Hintçe
Hintçe içindeki बरस ne anlama geliyor?
Hintçe'deki बरस kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte बरस'ün Hintçe'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Hintçe içindeki बरस kelimesi sene, yıl anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
बरस kelimesinin anlamı
senenoun याक़ूब ने अपने होनवाले ससुरजी, लाबान से कहा, “मैं तेरी छोटी बेटी राहेल के लिये सात बरस तेरी सेवा करूंगा।” Yakub müstakbel kayınbabası Laban’a şöyle dedi: “Küçük kızın Rahel için sana yedi sene hizmet ederim.” |
yılnoun फिर हम जेनोआ गए, जहाँ 11 बरस पहले हमने मिशनरी सेवा शुरू की थी। Ardından, on bir yıl önce İtalya’daki ilk durağımız olan Cenova’ya geçtik. |
Daha fazla örneğe bakın
यीशु ने कहा: “और मेंह बरसा और बाढ़ें आईं, और आन्धियां चलीं, और उस घर पर टक्करें लगीं, परन्तु वह नहीं गिरा, क्योंकि उस की नेव चटान पर डाली गई थी।” “Yağmur yağdı, seller geldi, yeller esti, ve o eve çarptılar; ev yıkılmadı; çünkü kaya üzerine kurulmuştu.” |
१२ बरसों से विशेषज्ञों ने दावा किया है कि लहू ने जानों को बचाया है। 12 Yıllardan beri, uzmanlar, kanın hayat kurtardığını iddia etmektedirler. |
जिसके साथ बरसों बदसलूकी की गयी हो, वह शायद मन-ही-मन सोच बैठे कि उससे कोई प्यार नहीं करता, यहाँ तक कि यहोवा भी नहीं।—1 यूहन्ना 3:19, 20. Yıllarca kötü muamele görmenin sonucu olarak kişi, kimsenin, Yehova’nın bile kendisini sevmediği kanısına varabilir.—1. Yuhanna 3:19, 20. |
29:14- और हमने नूह को उनकी क़ौम के पास (पैग़म्बर बनाकर) भेजा तो वह उनमें पचास कम हज़ार बरस रहे (और हिदायत किया किए और जब न माना) तो आख़िर तूफान ने उन्हें ले डाला और वह उस वक्त भी सरकश ही थे। Zalimlerin de ancak helâkini arttır.(71:1-28 "Andolsun ki, Nuh'u kavmine gönderdik de içlerinde elli eksik bin (dokuz yüz elli) yıl kaldı, derken zulümlerini sürdürürlerken onları tufan yakalayıverdi." |
गौर कीजिए कि बच्चों को उसके मार्ग सिखाने के बारे में, उसने बरसों पहले माता-पिताओं से क्या कहा था। उसने कहा: “तू इन्हें अपने बालबच्चों को समझाकर सिखाया करना, और घर में बैठे, मार्ग पर चलते, लेटते, उठते, इनकी चर्चा किया करना।” O’nun, standartlarının çocuklara nasıl öğretileceği konusunda binlerce yıl önce ne söylediğine dikkat edin: ‘Evinde oturduğun, ve yolda yürüdüğün, ve yattığın, ve kalktığın zaman onları oğullarının [veya kızlarının] zihnine iyice koyacaksın’ (Tesniye 6:7). |
जब यीशु 12 बरस का था, उस समय के बारे में बाइबल बताती है कि वह अपने “[माता-पिता] के साथ गया, और नासरत में आया, और उन के वश में रहा।”—लूका 2:51; इफिसियों 6:1-3. Mukaddes Kitap İsa’nın 12 yaşındayken davranış tarzı hakkında şöyle der: “Ana babasıyla birlikte yola çıkıp Nasıra’ya geldi ve onların sözünden çıkmadı” (Luka 2:51; Efesoslular 6:1-3). |
