เช็ก
zásadně ใน เช็ก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า zásadně ใน เช็ก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ zásadně ใน เช็ก
คำว่า zásadně ใน เช็ก หมายถึง โดยพื้นฐาน, เป็นหลัก, ตามหลักการ, ตาม หลัก ธรรม, อย่างธรรมชาติ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า zásadně
โดยพื้นฐาน(fundamentally) |
เป็นหลัก(fundamentally) |
ตามหลักการ
|
ตาม หลัก ธรรม
|
อย่างธรรมชาติ
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Možná si to v běžném životě neuvědomujeme, ale intenzita Higgsova pole je zásadní pro strukturu hmoty. เราอาจไม่ตระหนักถึงมันในชีวิตประจําวันๆ แต่ความหนาแน่นของสนามฮิกส์นั้น สําคัญมากต่อโครงสร้างของสสาร |
Snažíme se zásadně rekonstruovat letiště, které už zastaralo. เรากําลังพยายามที่จะสร้างหรือปรับปรุงโครงสร้างใหญ่ สนามบินที่มีการเจริญไม่ทันสมัย |
Jestliže věříš Bibli, pak možná chápeš pomstu jako zásadně nesprávnou. หาก คุณ เชื่อ พระ คัมภีร์ บาง ที คุณ อาจ รู้สึก ว่า โดย หลักการ แล้ว การ แก้แค้น นั้น ผิด. |
V ní můžeme najít odpověď na tuto zásadní otázku: Za jakým účelem Bůh stvořil naši zemi a lidi, kteří na ní žijí? หนังสือ เล่ม นี้ บอก ให้ รู้ คํา ตอบ สําหรับ คํา ถาม สําคัญ ที่ ว่า พระเจ้า มี พระ ประสงค์ เช่น ไร สําหรับ แผ่นดิน โลก และ มนุษย์ ที่ อาศัย อยู่ บน โลก นี้? |
Zastávám názor, že umění a kreativita jsou zásadní pomůcky k empatii. ผมเชื่อว่าศิลปะและจินตนาการ ทําให้เราเข้าใจและเห็นใจผู้อื่น |
Promiň, ale činím zásadní rozhodnutí. ฉันเสียใจนะ แต่นี่มันเป็นเรื่องใหญ่ที่ฉันต้องตัดสินใจ |
Hrála ale zásadní roli v každé fázi boje, zejména zdůrazněním gramotnosti, vzdělání. แต่เธอได้มีบทบาทสําคัญ ในทุกระยะขั้นตอนของการยืนหยัดต่อสู้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการเน้นหนักใน การอ่านออกเขียนได้และการศึกษา |
Někteří říkají, že toho lze dosáhnout pouze zásadní změnou ve výchově. บาง คน บอก ว่า การ เปลี่ยน แปลง ที่ ว่า นั้น จะ สัมฤทธิ์ ผล ได้ เฉพาะ โดย การ เปลี่ยน ชนิด ถอน ราก ถอน โคน ทาง การ ศึกษา เท่า นั้น. |
□ Jakou zásadní radu ti Ježíš předkládá v podobenství o talentech? ▫ โดย อาศัย อุทาหรณ์ เรื่อง เงิน ตะลันต์ พระ เยซู ทรง ให้ คํา แนะ นํา สําคัญ อะไร แก่ คุณ? |
Já bych ale rád začal tou nejjednoduší otázkou, kterou si každý z vás už někdy v životě měl položit, jelikož se jedná o zásadní otázku, pokud chceme porozumět funkci mozku. แต่ผมอยากเริ่มที่คําถามที่ง่ายที่สุด และเป็นคําถามที่คุณทุกคน ควรได้เคยถามตัวเอง ณ จุดใดจุดหนึ่งในชีวิต เพราะคําถามนี้เป็นรากฐาน หากเราต้องการเข้าใจการทํางานของสมอง |
Při využití udržitelnosti jako kritéria pro výběr systémových řešení, protože jsem už ukázala, že drobné výrobky vytvářejí zásadní problémy. แต่ในการใช้อย่างยั่งยืน เป็นตัวแปร เป็นเกณฑ์ สําหรับเติมไฟให้ทางออกที่อิงกับระบบ เนื่องจากฉันแสดงให้เห็นเพิ่งแค่ผลิตภัณฑ์ที่เรียบง่าย พวกเขากําลังเข้าร่วมในปัญหาเหล่านี้สําคัญ |
Boyce Thorne-Miller ve své knize The Living Ocean (Živoucí oceán) uvedl: „Dokud nedojde k zásadní změně lidských postojů, žádný konkrétní krok mořské živočichy nezachrání.“ บอยซ์ ทอร์น-มิลเลอร์ กล่าว ใน หนังสือ ของ เขา ที่ ชื่อ มหาสมุทร ที่ มี ชีวิต (ภาษา อังกฤษ) ว่า “ไม่ มี อะไร โดย เฉพาะ ที่ สามารถ รักษา ชีวิต สัตว์ ทั้ง หลาย ใน มหาสมุทร ได้ จน กว่า มนุษย์ จะ ทํา การ เปลี่ยน แปลง ทัศนะ ของ ตน อย่าง สิ้นเชิง จริง ๆ.” |
