Hintçe
Hintçe içindeki अंगूर ne anlama geliyor?
Hintçe'deki अंगूर kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte अंगूर'ün Hintçe'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.
Hintçe içindeki अंगूर kelimesi üzüm, Üzüm anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.
telaffuz dinle
अंगूर kelimesinin anlamı
üzümnoun ये अंगूर इतने खट्टे हैं कि मुझसे खाए नहीं जा रहे। Bu üzümler o kadar ekşi ki onları yiyemem. |
Üzümnoun ये अंगूर इतने खट्टे हैं कि मुझसे खाए नहीं जा रहे। Bu üzümler o kadar ekşi ki onları yiyemem. |
Daha fazla örneğe bakın
क्या झाड़ियों से अंगूर, वा ऊँटकटारों से अंजीर तोड़ते हैं? İnsanlar dikenlerden üzüm, yahut deve dikenlerinden incir toplarlar mı? |
एक दिन सुबह-सुबह, अंगूरों के बाग का मालिक बाज़ार गया ताकि वह कुछ आदमियों को काम पर रख सके। Bir bağcı bağında çalışacak işçiler tutmak için sabah erkenden çarşıya gider. |
* बहुत सी कलीसियायें एक व्यापारिक लाल अंगूरी शराब इस्तेमाल करती हैं (उदाहरण के लिए चियैन्टी, बरगुंडी, बीयुजोलेइस या क्लैरट) या घर में बनी साधारण लाल मदिरा। * Birçok cemaat, normal satılan kırmızı şarap, (Chianti, Burgonya, Beaujolais veya bunlara benzer) veya evde yapılan sade bir şarap kullanıyorlar. |
मैंने कपास, अंगूर, अल्फल्फा की कटाई भी की और खेतों की सिंचाई में हिस्सा लिया। Ayrıca hasat zamanında pamuk, üzüm ve yonca topladım; tarlaları sulama işine katıldım. |
उकाब और अंगूर की लता की पहेली दिखाती है कि यरूशलेम को मिस्र की मदद लेने से क्या बुरे अंजाम भुगतने पड़ेंगे। Kartalla asma bilmecesi, Yeruşalim’in Mısır’dan yardım istemesinin acı sonuçlarını gösterir. |
उस दिन उसका जन्मदिन था और उसे कुछ बक्से जन्मदिन के सरप्राइस उपहार स्वरूप दिए गए जो अंगूर, अनन्नास और संतरों से भरे थे। Kendisine sürpriz bir doğum günü hediyesi olarak kasalarla greyfurt, ananas ve portakal verilmişti. |
वाइन बनाने के लिए अंगूरों को बड़े-बड़े मटकों में रखा जाता है। Şarap geleneksel olarak büyük çömlek kaplarda mayalanır ve saklanır. |
नाज़ीरों को अंगूर की बनी चीज़ों और हर तरह की शराब से परहेज़ करना था। इसके लिए उन्हें अपनी इच्छाओं का त्याग करने की ज़रूरत थी। Nezirler asma ürünlerinden ve sarhoş edebilecek her tür içkiden sakınmalıydılar, bu da onların özveride bulunmalarını gerektiriyordu. |
मिसाल के लिए, जैसे यीशु ने कहा था, दाखमधु से ‘पुरानी मशकें’ फट जाती हैं, न कि अंगूर के रस से। Örneğin, İsa’nın dediği gibi ‘eski tulumları’ patlatan üzüm suyu değil, mayalanmış şaraptır. |
यह शोभायमान है, शाहबलूत के वन, गेहूं के खेत और अंगूर के बागों से। Meşe ağaçları, buğday tarlaları ve üzüm bağlarıyla muhteşem bir yer. |
रसीले अंगूर खाने और ठंडा-ठंडा पानी पीने की बात सुनकर, शहरपनाह पर खड़े पुरुषों का जी ज़रूर ललचाया होगा। Taze, sulu üzümlerden yeme ve serin sulardan içme umudu surların üzerinde dinleyen adamlara çok çekici geliyor olmalı. |
सुलैमान के राज में, परमेश्वर ने लोगों को खूब आशीषें दीं। उसके राज्य में फसल की खूब पैदावार होती थी। गेहूँ, जौ, अंगूर, अंजीर और दूसरे फल और अनाज के ढेर लग जाते थे। Süleyman’ın hükümdarlığı sırasında, Yehova Tanrı, toprağın bol bol buğday, arpa, üzüm, incir ve başka ürünler vermesini sağlayıp İsraillileri bereketler. |
जो भी हो, दाख की बारी की देखभाल करनेवाला कभी अच्छे अंगूरों को नाश नहीं करता। Her iki durumda da, bağcı iyi üzümleri yok etmeyecekti. |
गर्मियों में आसमान नीला होता, सकाडा कीट शोर मचाते, हवा में जंगली फूलों की तेज़ खुशबू होती, और हम वहाँ के मौसम के हिसाब से जो फल उगाते—अंगूर और अंजीर—वे बहुत-ही रसदार होते! Çalılık arazinin çiçekleri nefis kokuyordu; yetiştirdiğimiz üzüm, incir gibi Akdeniz meyveleri çok sulu ve lezzetliydi. |