20 हमारे बहुत-से भाई-बहन परीक्षाओं के बावजूद बरसों से यहोवा की सेवा वफादारी से करते आए हैं। 20 Şimdi yaşayan birçok kişi Yehova’ya uzun yıllardan beri sadakatle hizmet etmektedir. |
आपकी कड़ी मेहनत के लिए बहुत, बहुत धन्यवाद।—पामॆला, सात बरस। Yaptığınız bu ağır iş için teşekkür ederim.—Pamela, yedi yaşında. |
6 यहोवा की कोमलता, यीशु के पृथ्वी पर आने से बरसों पहले ही ज़ाहिर हो गयी थी, जब आदम के पुत्र, कैन और हाबिल ने परमेश्वर के लिए बलिदान चढ़ाया था। 6 Yehova’nın yumuşak başlılığı, İsa’nın yeryüzüne gelişinden çok önce, Âdem’in çocukları olan Kain ve Habil O’na kurbanlar sunduğunda açıkça görülmüştü. |
और मुकद्दमे का फैसला होने तक उनके इकट्ठा होने की जगहें भी सील कर दी जातीं। और अकसर ऐसे मुकद्दमों का फैसला होते-होते बरसों बीत जाते हैं। Ayrıca, bu kiliseye ait tüm Mukaddes Kitaplar ve dinsel yayınlara el konulup imha edilecek, tüm tapınma yerleri dava karara bağlanana kadar kapanacaktı ki, bu yıllar sürebilirdi. |
मैं दूसरों पर बरस पड़ता था और उन्हें खूब घूँसे मारता था।” Ağzıma geleni söyler, etrafıma saldırırdım.” |
जर्मनी के यहोवा के साक्षियों ने, 20वीं सदी की दोनों तानाशाह सरकारों के हाथों बरसों-बरस तक भयानक-से-भयानक ज़ुल्म सहे हैं Almanya’daki Yehova’nın Şahitlerine, 20. yüzyılın iki totaliter rejiminde uzun süre acımasız bir zulüm uygulandı |
इसलिए दुनिया इस मौके का फायदा उठाकर एक नयी व्यवस्था कायम करने का अपना बरसों पुराना वादा पूरा कर सकती है।” Bu nedenle dünya yeni bir dünya düzeni için uzun zamandır verilen vaadi yerine getirme fırsatını yakalayabilir.” |
२१ तब, अनन्तकाल तक, परमेश्वर हम पर ऐसी आशिषें बरसाने के द्वारा, जो बीते समय में हम को लगी किसी भी चोट को पूरी तरह भर देगी, यह दिखाएगा कि वह हमारी बड़ी परवाह करता है। 21 Sonra Tanrı, geçmişte uğradığımız herhangi bir zararı karşılamanın çok ötesine geçen nimetlerini sonsuza dek yağdırmakla bize karşı büyük özenini gösterecek. |
ऑलब्राइट ने, जिन्होंने पैलिस्टाइन में बरसों तक खुदाई की थी, एक बार कहा: “एक-के-बाद-एक खोजों से यह पूरी तरह साबित हो चुका है कि बाइबल में बतायी गयी घटनाओं की बारीक-से-बारीक जानकारी भी सोलह आने सच है और आज ज़्यादा-से-ज़्यादा लोग बाइबल की अहमियत को समझने लगे हैं और मानने लगे हैं कि बाइबल में लिखा इतिहास एकदम सच्चा है।” Albright bir keresinde şunu söyledi: “Birbiri ardına ortaya çıkarılan arkeolojik buluntular sayısız ayrıntının doğruluğunu kanıtladı ve Mukaddes Kitabın bir tarih kaynağı olarak değerinin geniş çapta kabul edilmesini sağladı.” |
यहाँ तक कि फैशन के जो कपड़े हमें बुरे नहीं लगते, उनके बारे में भी हम इस सलाह को मानते थे जो हमने कुछ बरस पहले सुनी थी: ‘अक्लमंद इंसान वह होता है जो हर नए फैशन को अपनानेवालों में पहला नहीं होता, ना ही पुराने फैशन को छोड़नेवालों में आखिरी होता है।’” Kabul edilebilir durumdaki moda olan şeyler hakkında bile yıllar önce işittiğimiz şu öğüdü izledik: ‘Hikmetli bir kişi, modanın öncüsü olmadığı gibi, en gerisinde de kalmaz.’” |
