Fransızca içindeki n'importe ne anlama geliyor?

Fransızca'deki n'importe kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte n'importe'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki n'importe kelimesi yalan, zırva, palavra, saçma/boş laf, zırva, saçmalık, safsata, zırva, saçmalık, abur cubur yiyecek, hiç, dikkatsiz, saçmalık, safsata, zırva, saçmalama, saçmalığa bak, saçmalık, zırva, safsata, doğru olmayan şey, palavra, yalan, saçmalık, zırva, safsata, baştan savma, baştan savma, hiçbir yerde, (her) ne zaman ...ise, -diğinde, -diği zaman, rastgele olarak, gelişigüzel bir şekilde, herhangi bir yer, kaç para olursa olsun, ne zaman olursa, her zaman, anlamsız söz, saçmalık, başka bir yer, bir şey, herhangi bir şey, her şey, herhangi bir kimse, kimse, hiç kimse, birini, birinden birini, başkası, her duyduğuna inanmak, cezasız kalmak, herşeyi yapıp ceza görmemek, her şeye olur demek, hangi, herhangi, herhangi bir, -dan herhangi biri, çok isteyen, çok arzulayan, her zaman, her zaman, ne pahasına olursa olsun, yok devenin nalı, saçmalık, safsata, zırva, saçmalık, saçma laf, hangisi ise, boş konuşmak, dikkatsizce, zırva, saçmalık, saçmalık, her şey, berbat etmek, rastgele büyümek, hiç de bile, saçma söz, zırva, saçma söz, boş konuşmak, her, hangi, rezalet, saçmalık, zırva, herze, her kim, hararetli bir şekilde konuşmak, heyecanla konuşmak/söylemek, saçmalamak, gelişigüzel boya vurmak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

n'importe kelimesinin anlamı

yalan, zırva, palavra

nom féminin pluriel (vulgaire)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les histoires de John sur son passé sont des conneries.

saçma/boş laf, zırva

(familier)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

saçmalık, safsata, zırva

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

saçmalık

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

abur cubur yiyecek

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les gens qui mangent trop de cochonneries souffrent de nombreux problèmes de santé graves.

hiç

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

dikkatsiz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le travail bâclé de Brian fait qu'il lui est difficile de garder un emploi.

saçmalık, safsata, zırva

(populaire)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'éditeur a rejeté le roman de l'auteur, le qualifiant de foutaise sentimentale.

saçmalama, saçmalığa bak

(très familier)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Ne l'écoute pas : il dit que des conneries !

saçmalık, zırva, safsata

nom féminin pluriel (vulgaire) (argo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il dit qu'il parle couramment six langues étrangères ? C'est des conneries. Il n'avait même pas la moyenne en espagnol au lycée !

doğru olmayan şey, palavra, yalan

nom féminin (populaire)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Je ne crois pas à cette histoire d'invasion extraterrestre : c'est de la foutaise !

saçmalık, zırva, safsata

nom féminin pluriel (populaire) (gündelik dil)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

N'écoute pas les foutaises de Jeff.

baştan savma

(familier)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Ce travail est vraiment bâclé, veuillez refaire le projet.

baştan savma

locution adjectivale (familier)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

hiçbir yerde

(avec une négation)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Nous n'avons trouvé mes clés nulle part.

Seninle nereye olursa olsun giderim sevgilim.

(her) ne zaman ...ise, -diğinde, -diği zaman

adverbe

(bağlaç: Kendi başına bir anlam taşımayan, cümlede eş görevli sözleri ve cümleleri birbirine bağlayan sözcüktür (örnek: "kitabı aldı, fakat geri vermedi").)

Il peut m'appeler n'importe quand (or: à tout moment). Cela ne me dérange pas.