„Biologové se dříve domnívali, že houby jsou rostliny, ale nyní víme, že se od rostlin zásadně liší. นัก ชีววิทยา เคย คิด ว่า เห็ด รา เป็น พืช แต่ ตอน นี้ เรา รู้ แล้ว ว่า เห็ด รา ไม่ เหมือน กับ พืช. |
A tato instituce bude hrát zásadní roli, ne pro USA, ale pro svět. และสถาบันนี้ จะมีบทบาทสําคัญมาก ไม่ใช่สําหรับสหรัฐฯ แต่สําหรับโลกใบนี้ |
V předmluvě k Novému zákonu Erasmus napsal: „Zásadně nesouhlasím s těmi, kdo brání prostým lidem číst Písmo svaté a kdo ho nechtějí překládat do obyčejných [běžných] jazyků.“ ใน คํานํา ของ พระ คัมภีร์ ภาค พันธสัญญา ใหม่ ของ เขา เอราสมุส เขียน ว่า “ผม ไม่ สบาย ใจ อย่าง ยิ่ง ที่ ประชาชน ไม่ มี พระ คัมภีร์ บริสุทธิ์ อ่าน เป็น ส่วน ตัว หรือ ไม่ มี พระ คัมภีร์ ฉบับ แปล ที่ คน ธรรมดา จะ เข้าใจ ได้” |
Na Západě existuje názor, že tři hodiny cesty od Benátek zuří válka jen proto, že lidé na Balkáně jsou zásadně odlišní od ostatních Evropanů. ทาง ตะวัน ตก มี ความ คิด ว่า สงคราม กําลัง ดุเดือด ห่าง จาก เวนิช สาม ชั่วโมง เพียง เพราะ ชาว บอลข่าน มี ความ แตกต่าง ขั้น มูลฐาน จาก ชาว ยุโรป อื่น ๆ. |
Nejprve se totiž musí zásadním způsobem změnit jeho srdce. ก่อน ที่ เขา จะ ถูก รับ กลับ สู่ ฐานะ เดิม ได้ สภาพ หัวใจ ของ เขา ต้อง มี การ เปลี่ยน แปลง อย่าง มาก. |
Když k tomu došlo, znamenalo to zásadní obrat v dějinách lidstva. เมื่อ วิทยาศาสตร์ มี การ ก่อ ตั้ง อย่าง มั่นคง แล้ว ก็ ได้ บรรลุ หัวเลี้ยว หัวต่อ อัน สําคัญ ใน ประวัติศาสตร์ มนุษยชาติ. |
14. (a) Vysvětlete, jaký zásadní užitek máme z Ježíšovy oběti. (b) Co budeme dělat, máme-li opravdovou víru? 14. (ก) จง อธิบาย ว่า เครื่อง บูชา ของ พระ เยซู ก่อ ประโยชน์ อัน สําคัญ ยิ่ง ต่อ เรา อย่าง ไร. (ข) ถ้า เรา มี ความ เชื่อ อย่าง แท้ จริง เรา จะ ทํา อะไร? |
V čem se Petrova odvaha o Letnicích zásadně lišila od jeho postoje, který nedlouho předtím projevil na nádvoří velekněze? ความ กล้า หาญ ของ เปโตร ใน วัน เพนเทคอสต์ แตกต่าง กัน มาก เพียง ไร กับ เหตุ การณ์ ตอน ที่ ท่าน อยู่ ใน ลาน บ้าน ของ มหา ปุโรหิต? |
Je v tom zásadní rozdíl. งาน ของ พยาน ฯ ต่าง ออก ไป มาก ที เดียว. |
A tohle je zásadní kousek. ตรงนี้ค่อนข้างวิกฤติ |
Vzhledem k tomu, co víme, dá se snad očekávat, že společnost jako celek zásadně změní způsob života, aby byl zachráněn lidský rod a jeho nádherný domov? เมื่อ คํานึง ถึง สิ่ง ที่ เรา รู้ เรา จะ คาด หมาย ให้ มนุษยชาติ ทุก คน เปลี่ยน วิถี ชีวิต ของ ตน ได้ ไหม เพื่อ รักษา บ้าน ที่ สวย งาม ของ พวก เรา และ รักษา ชีวิต ของ พวก เรา ด้วย? |
Tohle je pro naše dilema zásadní. นี่มันเกี่ยวกับพวกเรานะ |
Ta je absolutně zásadní a v podstatě klíčová v celém aranžmá. นี่มันสําคัญมากทีเดียว และโลกเสมือนจริงก็ทําได้ดีมากในส่วนนี้ |
มาเรียนกันเถอะ เช็ก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ zásadně ใน เช็ก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน เช็ก
อัปเดตคำของ เช็ก
คุณรู้จัก เช็ก ไหม
เช็กเป็นหนึ่งในภาษาของสาขาตะวันตกของภาษาสลาฟ ร่วมกับสโลวักและโปแลนด์ ภาษาเช็กเป็นภาษาที่ใช้โดยชาวเช็กส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่ในสาธารณรัฐเช็กและทั่วโลก (มากกว่า 12 ล้านคนในทั้งหมด) เช็กอยู่ใกล้กับสโลวักมากและในระดับที่น้อยกว่าคือไปยังโปแลนด์