चाहे हम बरसों से यहोवा की सेवा कर रहे हों या हमने अभी-अभी ऐसा करना शुरू किया है, हम सभी के लिए ‘निर्मल आंख बनाए रखना’ बेहद ज़रूरी है। İster hakikati yeni öğrenmiş olalım isterse de Yehova’ya uzun yıllardır hizmet ediyor olalım ‘gözümüzün net görmesi’ çok önemlidir. |
(रोमियों 1:12, NHT) बरसों-पुराने दोस्त फिर से मिले और कुछ लोगों ने नए दोस्त बनाए। (Romalılar 1:12) Bu ibadetler sayesinde kardeşler eskiden tanıdıkları kardeşlerle yeniden görüştü ve yeni kişilerle tanıştı. |
आए दिन हमें परिवार में हो रही मार-पीट, आतंकवादी हमलों, पूरी-की-पूरी जाति का कत्ल, और बिना मकसद के लोगों पर अंधाधुंध गोलियाँ बरसाने की खबरें सुनने को मिलती हैं। Aile içi şiddet, terör eylemleri, soykırımlar ve nedensiz görünen silahlı katliamlar hakkında sürekli haberler alıyoruz. |
यूनानी पत्रकार, आना स्टैरयीऊ ने ऐथेंस के एक अखबार में लिखा कि “हमें बरसों से तुर्की लोगों से नफरत करना सिखाया गया था। Yunanlı köşe yazarı Anna Stergiou, Atina’da yayımlanan bir gazetede şöyle yazdı: “Bizlere yıllardır Türklerden nefret etmemiz öğretilmişti. |
20 “वह तुम्हारे लिये जल बरसाएगा कि तुम खेत में बीज बो सको, और भूमि की उपज भी उत्तम और बहुतायत से होगी। 20 “Toprağa ekeceğin tohumun yağmurunu, ve toprak mahsulünün [toprağın ürünü olan, YÇ] ekmeğini verecek, ve o semiz ve bol olacak. |
प्यार हम बरसाएँ। Bize örnektir. |
(दानिय्येल 7:27, ईज़ी-टू-रीड वर्शन) यह राज्य इन लोगों पर आशीषें ही आशीषें बरसाएगा! (Daniel 7:27) Bu krallığın yönetimi altında itaatli insanlık ne muazzam nimetlere erişecek! |
इस किताब का लेखक उस कानून-व्यवस्था की बुराई कर रहा था जिसके तहत चलनेवाले मुकद्दमे बरसों-बरस घिसटते रहते थे, और इंसाफ की उम्मीद करनेवाले मुकद्दमा लड़ते-लड़ते कंगाल हो जाते थे। Bu kitabın yazarı, yıllarca mahkemelerde sürünen davalar nedeniyle, adalet arayanların yoksul düştüğü hukuk sistemini yeriyordu. |
यहाँ तक कि जो लोग उसकी आज्ञा नहीं मानते, उन पर भी वह सूर्य उदय करता और पानी बरसाता है! İşte bu nedenle, O’na itaat etmeyen insanlar bile, O’nun sevgiyle sağladığı güneş ve yağmurdan yararlanırlar. |
Hintçe öğrenelim
Artık बरस'ün Hintçe içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Hintçe içinde arayabilirsiniz.
Hintçe sözcükleri güncellendi
Hintçe hakkında bilginiz var mı
Hintçe, İngilizce ile birlikte Hindistan Hükümeti'nin iki resmi dilinden biridir. Hintçe, Devanagari yazısıyla yazılmıştır. Hintçe ayrıca Hindistan Cumhuriyeti'nin 22 dilinden biridir. Farklı bir dil olarak Hintçe, Çince, İspanyolca ve İngilizce'den sonra dünyada en çok konuşulan dördüncü dildir.