही के बारे में बताया जो ऐसी गलत भावनाओं का शिकार हो गया था। Elçi Yuhanna da, böyle bir tutuma yenildiği anlaşılan bir kardeşten söz ederken şunu yazmıştı: “Cemaate bazı şeyler yazdım, fakat aralarında lider olma sevdasındaki Diotrefis saygısızca davranarak bizden gelen hiçbir şeyi kabul etmiyor. |
(प्रेरितों 15:39, हिन्दुस्तानी बाइबल) अगर आप दोनों के बीच भी ऐसा हो जाए तब क्या? (Resullerin İşleri 15:39) Benzer bir durum sizin aranızda ortaya çıkarsa ne olacak? |
Hintçe öğrenelim
Artık हिन्दुस्तानी'ün Hintçe içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Hintçe içinde arayabilirsiniz.
Hintçe sözcükleri güncellendi
Hintçe hakkında bilginiz var mı
Hintçe, İngilizce ile birlikte Hindistan Hükümeti'nin iki resmi dilinden biridir. Hintçe, Devanagari yazısıyla yazılmıştır. Hintçe ayrıca Hindistan Cumhuriyeti'nin 22 dilinden biridir. Farklı bir dil olarak Hintçe, Çince, İspanyolca ve İngilizce'den sonra dünyada en çok konuşulan dördüncü dildir.