Hintçe
Hintçe içindeki बेसब्री ne anlama geliyor?
Hintçe'deki बेसब्री kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte बेसब्री'ün Hintçe'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Hintçe içindeki बेसब्री kelimesi tezcanlılık, acelecilik, sabırsızlık, tahammülsüzlük anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
बेसब्री kelimesinin anlamı
tezcanlılık(impatience) |
acelecilik(impatience) |
sabırsızlık(impatience) |
tahammülsüzlük(impatience) |
Daha fazla örneğe bakın
हो सकता है शुरू-शुरू में हमें बाइबल पढ़ना और अध्ययन करना इतना अच्छा न लगे। लेकिन अगर इसके लिए हमारे अंदर लगन होगी, तो ज्ञान हमें “मनभाऊ लगेगा” और हम अध्ययन के लिए तय किए गए समय का बेसब्री से इंतज़ार करेंगे।—नीतिवचन 2:10,11. Başlangıçta Mukaddes Kitap okumasından ve kişisel tetkikten zevk almasak bile, eğer sebatla devam edersek bilginin ‘canımıza hoş geldiğini’ göreceğiz ve o zaman tetkik vaktini hevesle bekleyeceğiz.—Süleymanın Meselleri 2:10, 11. |
जी हाँ, ऐसी बहुत-सी वजहों से हमें अपने अधिवेशनों का बेसब्री से इंतज़ार रहता है! Evet tüm bunlar ve daha birçok nedenden dolayı bölge ibadetlerinin başlamasını hevesle bekliyoruz. |
(नीतिवचन 13:12) सच पूछो तो हम सभी इस दुष्ट संसार के अंत का बेसब्री से इंतज़ार कर रहे हैं। (Süleymanın Meselleri 13:12) Doğrusu hepimiz bu kötü dünyanın sonunu özlemle bekliyoruz. |
बता नहीं सकता कि इस मुलाकात का कितना बेसब्री से इंतज़ार किया है । Bunu nasıl iple çektiğimi anlatamam. |
(इफिसियों 3:3-6) इसे मद्देनज़र रखते हुए क्या हमारे पास बेसब्र होने या जल्दबाज़ी करने की कोई वज़ह है? (Efesoslular 3:3-6) Öyleyse sabırsız olmak için herhangi bir nedenimiz var mı? |
हम उस दिन का बेसब्री से इंतज़ार करते हैं जब चरनोबल के करीब, हमारे प्यारे घर के आस-पास का इलाका फिर से सुंदर हो जाएगा और खूबसूरत फिरदौस का एक हिस्सा बनेगा।” Çernobil yakınlarındaki çok sevdiğimiz evimizin bulunduğu arazinin harap durumdan kurtulup yeniden iyi duruma getirileceği ve harikulade cennetin bir parçası olacağı zamanı özlemle bekliyoruz.” |
(मत्ती २४:१४; प्रेरितों २०:२०) दिसंबर १९९६ में वह दिन भी आया जिसका वह बेसब्री से इंतज़ार कर रहा था, जब उसने यहोवा को अपने समर्पण का प्रतीक पानी के बपतिस्मे से दिया। (Matta 24:14; Resullerin İşleri 20:21) Uzun zamandan beri beklediği gün gelmişti; Aralık 1996’da Yehova’ya vakfını su vaftiziyle simgeledi. |
मुझे उस वक्त का बेसब्री से इंतज़ार है जब मैं उससे दोबारा नयी दुनिया में मिल पाऊँगा! Dirildiği zaman onu tekrar görmeyi sabırsızlıkla bekliyorum. |
हमारे लिए ऐसे कौन-से इंतज़ाम किए गए हैं, जिनका हमें बेसब्री से इंतज़ार है? Heyecan verici hangi düzenlemeler yapıldı? |
19 हमें पूरा भरोसा है कि हमारा छुटकारा निकट है! हमें उस दिन का बेसब्री से इंतज़ार है जब यहोवा, बीमारी और मौत का नामो-निशान मिटा देगा। 19 Kurtuluşun yakın olduğundan eminiz ve Yehova’nın, insanların hastalık ve ölüm sürecini tersine çevireceği zamanı sabırsızlıkla bekliyoruz. |
नौकरी के पहले दिन वह बेसब्री से इस इंतज़ार में है कि कब उसका मालिक उसे कुछ हिदायतें देगा। İlk görevini çok ciddiye almakta ve başlamak için sabırsızlanmaktadır. |
किन अहम घटनाओं के घटने का परमेश्वर के लोग बेसब्री से इंतज़ार कर रहे हैं? Tanrı’nın kavmi doruk niteliğindeki hangi olayları özlemle bekliyor? |
अधिवेशनों में आपको किस बात का बेसब्री से इंतज़ार रहता है? और क्यों? Büyük ibadetlerin hangi kısımlarını dört gözle bekliyorsunuz? Neden? |
