สวีเดน
yta ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า yta ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ yta ใน สวีเดน
คำว่า yta ใน สวีเดน หมายถึง พื้นผิว, พื้นที่ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า yta
พื้นผิวnoun Hur manga sana ytor kan du se i det här rummet? วิธีการหลายพื้นผิวเช่นคุณสามารถมองเห็นในห้องนี้? |
พื้นที่noun Varje liten yta på fordonet är dekorerad med färgstarka motiv, bilder och mönster. ทุกพื้นที่บนตัวรถได้รับการตกแต่งด้วยสีสัน, รูปภาพ, และลวดลายต่าง ๆ. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Vi utvecklar nya läkemedel som i princip är ett slags gräsklippare för cellytor - molekyler som tar sig långt ner till cancercellens yta och klipper bort dess sialinsyra, så att immunförsvaret kan nå sin fulla potential och eliminera cancercellerna i kroppen. เรากําลังพัฒนาตัวยาใหม่ ๆ ขึ้นมา ซึ่งโดยหลักการแล้ว มันเป็นเสมือน เครื่องตัดหญ้าบนพื้นผิวของเซลล์ -- โมเลกุลที่ลงไปเกาะอยู่บนพื้นผิว ของเซลล์มะเร็งเหล่านี้ และตัดไซแอลิกเหล่านั้นออกไป เพื่อที่ว่าระบบภูมิคุ้มกัน จะได้สามารถทํางานได้เต็มศักยภาพของมัน ในการกําจัดเซลล์มะเร็งเหล่านั้น ออกไปจากร่างกายเรา |
33 Jag har i min vrede svurit och påbjudit akrig på jordens yta, och de ogudaktiga skall dräpa de ogudaktiga, och fruktan skall komma över var och en, ๓๓ เราให้คํามั่นในโทสะของเรา, และประกาศิตสงครามกบนพื้นพิภพ, และคนชั่วร้ายจะสังหารคนชั่วร้าย, และความกลัวจะเกิดแก่มนุษย์ทุกคน; |
Bibeln inleder med att säga att den heliga anden – eller ”Guds verksamma kraft” – ”rörde sig fram och åter över vattnets yta”. ถ้อย คํา เริ่ม ต้น ของ คัมภีร์ ไบเบิล มี การ พูด ถึง พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ ซึ่ง ได้ รับ การ แปล อีก ด้วย ว่า เป็น “พลัง ปฏิบัติ การ ของ พระเจ้า” ที่ “เคลื่อน ไหว ไป มา อยู่ เหนือ ผิว น้ํา.” |
Det finns ett protein på immuncellens yta som fångar upp sialinsyran, och om detta protein hamnar i synapsen mellan immuncellen och cancercellen bedövar det immuncellen. และมันก็มีโปรตีนบนเซลล์ภูมิคุ้มกัน ที่คอยจับกรดไซแอลิก และถ้าหากตัวโปรตีนนั้นจับอยู่ระหว่าง ไซแนปส์ (synapse) ของเซลล์ภูมิคุ้มและเซลล์มะเร็งแล้ว มันก็จะทําให้การกระตุ้นเซลล์ภูมิคุ้มหยุดชะงัก |
I boken The Forest sägs det att ”man kan finna så mycket som 1 350 djur ... på en yta av 9 kvadratdecimeter och ett djup av 2,5 centimeter, och då är inte de flera miljarder mikroskopiska organismer som finns i varje handfull jord medräknade”. ตาม ที่ กล่าว ไว้ ใน หนังสือ ป่า ไม้ (ภาษา อังกฤษ) “สิ่ง มี ชีวิต มาก ถึง 1,350 ชนิด . . . อาจ พบ ได้ ใน พื้น ที่ 30 ตาราง เซนติเมตร และ ลึก 2.5 เซนติเมตร และ นั่น ไม่ รวม เอา จุลินทรีย์ จํานวน นับ พัน ล้าน ใน ดิน ทุก ๆ หนึ่ง กํา มือ.” |
