Hintçe
Hintçe içindeki बाट ne anlama geliyor?
Hintçe'deki बाट kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte बाट'ün Hintçe'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Hintçe içindeki बाट kelimesi yürüyüş, cadde, sokak yürüyüş, yol anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
बाट kelimesinin anlamı
yürüyüşnoun |
caddenoun |
sokak yürüyüşnoun |
yolnoun |
Daha fazla örneğe bakın
बाइबल प्रतिज्ञा करती है: “कुकर्मी लोग काट डाले जाएंगे; और जो यहोवा की बाट जोहते हैं, वे पृथ्वी के अधिकारी होंगे। Mukaddes Kitapta şu söz verilmiştir: “Şerirler kesilip atılacak; Fakat RABBİ bekliyenler, dünyayı miras alacaklardır. . . . |
यीशु के स्वर्ग जाने के कुछ साल बाद, प्रेरित पौलुस ने बताया, “यह व्यक्ति [यीशु] तो पापों के बदले एक ही बलिदान सर्वदा के लिये चढ़ाकर परमेश्वर के दहिने जा बैठा। और उसी समय से इस की बाट जोह रहा है, कि उसके बैरी उसके पांवों के नीचे की पीढ़ी बनें।” İsa’nın göğe çıkmasından birkaç yıl sonra elçi Pavlus şöyle yazdı: “O [İsa], günahlar için kalıcı değerde tek bir kurban sunmuş ve Tanrı’nın sağına oturmuştur. |
एक मसीही को परमेश्वर की बाट कैसे जोहनी चाहिए? İsa’nın bir takipçisi Tanrı’yı nasıl beklemeli? |
“अपने गिरजे से भरोसा उठ जाने के बाद,” उसने लिखा, “मैं एक नई आध्यात्मिक शुरूआत की बाट जोह रहा हूँ।” Şunları yazdı: “Kiliseme duyduğum tüm güveni yitirmiş durumdayım; ruhi anlamda yeni bir başlangıç yapacağım günü iple çekiyorum.” |
उन लोगों की शानदार आशा के बारे में बात करने के बाद, जिन्हें यहोवा ने अपने आत्मा-अभिषिक्त ‘पुत्रों’ और स्वर्गीय राज्य में ‘मसीह के संगी वारिसों’ के तौर पर चुना है, पौलुस ने कहा: “सृष्टि बड़ी आशाभरी दृष्टि से परमेश्वर के पुत्रों के प्रगट होने की बाट जोह रही है। Yehova tarafından ruhla evlat edinilmiş ‘oğullar’ ve Gökteki Krallıkta ‘Mesih’in ortak mirasçıları’ olan kişilerin muhteşem ümidi hakkında konuştuktan sonra Pavlus şöyle dedi: “Hilkatin hararetli arzusu Allahın oğullarının zuhurunu bekliyor. |
(रोमियों 6:6) नीतिवचन 4:14, 15 हमसे आग्रह करता है: “दुष्टों की बाट में पांव न धरना, और न बुरे लोगों के मार्ग पर चलना। (Romalılar 6:6) Süleymanın Meselleri 4:14, 15 bizi şöyle uyarır: “Kötülerin yoluna girme, ve şerir adamların yolunda yürüme. |
प्रेरित लिखता है: “तुम्हें पवित्र चालचलन और भक्ति में कैसे मनुष्य होना चाहिए। और परमेश्वर के उस दिन की बाट किस रीति से जोहना चाहिए और उसके जल्द आने के लिये कैसा यत्न करना चाहिए।” Resul şunları söylemişti: “Allahın gününün zuhurunu bekliyerek ve şiddetle arzulıyarak bütün mukaddes yaşayış ve takvada sizin ne gibi adamlar olmanız lâzımdır?” (II. |
वह अटल इरादे के साथ कहता है: “मैं अपने उद्धारकर्त्ता परमेश्वर की बाट जोहता रहूंगा।” O şöyle dedi: “Kurtuluşumun Allahını bekliyeceğim.” |
विश्वास के साथ भविष्य की बाट जोहते रहिए! Geleceğe Güvenle Bakın! |
१५ परमेश्वर के भविष्यवक्ता जोश और बाट जोहने की मनोवृत्ति दोनों को प्रदर्शित करने में भी अनुकरणीय थे—वे गुण जिनकी हमें अपनी सेवकाई में आज ज़रूरत है। 15 Tanrı’nın peygamberleri bekleyiş içinde ve şevkli olmak konusunda da örnektiler; bunlar bugün hizmetimizde ihtiyacımız olan niteliklerdir. |
□ उन लोगों को प्रतिफल कैसे दिया गया जो यहोवा की बाट जोहते रहे? □ Yehova’yı beklemeye devam edenler nasıl ödüllendirildi? |
५ “कुकर्मी लोग काट डाले जाएंगे; और जो यहोवा की बाट जोहते हैं, वही पृथ्वी के अधिकारी होंगे। 5 “Şerirler [kötüler] kesilip atılacak; fakat RABBİ bekliyenler, dünyayı miras alacaklardır. |
“दुष्टों की बाट” छोड़ दे ‘Kötülerin Yolundan’ Sakının |
