โรมาเนีย
zestre ใน โรมาเนีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า zestre ใน โรมาเนีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ zestre ใน โรมาเนีย
คำว่า zestre ใน โรมาเนีย หมายถึง สินสอด, สินเดิมของภรรยา, สินเดิมของภริยา, สินสอดทองหมั้น, ด้าน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า zestre
สินสอด(dowry) |
สินเดิมของภรรยา(dowery) |
สินเดิมของภริยา(dowery) |
สินสอดทองหมั้น(dowry) |
ด้าน(portion) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Un ziarist care a locuit în Africa a scris: „Tinerii preferă să fugă împreună pentru a scăpa de zestrea excesiv de mare pretinsă de rudele prin alianţă foarte insistente“. ผู้ สื่อ ข่าว หนังสือ พิมพ์ ประจํา แอฟริกา ภาค ตะวัน ออก คน หนึ่ง เขียน อย่าง นี้: “หนุ่ม สาว เลือก แบบ วิวาห์ เหาะ คือ หนี ตาม กัน ไป เพื่อ หลบ เลี่ยง ค่า สินสอด ที่ แพง เกิน ตาม ที่ ญาติ ฝ่าย ผู้ หญิง จะ เรียก ร้อง เอา ให้ ได้.” |
Jur, nu am vrut sa stii despre zestre. ฉันสาบาน ฉันไม่ต้องการให้คุณ รับรู้เกี่ยวกับสินสอด |
Daca va face un pas gresit in casnicie, zestrea poate fi restabilita. ถ้าหากว่าเธอทําผิดข้อตกลงของการแต่งงาน เธอต้องรับผิดชอบต่อสินสอดทั้งหมด |
În altele, familia miresei îi oferă bani (zestrea) familiei mirelui. ใน ประเทศ อื่น ๆ ครอบครัว ของ เจ้าสาว ให้ เงิน แก่ ครอบครัว ของ เจ้าบ่าว (สิน เดิม). |
Mi-ai platit zestrea? คุณได้จ่ายค่าสินสอดไหม? |
Deşi suntem influenţaţi de zestrea noastră genetică, suntem în mare parte stăpâni pe acţiunile noastre. ถึง แม้ เรา ได้ รับ ผล กระทบ จาก การ ถ่ายทอด ทาง พันธุกรรม แต่ ส่วน ใหญ่ แล้ว เรา ก็ ควบคุม การ กระทํา ของ เรา ได้. |
Atunci de ce i-ai platit zestrea? แล้วทําไมคุณจ่ายค่าสินสอดให้เธอ? |
Preţul de mireasă şi zestrea: În unele ţări se aşteaptă ca familia mirelui să-i ofere bani familiei miresei (preţul de mireasă). สินสอด และ สิน เดิม: ใน บาง ประเทศ มี การ คาด หมาย ครอบครัว เจ้าบ่าว จ่าย เงิน แก่ ครอบครัว เจ้าสาว (สินสอด). |
Iosif, fostul ei soţ, i-a dat înapoi zestrea şi i-a restituit de patru ori valoarea oricărui bun deteriorat. โยเซฟ ได้ คืน สิน เดิม ของ มิระยาม ให้ เธอ และ จ่าย เงิน ชดเชย สี่ เท่า สําหรับ สมบัติ ทุก ชิ้น ของ เธอ ที่ ได้ รับ ความ เสียหาย. |
La nunţile karo de pildă, banii oferiţi ca preţ al miresei şi ca zestre sunt atent număraţi şi împărţiţi între anumite grupuri din fiecare clan. ตัว อย่าง เช่น ใน งาน แต่งงาน ของ กลุ่ม กาโร จะ มี การ นับ เงิน สินสอด อย่าง ถี่ถ้วน และ แจก จ่าย ให้ บาง กลุ่ม ใน แต่ ละ ตระกูล. |
Dacă există o zestre, o s-o plătesc. ถ้ามันต้องชดใช้, ฉันจะชดใช้มันเอง |
Zestre? สินสอดทองหมั้น? |
Unii părinţi considerau că o fiică este o povară deoarece trebuiau să-i găsească un soţ şi să-i dea zestre; în plus, nu se puteau baza pe ajutorul ei la bătrâneţe. พ่อ แม่ บาง คน มอง ว่า ลูก สาว เป็น ภาระ มาก กว่า ลูก ชาย เพราะ พวก เขา ต้อง หา สามี ให้ ลูก และ ยัง ต้อง จ่าย สินสอด ให้ ด้วย อีก ทั้ง เมื่อ แก่ เฒ่า ก็ ไม่ สามารถ พึ่ง พา ลูก สาว ได้. |
Am crezut ca nu trebuie sa afli ca el ti-a platit zestrea. ฉันคิดว่าคุณควรที่จะรู้ไว้นะ ว่าเขาได้จ่ายค่าสินสอด |