29 Och han såg många länder, och varje land kallades ajord, och det fanns invånare på dess yta. ๒๙ และท่านเห็นผืนดินจํานวนมาก; และเรียกผืนดินแต่ละแห่งว่าแผ่นดินก, และมีผู้อยู่อาศัยบนพื้นผิวของมัน. |
Keramikerna satte samman motiv inspirerade av bergen, träden, blommorna, fiskarna, fåglarna, insekterna och människorna och skapade på så sätt underbara landskap på celadongodsets yta. ช่าง ปั้น จะ นํา เค้าโครง ลาย ที่ ได้ รับ แรง บันดาล ใจ จาก ภูเขา, ต้น ไม้, ดอกไม้, ปลา, นก, แมลง, และ ผู้ คน ออก มา ประกอบ กัน เป็น ลวด ลาย อัน งดงาม บน พื้น ผิว ของ เครื่อง ศิลาดล. |
Under årens lopp har människor från många kulturer bosatt sig i detta vidsträckta land, som täcker en yta av ungefär 8,5 miljoner kvadratkilometer och har en kustlinje på 740 mil. ตลอด เวลา หลาย ปี ดินแดน อัน กว้าง ใหญ่ นี้—ซึ่ง ครอบ คลุม พื้น ที่ 8,511,999 ตาราง กิโลเมตร มี ชายฝั่ง ทะเล ยาว 7,400 กิโลเมตร—กลาย เป็น บ้าน ของ ผู้ คน ซึ่ง มา จาก หลาย วัฒนธรรม ต่าง กัน. |
Om det vore på det sättet, skulle han troligtvis ha utplånat Jehovas tillbedjare från jordens yta för länge sedan. (1 Moseboken 3:15) ถ้า ทํา ได้ จริง มัน คง ขจัด เหล่า ผู้ นมัสการ พระ ยะโฮวา ให้ หมด ไป จาก แผ่นดิน โลก นาน แล้ว.—เยเนซิศ 3:15. |
Under den andra skapelsedagen åstadkom Gud att en åtskillnad eller ett mellanrum utvecklades mellan vattnen på jordens yta och vattnen ovanför den, vilket gjorde att det blev en utsträckning eller atmosfär mellan vattnen ovanför och vattnen nedanför. ใน วัน ที่ สอง แห่ง การ ทรง สร้าง พระเจ้า ทรง ทํา ให้ เกิด การ แยก ออก ระหว่าง น้ํา บน ผิว โลก กับ น้ํา ที่ อยู่ เหนือ ผิว โลก โดย ให้ มี พื้น อากาศ หรือ ชั้น บรรยากาศ อยู่ ระหว่าง น้ํา ที่ อยู่ ข้าง บน กับ น้ํา ที่ อยู่ ข้าง ล่าง. |
Låt oss kalla det området yta. เรียกมันว่าพื้นที่ผิวแล้วกัน |
23 Och nu vill jag, Mormon, att ni skall veta att folket hade förökat sig så att de var spridda över hela landets yta och att de hade blivit mycket rika tack vare sin framgång i Kristus. ๒๓ และบัดนี้ข้าพเจ้า, มอรมอน, อยากให้ท่านรู้ว่าผู้คนได้ขยายเผ่าพันธุ์, ถึงขนาดที่พวกเขากระจายไปทั่วผืนแผ่นดิน, และว่าพวกเขากลับร่ํารวยยิ่ง, เพราะความรุ่งเรืองของพวกเขาในพระคริสต์. |
De är mjuka och duniga, med en sammetslen yta, så vinden frambringar inget ljud när den passerar över dem. ขน ของ มัน อ่อน และ นุ่ม ดุจ ใย ไหม ฉะนั้น เมื่อ ลม พัด ผ่าน ขน เหล่า นี้ จึง ไม่ เกิด เสียง. |
”Membranet verkar inte vara något annat än två lager hud, men det har ett tunt skikt av muskler som gör att flygekorren kan öppna och forma membranet till en bärande yta med aerodynamiska egenskaper.” แม้ ปีก พังผืด ดู เหมือน ประกอบ ด้วย ผิวหนัง เพียง สอง ชั้น แต่ ระหว่าง ผิวหนัง นั้น มี กล้ามเนื้อ ชั้น บาง ๆ ที่ ช่วย ให้ กระรอก สามารถ เปลี่ยน ความ โค้ง ของ ผิว พังผืด เพื่อ ปรับ เปลี่ยน คุณสมบัติ ทาง อากาศ พลศาสตร์.” |