जोश और बाट जोहने की मनोवृत्ति Bekleyiş İçinde Olmak ve Şevk |
जिस दौरान हम परमेश्वर के धर्मी नए संसार की बाट जोहते हैं, हमें “धार्मिकता की खोज” करने की ज़रूरत है ताकि ईश्वरीय अनुग्रह का आनन्द ले सकें। Tanrı’nın adil yeni dünyasını beklerken Tanrısal lütuf elde etmek üzere ‘adaleti aramalıyız.’ (Tsefanya 2:3; II. |
अप्रैल 4, 1939 के दिन जब हम बाट इशल में मसीह की मौत का स्मारक मना रहे थे, तभी गेस्टापो ने आकर मुझे और तीन भाई-बहनों को गिरफ्तार कर लिया। Bad Ischl’de 4 Nisan 1939’da Mesih’in Ölümünün Anılması sırasında üç iman kardeşimle birlikte Gestapo tarafından tutuklandım. |
हावी होकर, हबक्कूक शान्ति से उस दिन की बाट जोहता” रहने के लिए निश्चित है। Şaşkın kalan Habakkuk, ‘sıkıntı gününü sükûnetle beklemeye’ kararlıdır. |
(इब्रानियों 10:12, 13) इसका मतलब है कि स्वर्ग लौटने के बाद यीशु को एक लंबे अरसे तक बाट जोहना यानी इंतज़ार करना पड़ा। O zamandan beri düşmanlarının kendi ayakları altına basamak yapılmasını beklemektedir” (İbraniler 10:12, 13). |
यीशु ने प्रचार करने में एक बढ़िया मिसाल कायम की और अपने अभिषिक्त चेलों को हिदायत दी: “तुम्हारी कमरें बन्धी रहें, और तुम्हारे दीये जलते रहें। और तुम उन मनुष्यों के समान बनो, जो अपने स्वामी की बाट देख रहे हों, कि वह ब्याह से कब लौटेगा; कि जब वह आकर द्वार खटखटाए, तो तुरन्त उसके लिये खोल दें। İsa bu duyuru işinde güzel bir örnek oldu ve meshedilmiş takipçilerine şu talimatı verdi: “Belleriniz kuşanmış, ışıklarınız yanar olsun; siz de efendileri düğünden döndüğü zaman gelip kapıyı çalınca, hemen ona açabilsinler diye, bekliyen adamlar gibi olun. |
(भजन 55:22) जी हाँ, “जो यहोवा की बाट जोहते हैं, वे नया बल प्राप्त करते जाएंगे।”—यशायाह 40:31. Evet “RABBİ bekliyenler kuvvetlerini tazeler.”—İşaya 40:31. |
जब हन्नाह ने मसीह को देखा तो वह भी शमौन की तरह एहसान भरे दिल से उसका धन्यवाद करने लगी कि यहोवा ने उसे मसीह के दर्शन कराकर उस पर बहुत बड़ा उपकार किया है। इसके बाद वह उस बच्चे के बारे में उन सभों को बताने लगी जो “यरूशलेम के छुटकारे की बाट जोहते थे।”—लूका 2:36-38. Şimeon gibi o da coşkun bir takdirle, Yehova’nın olağanüstü inayeti için şükredip, “Yeruşalimin kurtuluşunu bekliyenlerin hepsine” çocuk hakkında konuştu.—Luka 2:36-38. |
हालाँकि पौलुस एक कैदी है मगर वह जो कहने जा रहा है उसके आगे उन दोनों अधिकारियों की ठाठ-बाट और शोहरत की नुमाइश फीकी पड़ जाएगी।—प्रेषि. 25:22-27. Fakat onların gücü ve gösterişi, önlerindeki tutuklunun söyleyeceği sözlerin yanında sönük kalacaktı (Elçi. 25:22-27). |
‘यहोवा की बाट जोहते रहो’ ‘SABIRLA BEKLEYİN’ |
क्योंकि हे प्रभु यहोवा, मैं तेरी ही बाट जोहता आया हूं, बचपन से मेरा आधार तू है। Çünkü ümidim sensin, ya Rab Yehova; gençliğimden beri güvendiğim sensin. . . . . |
यहोवा से मदद के लिए प्रार्थना करने के बाद हमने यशायाह 40:29-31 के शब्दों को महसूस किया, जहाँ लिखा है: ‘जो यहोवा की बाट जोहते हैं, वे नया बल प्राप्त करते जाएंगे।’ Yehova’dan yardım diledikten sonra, İşaya 40:29-31’deki [YÇ] şu sözlerin üzerimizde gerçekleştiğini hissettik: ‘RAB’be umut bağlayanlarsa taze güce kavuşur.’ |
Hintçe öğrenelim
Artık बाट'ün Hintçe içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Hintçe içinde arayabilirsiniz.
Hintçe sözcükleri güncellendi
Hintçe hakkında bilginiz var mı
Hintçe, İngilizce ile birlikte Hindistan Hükümeti'nin iki resmi dilinden biridir. Hintçe, Devanagari yazısıyla yazılmıştır. Hintçe ayrıca Hindistan Cumhuriyeti'nin 22 dilinden biridir. Farklı bir dil olarak Hintçe, Çince, İspanyolca ve İngilizce'den sonra dünyada en çok konuşulan dördüncü dildir.