Hintçe
Hintçe içindeki बौर ne anlama geliyor?
Hintçe'deki बौर kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte बौर'ün Hintçe'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Hintçe içindeki बौर kelimesi çiçek, gelişmek, çiçeklenmek, çiçek açmak, tomurcuk anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
बौर kelimesinin anlamı
çiçek(blossom) |
gelişmek(blossom) |
çiçeklenmek(blossom) |
çiçek açmak(blossom) |
tomurcuk(blossom) |
Daha fazla örneğe bakın
यूसुफ ने अपने नौकरों को उनके बोरों में अनाज भरने के लिए कहा। Hizmetçilerine emredip onların çuvallarını yiyecekle doldurtur. |
इस बारे में, एक भाई यह अनुभव बताता है: “एक गंदा, तगड़ा-सा, बिखरे बालोंवाला आदमी, रद्दी अखबारों और पत्रिकाओं से भरी, एक बड़ी-सी प्लास्टिक की बोरी उठाए सीधा हमारे असेम्बली हॉल के कंपाउंड में चला आया। Bir birader şunları hatırlıyor: “Eski gazete ve dergilerle dolu büyük bir naylon torba taşıyan, hırpani ve güçlü görünüşlü, iri yarı bir adam Toplantı Salonumuzun bulunduğu yere geldi. |
और शिक्षक लगातार यह पता लगाने के लिए देख रहा था कि कौन से बच्चे ध्यान नहीं दे रहे, कौन बोर हो रहे थे, और तेज़ी से बच्चों को कह रहा था, मेरा ध्यान सब पर है। Öğretmen sürekli öğrencileri izleyip, dersle ilgilenmeyenleri, sıkılanları bulup tahtaya bir şeyler yazarak onlara sesleniyordu. |
इन तजुर्बों से जॉर्ज बॉरो में नया जोश भर आया और वह लंदन लौटा। George Borrow, yaşadığı deneyimlerle iyice güç kazanmış olarak Londra’ya geri döndü. |
हालाँकि उसकी कोशिश नाकाम रही, मगर वहाँ जाने पर मिकॉला को ऐसा लगा कि बाइबल में सिर्फ ऑर्थोडॉक्स पादरियों, मोमबत्तियों और धार्मिक त्योहारों की बोर करनेवाली कहानियाँ भरी पड़ी होंगी। İşler yolunda gitmedi, fakat bu ziyaret sonucunda Mykola, Mukaddes Kitabın, Ortodoks papazları, mumları ve dini bayramlarıyla ilgili sıkıcı hikâyelerle dolu olduğunu düşünmeye başladı. |
यदि वह बहुत धीरे-धीरे पढ़ाता है, तो आप बोर हो जाएँगे। Eğer, konu çok yavaş ilerliyorsa o zaman da sıkılacaksın. |
कुछ लोग अपना चर्च इसलिए छोड़ रहे हैं क्योंकि वहाँ वे बोर होते हैं, उन्हें मज़ा नहीं आता, उनकी आध्यात्मिक भूख नहीं मिटती। Bazıları da kilisesini sıkıcı bulduğundan, kilisede ilgi çekici bir şey göremediğinden ve ruhi açlığını gideremediğinden kilisesinden ayrılıyor. |
क्या आपने कभी ऐसा खिलौना देखा है?— अकसर बच्चे ऐसे खिलौने से थोड़ी देर खेलकर बोर हो जाते हैं, क्योंकि यह खिलौना बस एक ही काम करता रहता है। Bu yüzden çocuklar genellikle bir süre sonra bu oyuncaklardan sıkılmaya başlar. |
बॉर में दूसरे भाइयों के साथ टीबॉर सीनियर Kocam Tibor, Bor’da diğer kardeşlerle birlikte |
यह बात तो सच है कि ज़्यादातर बच्चे किसी एक बात पर बहुत ज़्यादा देर तक ध्यान नहीं दे सकते, और इसलिए वे बोर हो जाते हैं। Çocukların çoğunun dikkatinin çabuk dağıldığı ve kolayca sıkıldığı kuşkusuzdur. |
भाइयों ने राजधानी, मापूटो में वॉच टावर संस्था के शाखा दफ़्तर से सम्पर्क किया; बोरियाँ हवाईजहाज़ से भेजी गयीं, सीमेंट फैक्टरी तक ले जायी गयीं, और भर दी गयीं। Kardeşler Teşkilatın başkent Maputo’daki bürosuyla görüştü; hava yoluyla gönderilen torbalar, çimento fabrikasına götürüldü ve orada dolduruldu. |
उसका लम्बा भाषण सुनकर हम सब बोर हो गए। Onun uzun konuşması hepimizi sıktı. |