Benim için sorun değil, ne zaman isterse (or: istediği zaman) beni arayabilir.

rastgele olarak, gelişigüzel bir şekilde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Les livres étaient rangés n'importe comment sur l'étagère.

herhangi bir yer

locution adverbiale

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Arabayla herhangi bir yere giderken navigasyon sistemini kullanıyorum.

kaç para olursa olsun

Bob était disposé à acheter la peinture quel qu'en soit le prix.

ne zaman olursa

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Tu peux m'appeler à l'aide n'importe quand.

her zaman

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

anlamsız söz

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Erin est arrivée en retard au travail en marmonnant des inepties à propos de son réveil qui n'aurait pas marché.

saçmalık

(un peu vieilli)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

başka bir yer

adverbe

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Je préférais être n'importe où plutôt qu'à cette ennuyeuse mondaine.

bir şey, herhangi bir şey, her şey

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

N'importe quoi peut arriver.

Her şey olabilir.

herhangi bir kimse

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

İçerde kimse var mı?

kimse, hiç kimse

pronom

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

N'importe qui muni d'une carte de bibliothèque peut emprunter un livre.

birini, birinden birini

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

Prends n'importe lequel, ça n'a pas d'importance.

başkası

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

her duyduğuna inanmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Elle est trop naïve : elle croit n'importe quoi !

cezasız kalmak, herşeyi yapıp ceza görmemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Curieusement, Joe semble faire toujours n'importe quoi en toute impunité.

her şeye olur demek

locution verbale

hangi, herhangi, herhangi bir

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Je regarderai n'importe quel film. Je ne suis pas difficile.

Hangi film olsa seyrederim. Zor beğenen biri değilim.

-dan herhangi biri

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

N'importe lequel de ces gâteaux doit être délicieux.

çok isteyen, çok arzulayan

locution verbale

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Susan aurait donné n'importe quoi pour une cigarette mais ne voulait pas sortir.

her zaman

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

her zaman

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

ne pahasına olursa olsun

locution adverbiale

Yvonne voulait gagner le jeu à tout prix.

yok devenin nalı

(vulgaire)

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Tu as gagné au loto ? C'est des conneries !

saçmalık, safsata, zırva

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Je pense que ton histoire c'est du n'importe quoi !

saçmalık

(mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

saçma laf

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

hangisi ise

pronom

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

Il y a beaucoup de chambres, alors, prenez n'importe laquelle.

boş konuşmak

locution verbale

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

dikkatsizce

locution adverbiale (familier)

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

J'ai été choqué de voir Sarah jeter ses robes hors de prix n'importe comment dans sa penderie.

zırva

(argo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

saçmalık

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

saçmalık

(un peu vieilli)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

her şey

locution adverbiale

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

Je ferai n'importe quoi pour prouver mon amour pour toi.

berbat etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le nouveau a fait n'importe quoi avec ce projet : je vais devoir tout refaire.

rastgele büyümek

(plante) (bitki)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

hiç de bile

interjection

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

Ça porte malheur de voir un chat noir ? N'importe quoi !

saçma söz, zırva

(familier)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Arrête de dire des bêtises !

saçma söz

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

boş konuşmak

(un peu vieilli) (birisine)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

her

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

N'importe quel adolescent vous dirait à quel point internet peut être utile.

hangi

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Tu dois choisir une chemise de n'importe quelle couleur.

rezalet

(mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Il est vraiment nul au violon.

saçmalık

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

« Le fils du jardinier va aller à Cambridge ? C'est n'importe quoi ! » hurla Lady Fortheringham.

zırva, herze

(argo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

her kim

pronom

(zamir: İsmin yerini geçici olarak tutabilen, isim gibi kullanılabilen, isim soylu sözcüktür (örnek: "kitabı gördün mü? > bunu gördün mü?").)

Donne ces dossiers à Mark, Karen, ou n'importe qui en comptabilité.

hararetli bir şekilde konuşmak, heyecanla konuşmak/söylemek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

saçmalamak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

gelişigüzel boya vurmak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Larry a appliqué la peinture n'importe comment sur le mur.

Fransızca öğrenelim

Artık n'importe'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.