Sau ai uitat de zestre? หรือว่าคุณลืมค่าสินสอดทองหมั้น? |
Sau ai uitat de zestre? หรือว่าเธอลืมเรื่องสินสอดทองหมั้น? |
Cât despre zestre, s-a renunţat la ea fiindcă e învechită şi absurdă. และสินสมรส ต้องถูกระงับไว้ก่อน เพราะว่ามันเป็นของเก่าแก่ |
Ea avea să primească drept zestre câteva provincii, printre care şi Iuda, „ţara cea frumoasă“. จะ มี การ ให้ แคว้น ต่าง ๆ ซึ่ง รวม ถึง ยูดา “ดินแดน แห่ง สิ่ง ประดับ” เป็น สิน เดิม ของ เจ้าสาว. |
O clinică de stabilire a sexului făcea publicitate serviciilor prestate sugerând că era mai bine să se cheltuiască 38 de dolari americani acum, ucigând fetusul de sex feminin, decât să se cheltuiască 3 800 de dolari pe zestre. คลินิก ตรวจ เพศ ทารก โฆษณา บริการ ของ ตน โดย แนะ ว่า จ่าย 38 ดอลลาร์ ตอน นี้ เพื่อ ยุติ ชีวิต ทารก เพศ หญิง ดี กว่า จ่าย 3,800 ดอลลาร์ เพื่อ เป็น สิน เดิม ให้ เธอ เมื่อ แต่งงาน. |
Poliţia dintr-o altă ţară este asaltată de „decesele datorate zestrei“ — o soţie este ucisă de soţul ei sau de familia acestuia pentru că zestrea ei nu se ridică la înălţimea aşteptărilor lor. ตํารวจ ใน อีก ประเทศ หนึ่ง ต้อง รับมือ กับ “ความ ตาย เพราะ สิน เดิม” คือ ภรรยา ที่ ถูก สามี หรือ ครอบครัว ของ สามี ฆ่า เพราะ สิน เดิม ของ เธอ น้อย กว่า ที่ พวก เขา คาด หมาย. |
Preşedintele Misiunii Mozambic Maputo, Paulo Kretly, a împărtăşit următoarea experienţă: „În Mozambic este ceva obişnuit ca bărbatul şi femeia să-şi trăiască viaţa împreună [fără a fi căsătoriţi, deoarece] tradiţia africană solicită o zestre foarte scumpă din partea familiei miresei, zestre pe care cele mai multe cupluri nu şi-o permit”29. ประธานเปาโล เคร็ทลีย์แห่งคณะเผยแผ่มาพูโต โมซัมบิกได้แบ่งปันประสบการณ์นี้ “นี่เป็นเรื่องปกติในโมซัมบิกที่ชายหญิงจะอยู่ด้วยกัน [โดยไม่แต่งงาน เพราะ] ประเพณีของแอฟริกากําหนดสินสอดไว้แพงมาก สินสอดที่คู่สามีภรรยาส่วนใหญ่ไม่อาจหามาได้”29 |
Astfel, s-ar putea ca Isus să fi făcut aluzie la o monedă care făcea parte dintr-o podoabă moştenită sau din zestrea unei femei. ดัง นั้น เหรียญ เงิน ที่ พระ เยซู ตรัส ถึง อาจ เป็น เครื่อง ประดับ ที่ เป็น มรดก ประจํา ตระกูล หรือ เป็น สินสอด ของ เธอ. |
O doamnă nu se desparte de zestrea sa aşa uşor สุภาพสตรีไม่ให้ส่วนของเธอโดยง่ายๆหรอก |
Dacă face vreun pas greşit în căsnicie, zestrea poate fi restabilită. ถ้าเธอละเลยการแต่งงาน สินสอดทองหมั้นสามารถคืนสถานะ |
Aia e lada de zestre a mamei mele! นั่นเป็นเครื่องดูดควันของแม่ของฉัน |
มาเรียนกันเถอะ โรมาเนีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ zestre ใน โรมาเนีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โรมาเนีย
อัปเดตคำของ โรมาเนีย
คุณรู้จัก โรมาเนีย ไหม
โรมาเนียเป็นภาษาที่พูดโดยผู้คนระหว่าง 24 ถึง 28 ล้านคน ส่วนใหญ่อยู่ในโรมาเนียและมอลโดวา เป็นภาษาราชการในโรมาเนีย มอลโดวา และ Vojvodina Autonomous Province ของเซอร์เบีย นอกจากนี้ยังมีผู้พูดภาษาโรมาเนียในหลายประเทศ โดยเฉพาะอิตาลี สเปน อิสราเอล โปรตุเกส สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา แคนาดา ฝรั่งเศส และเยอรมนี