बॉरो ने एल न्यूवो टेस्टामेंटो प्रकाशित करने की इजाज़त माँगी। यह नए नियम का स्पेनिश अनुवाद था जिसमें रोमन कैथोलिक शिक्षाओं पर टिप्पणियाँ नहीं दी गयी थीं। Daha sonra Borrow İspanyolca Yeni Ahit’i Roma Katolik öğretileriyle ilgili notlar olmadan El Nuevo Testamento adıyla yayımlamak üzere sözlü izin aldı. |
मैं बोर हो रहा हूँ। Sıkıldım. |
फिर उसने चुपके-से अपना एक चाँदी का कटोरा बिन्यामीन के बोरे में रखवा दिया। Fakat onlar görmeden, gümüş kâsesini Benyamin’in çuvalına koydurur. |
और बाद में चुराए बोरे बेचकर खुद की जेबें भरते हैं।” Bu sayede bazı çuvalları kendilerine saklayıp gizlice satabiliyorlar.” |
क्या इसका मतलब है कि हमेशा जीते-जीते हम बोर हो जाएँगे? Ölmeden yaşamak sıkıcı mı olur? |
बॉरो की यह दिली तमन्ना थी कि वह इन बाइबलों को पड़ोसी देश चीन ले जाकर बाँटे, मगर उसकी सारी योजनाओं पर पानी फिर गया। Borrow’un gönlünde yatan, bunları Çin’e götürüp orada dağıtmaktı; fakat bu planı bir engele takıldı. |
नील्स बोर एक डेनिश भौतिक विज्ञानी थे। Niels Bohr Danimarkalı bir fizikçidir. |
वैज्ञानिक नील्ज बोर के ऊपर नाम रखा गया Bilimadamı Niels Bohr' dan sonra isimlendirildi |
बॉरो के दिल में आम लोगों को ज्ञान की रोशनी देने की ज़बरदस्त इच्छा थी। इसलिए उसने दूर-दराज़ के इलाकों में रहनेवाले गरीबों में बाइबल की किताबें बाँटने के लिए दूर-दूर तक सफर किया। और ये सफर अकसर जोखिम भरे होते थे। Sıradan insanları aydınlatma isteğiyle yanıp tutuşan Borrow, kırsal bölgelerde yaşayan fakir insanlara Kutsal Yazıların kitaplarını dağıtabilmek için uzun ve çoğunlukla tehlikeli yolculuklar yapıyordu. |
आप से नफरत की एक बोरी में मेरे जनम. Beni bir nefret değirmeninin içinde doğurdun! |
बस पर सामान चढ़ानेवाले परिचारक ने भाई से पूछा: “इस बोरी में क्या है?” Bagajları yükleyen görevli, kardeşimize “torbanın içinde ne var?” |
न्यूज़ीलैंड के एक स्वयंसेवक ने कहा: “मैं उस द्वीप के लड़के को कभी भूल नहीं सकता। वह सीमेंट की दो-से-तीन बोरियाँ एक-साथ उठाता था। Yeni Zelanda’dan bir işçi şunu söylüyor: “Adalı genç bir biraderin tek seferde iki üç çimento torbasını birden taşıyışını hatırlıyorum. |
रूस की सरकार को डर था कि चीन में बाइबल बाँटने के काम को एक मिशनरी सेवा माना जा सकता है, और अगर ऐसा हुआ तो चीन और रूस का आपसी रिश्ता बिगड़ सकता है। इसलिए बॉरो से कहा गया कि अगर वह अपने साथ “एक भी मंचू बाइबल” लेकर चीन जाने की कोशिश करेगा, तो उसे वहाँ की सरहद तक भी जाने की इजाज़त नहीं दी जाएगी। Rus hükümeti bunun bir misyonerlik girişimi olarak görülebileceğinden ve komşularıyla aralarındaki dostça ilişkiyi büyük olasılıkla tehlikeye atacağından korktu ve Borrow’a, yanına “Mançu dilinde bir tek Mukaddes Kitap” bile alırsa Çin sınırından geçmesine izin verilmeyeceğini bildirdi. |
Hintçe öğrenelim
Artık बौर'ün Hintçe içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Hintçe içinde arayabilirsiniz.
Hintçe sözcükleri güncellendi
Hintçe hakkında bilginiz var mı
Hintçe, İngilizce ile birlikte Hindistan Hükümeti'nin iki resmi dilinden biridir. Hintçe, Devanagari yazısıyla yazılmıştır. Hintçe ayrıca Hindistan Cumhuriyeti'nin 22 dilinden biridir. Farklı bir dil olarak Hintçe, Çince, İspanyolca ve İngilizce'den sonra dünyada en çok konuşulan dördüncü dildir.