12 अंगूर की बेल और बीज बोनेवाले की मिसालों से हमने क्या सीखा? 12 İsa’nın asma ve ekinci örneklerinden ne öğrenebiliriz? |
यह कहना सही होगा कि यहाँ लाक्षणिक भाषा इस्तेमाल की गयी है, क्योंकि मूल इब्रानी भाषा में उसी आयत में “गेहूँ के गुर्दे की चर्बी” और “अंगूर के रक्त” का भी ज़िक्र है। Bu şiirsel kullanımın başka bir örneği aynı ayette geçen “üzümün kanı” ifadesidir. |
बॉट्राइटिस सिनीरीआ नाम की फफूँदी, अंगूरों में मौजूद चीनी को गाढ़ा करके उसका स्वाद बढ़ाती है। Botrytis cinerea küfü, üzümdeki şeker oranını, dolayısıyla da lezzeti artırır. |
जी नहीं, अच्छे फल के बजाय दाख की बारी में जंगली अंगूर पैदा होते हैं। Hayır, bağ yabanıl üzüm veriyor. |
अंगूरों के बाग के उदाहरण से हम क्या अनमोल सबक सीखते हैं? Bağ örneğinden hangi değerli dersi alıyoruz? |
फिर उसने एक प्याले में अपने चेलों को अंगूर से बनी शराब दी और उनसे कहा: ‘इसे पीओ, क्योंकि इसका मतलब मेरा खून है, जो तुम्हारे लिए बहाया जाएगा।’ Sonra onlara bir kâse şarap verir ve ‘bunu için, çünkü bu sizin için dökülecek olan kanım demektir’ der. |
(व्यवस्थाविवरण 24:19-21) इन जाने-माने कानूनों का हवाला देकर, यशायाह एक दिलासा देनेवाली बात बताता है कि यहोवा के आनेवाले न्यायदंड से कुछ बचनेवाले भी होंगे: “जैसे जैतून का वृक्ष झाड़ने के समय व अंगूर की फसल तोड़ लेने के पश्चात् कुछ ही शेष रह जाता है वैसा ही पृथ्वी पर जाति जाति के मध्य होगा। (Tesniye 24:19-21) İşaya, bu iyi bilinen yasalara dikkati çekerek Yehova’nın yaklaşan hükmü sırasında sağ kalanların olacağına ilişkin rahatlatıcı gerçeği betimliyor: “Zeytinler dökülsün diye dövülen ağaç nasılsa, bağbozumundan artakalan üzümler nasılsa, dünyadaki bütün uluslar [arasında, Kitabı Mukaddes] öyle olacak. |
जो मसीही होने का दावा करते हैं, उनकी असलियत का पता करने के लिए यीशु ने एक साधारण निर्देश दिया: “उन के फलों से तुम उन्हें पहचान लोगे क्या झाड़ियों से अंगूर, वा ऊंटकटारों से अंजीर तोड़ते हैं? İsa, takipçisi olduklarını iddia edenlerin, iddialarının gerçekliğini sınamak üzere basit bir ilke verdi: “Onları meyvalarından tanıyacaksınız. |
जब शास्त्र में दाखमधु का ज़िक्र आता है तो यह अंगूर के ताज़ा रस का ज़िक्र नहीं होता। Kutsal Yazılar şarap derken, mayasız üzüm suyunu kastetmez. |
हालाँकि वॉच टावर में बताया गया था कि यीशु ने प्रभु भोज में दाख-मदिरा का इस्तेमाल किया था, मगर फिर भी कुछ वक्त के लिए वॉच टावर में यह सलाह भी दी गयी कि दाख-मदिरा की जगह काले अंगूरों का रस या पकाए हुए मुनक्के का रस इस्तेमाल किया जाए, ताकि जिनका झुकाव हद-से-ज़्यादा शराब पीने की तरफ हो, या जिन्हें शायद पहले शराब पीने की लत थी, वे लुभाए न जाएँ। İsa’nın Anma Yemeği sırasında şarap kullandığı bilinse de, bir süreliğine Watch Tower “zayıflığı olan” kişileri ayartmamak için taze üzüm suyu ya da haşlanmış kuru üzüm suyu kullanılmasını tavsiye etti. |
हे निश्चिन्त पुत्रियो, एक वर्ष और कुछ ही दिनों में तुम विकल हो जाओगी, क्योंकि अंगूर की फसल जाती रहेगी और बटोरना होगा ही नहीं। Yılın üzerine günler geçecek ve siz titriyeceksiniz, ey kaygısız kadınlar; çünkü bağ bozumu sona erecek, yemiş devşirimi gelmiyecek. |
Hintçe öğrenelim
Artık अंगूर'ün Hintçe içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Hintçe içinde arayabilirsiniz.
Hintçe sözcükleri güncellendi
Hintçe hakkında bilginiz var mı
Hintçe, İngilizce ile birlikte Hindistan Hükümeti'nin iki resmi dilinden biridir. Hintçe, Devanagari yazısıyla yazılmıştır. Hintçe ayrıca Hindistan Cumhuriyeti'nin 22 dilinden biridir. Farklı bir dil olarak Hintçe, Çince, İspanyolca ve İngilizce'den sonra dünyada en çok konuşulan dördüncü dildir.