(उत्पत्ति 31:30; भजन 84:2) सचमुच, यहोवा पुनरुत्थान करने के लिए कितनी बेसब्री से इंतज़ार करता होगा। Burada “özlerdin” diye tercüme edilen orijinal dildeki sözcük, Tanrı’nın şiddetle duyduğu özlemi ve arzuyu gösterir (Tekvin 31:30; Mezmur 84:2). |
उसमें उसके पिता जितनी बेसब्री नहीं थी। O, babasından daha az sabırsız. |
17 हमें उस दिन का बेसब्री से इंतज़ार है, जब इब्लीस के हमलों से हमें पूरी तरह छुटकारा मिलेगा। 17 İblis’in saldırılarından tamamen kurtulmayı özlemle bekliyoruz. |
मुझे उस पल का बेसब्री से इंतज़ार है जब मैं नयी दुनिया में उनके चेहरे देख पाऊँगा। Cennette onların yüzünü göreceğim günü özlemle bekliyorum. |
वे उस समय का बेसब्री से इंतज़ार कर रहे हैं, जब यह धरती खूबसूरत फिरदौस में बदल जाएगी, चारों तरफ शांति और सुरक्षा होगी और वे हमेशा-हमेशा के लिए उसमें जीएँगे। Cennet yeryüzünde barış ve güvenlik içinde sonsuza dek yaşamayı özlemle bekliyorlar ve bu ümitlerini başkalarına sevinçle anlatıyorlar (Mezmur 37:11; 2. |
टिमोथी कहता है, “मैं परमेश्वर की नयी दुनिया का बेसब्री से इंतज़ार कर रहा हूँ जब ‘बहिरों के कान खोले जाएंगे; . . . और गूंगे अपनी जीभ से जयजयकार करेंगे।’” O şöyle söylüyor: “Tanrı’nın kuracağı yeni dünyada ‘sağırların kulakları duyacak. . . . . |
कुछ वक्त के बाद, आप पाएँगे कि लोग आपका भाषण सुनने का बेसब्री से इंतज़ार करते हैं, क्योंकि उन्हें यकीन है कि वे आपके भाषण से ज़रूर कुछ ऐसी बात सीखेंगे जिससे उन्हें वाकई फायदा होगा। Zamanla, dinleyicilerinizin, gerçekten yararlanacakları şeyler duyacaklarına güvenerek konuşmalarınızı hevesle beklediklerini fark edeceksiniz. |
क्या आप बुराई के अंत का बेसब्री से इंतज़ार कर रहे हैं? Kötülüğün sona ermesini özlemle bekliyor musunuz? |
19 हमें उस समय का बेसब्री से इंतज़ार है, जब इस दुष्ट संसार की दर्दनाक पीड़ाएँ नहीं रहेंगी! 19 O zamana kadar bu kötü ortamın yol açtığı sıkıntılarla mücadele edeceğiz. |
(भजन 34:10) मुझे उस दिन का बेसब्री से इंतज़ार है जब यशायाह 35:6 की भविष्यवाणी हकीकत बन जाएगी: “तब लंगड़ा हरिण की सी चौकड़िया भरेगा।” İşaya 35:6’da kayıtlı olan şu peygamberliğin gerçekleşeceği zamanı sabırsızlıkla bekliyorum: “O zaman topal adam geyik gibi sıçrıyacak.” |
माँ-बेटी दोनों अब परमेश्वर के वचन में वादा किए उस वक्त का बेसब्री से इंतज़ार कर रहे हैं जब “लंगड़ा हरिण की सी चौकड़िया भरेगा और गूंगे अपनी जीभ से जयजयकार करेंगे।”—यशायाह 35:5-7. (g 3/06) Artık ikisi de Tanrı’nın Sözündeki şu vaadin gerçekleşeceği zamanı özlemle bekliyor: “Topal adam geyik gibi sıçrıyacak, ve dilsizin dili terennüm edecek” (İşaya 35:5-7). |
उसी तरह हम दोनों और दूसरे बहुत-से लोग उस दिन का बेसब्री से इंतज़ार कर रहे हैं जब हम यहोवा की नयी दुनिया में अपनी खुशी ज़ाहिर करने के लिए नाचेंगे।—निर्ग. Biz de Yehova’nın yeni dünyasında birçok kişiyle birlikte sevinçten dans edeceğimiz zamanı sabırsızlıkla bekliyoruz (Çık. |
Hintçe öğrenelim
Artık बेसब्री'ün Hintçe içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Hintçe içinde arayabilirsiniz.
Hintçe sözcükleri güncellendi
Hintçe hakkında bilginiz var mı
Hintçe, İngilizce ile birlikte Hindistan Hükümeti'nin iki resmi dilinden biridir. Hintçe, Devanagari yazısıyla yazılmıştır. Hintçe ayrıca Hindistan Cumhuriyeti'nin 22 dilinden biridir. Farklı bir dil olarak Hintçe, Çince, İspanyolca ve İngilizce'den sonra dünyada en çok konuşulan dördüncü dildir.