Fransızca içindeki s'accorder ne anlama geliyor?

Fransızca'deki s'accorder kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte s'accorder'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki s'accorder kelimesi (çalgıyı) akort etmek, akort etmek, izin vermek, akort etmek, uyum sağlatmak, ihsan etmek, vermek, izin vermek, akort etmek, mutabık olmak, aynı/bir olmak, birleştirmek, yakışmak, katılmak, uyuşmak, önem, ehemmiyet, izin vermek, ruhsat vermek, -e uygun olarak, ilgilenmek, alakadar olmak, vermek, vermek, -den keyif almak, takdir etmek, indirim yapmak, tenzilât yapmak, takdim etmek, övmek, uymak, uymak, uygun olmak, vermek, ihsan etmek, bahşetmek, ertelemek, uyumlu olmak, sıla izni vermek, vermek, uyuşmak, işten izin vermek, uymamak, uyuşmak, değer vermek, önem vermek, söz hakkı vermek, ayırmak, yüksek değer, yürütmek, itibar etmek, askerliği ertelemek, imtiyaz tanımak, ertelemek anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

s'accorder kelimesinin anlamı

(çalgıyı) akort etmek

verbe transitif (Musique)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Joan accorde sa guitare.

akort etmek

verbe transitif (un instrument) (çalgı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

David accordait sa guitare.

izin vermek

verbe transitif (almasına, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

On pourra vous accorder des défraiements.

akort etmek

(Musique) (çalgı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La guitare doit être accordée plus aigu que ça.

uyum sağlatmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

ihsan etmek

(un prix, une récompense)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Quand la Reine décernera-t-elle le prix ?

vermek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le gouvernement a attribué le contrat à la petite société.

Hükümet ihaleyi küçük bir firmaya verdi.

izin vermek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le juge va peut-être autoriser (or: accorder) la sortie de prison pour permettre de faire appel.

akort etmek

verbe pronominal (Musique)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il y a toujours quelque chose d'excitant à entendre un orchestre s'accorder juste avant une représentation.

mutabık olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

aynı/bir olmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Leurs opinions coïncident sur la plupart des sujets.

birleştirmek

(appareiller) (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Voyons si je peux assortir ces tasses à quelques assiettes semblables.

yakışmak

verbe pronominal (couleurs) (renk)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La palette de couleurs dans cette pièce s'harmonise vraiment.

katılmak

(fikir, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tous les élèves s'accordent à dire que c'est une bonne professeur.

uyuşmak

(Grammaire)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

En français, l'adjectif s'accorde avec le nom.

önem, ehemmiyet

(figuré)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le patron appréciait le fait qu'il mette l'accent sur une bonne communication.

İletişim konusuna verdiği önem patronunu memnun etti.

izin vermek, ruhsat vermek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

-e uygun olarak

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Conformément à la tradition, les membres de la famille portaient des vêtements noirs.

ilgilenmek, alakadar olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La plupart des gens n'accordent aucunr importance aux problèmes auxquels font face les sans-abri.

vermek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le juge accorda au plaignant le droit de voir les documents.

Hâkim, davacıya, belgeleri görme hakkı verdi.

vermek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

-den keyif almak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je me permets habituellement un verre de vin au dîner. Mary s'offre un massage avant son importante présentation.

takdir etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Teresa a reconnu que Simon avait été courageux d'avoir admis qu'il était responsable de l'erreur.

indirim yapmak, tenzilât yapmak

(déduire du prix)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le restaurant m'a fait une réduction (or: m'a fait un rabais) de 10 % sur la note.

Lokanta faturadan %10 indirim yaptı.

takdim etmek

(un prix, une récompense)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le chef du rectorat a décerné à Mme Hall la récompense de meilleur professeur de l'année.

övmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

De nombreux commentateurs saluent la façon dont Karzai a amené le pays à la reprise.

uymak

(couleurs,...)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

uymak, uygun olmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Son mode de vie ne s'accorde pas (or: ne cadre pas) à celui du groupe.

vermek, ihsan etmek, bahşetmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le président conféra la légion d'honneur au soldat.

ertelemek

(condamnation reportée) (ceza)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

uyumlu olmak

(bir şey ile)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

sıla izni vermek

locution verbale (Militaire)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

vermek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Par la présente, nous accordons le soulagement souhaité à la pétitionnaire.

uyuşmak

(son)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Sa voix s'accorde parfaitement avec celle de sa partenaire.

işten izin vermek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

uymamak

(couleurs)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Le pull et la jupe sont jolis mais je trouve que le rose jure avec le orange.

uyuşmak

(couleur) (bir şeyle)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les fleurs bleues et violettes sur l'étalage s'accordent avec le feuillage argenté.

değer vermek, önem vermek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Notre entreprise accorde de l'importance à ses collaborateurs.

Şirketimiz, çalışanlarına değer verir.

söz hakkı vermek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le président donne (or: accorde) la parole au délégué.

ayırmak

(du temps) (zaman, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Pourriez-vous m'accordez quelques minutes de votre temps ?

yüksek değer

locution verbale

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le patron d'Ann attache de l'importance à la justesse.

yürütmek

(Base-ball : lanceur) (beysbol)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le lanceur a accordé trois buts sur balles d'affilée.

itibar etmek

locution verbale (croire)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Je n'accorde aucun crédit à ce que dit cet homme politique.

askerliği ertelemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

On a accordé un sursis à Mark parce qu'il était encore au lycée.

imtiyaz tanımak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

ertelemek

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

L'homme d'affaires supplia ses créditeurs de lui accorder un délai, car il ne pouvait pas rembourser ses dettes de suite.

Fransızca öğrenelim

Artık s'accorder'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

s'accorder ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki aller ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki compatible ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki entendre ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki marier ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki octroyer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki permettre ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki revanche ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki revenir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki rideau ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki rien ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki rire ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki rouler ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki rue ne anlama geliyor?