Han sade: ”[Gud] har från en enda människa gjort varje nation av människor för att de skall bo på hela jordens yta, och han har förordnat om de fastställda tiderna och de bestämda gränserna för deras boende, för att de skall söka Gud, om de skulle kunna treva sig fram till honom och verkligen finna honom, fastän han egentligen inte är långt borta från någon enda av oss. เปาโล กล่าว ว่า “[พระเจ้า] ทรง สร้าง คน ทุก ชาติ จาก คน คน เดียว ให้ อยู่ ทั่ว พื้น โลก พระองค์ ทรง กําหนด เวลา และ ขอบ เขต ที่ อยู่ ของ มนุษย์ เพื่อ ให้ พวก เขา แสวง หา พระเจ้า ให้ พวก เขา พากเพียร เสาะ หา และ พบ พระองค์ ที่ จริง พระองค์ ไม่ ได้ อยู่ ไกล จาก เรา ทุก คน เลย. |
18 Och se, aklipporna rämnade. De bröts upp över hela landets yta så att de återfanns i form av brutna stycken och i springor och i sprickor över hela landets yta. ๑๘ และดูเถิด, ศิลากถูกแยกเป็นสอง; มันแตกอยู่ทั่วพื้นพิภพ, ถึงขนาดที่พบมันเป็นเศษหัก, และเป็นร่องและเป็นรอยแตก, อยู่ทั่วผืนแผ่นดิน. |
10 Och de svor vid himlarna och även vid Guds tron att de skulle adra ut till strid mot sina fiender och skulle utplåna dem från landets yta. ๑๐ และพวกเขาสาบานโดยอ้างสวรรค์, และพระราชบัลลังก์ของพระผู้เป็นเจ้าด้วย, ว่าพวกเขาจะขึ้นไปสู้รบกกับศัตรูของตน, และตัดคนพวกนั้นออกจากผืนแผ่นดิน. |
Våra två guider berättade att Nan Madol täcker en yta på cirka 80 hektar. มัคคุเทศก์ ของ เรา ซึ่ง มี อยู่ สอง คน บอก ว่า นาน มาตอล มี เนื้อ ที่ ประมาณ 500 ไร่. |
Guds styre, såsom det kommer till uttryck i hans Sons himmelska messianska rike, kommer snart att ”komma” för att gå till rätta med alla motståndare till Guds suveränitet och avlägsna dem från jordens yta. การ ปกครอง ของ พระเจ้า ดัง ที่ แสดง ออก โดย ราชอาณาจักร มาซีฮา ทาง ภาค สวรรค์ แห่ง พระ บุตร ของ พระองค์ จะ มา ต่อ สู้ บรรดา ปรปักษ์ แห่ง พระ บรม เดชานุภาพ ของ พระเจ้า ขจัด พวก เขา ออก ไป จาก แผ่นดิน โลก. |
Att den yta du har letat efter ที่ว่างที่คุณมองหามาตลอด |
* (Job 38:22, 23; Hesekiel 38:14–23; Habackuk 3:10, 11; Sakarja 14:12, 13) Och Bibeln ger en målande beskrivning av en tid då jordens yta skall vara täckt av döda, som antingen skall bli till gödsel på marken eller till mat för fåglar och andra djur. * (โยบ 38:22, 23; ยะเอศเคล 38:14-23; ฮะบาฆูค 3:10, 11; ซะคาระยา 14:12, 13) และ คัมภีร์ ไบเบิล พรรณนา ภาพ ไว้ ชัดเจน เกี่ยว กับ วาระ ที่ คน เหล่า นั้น จะ พา กัน ล้ม ตาย เพราะ ความ กลัว จน กระทั่ง ศพ ของ เขา เกลื่อน กระจาย บน แผ่นดิน เหมือน มูล สัตว์ หรือ เป็น อาหาร ของ ฝูง นก ฝูง กา และ สัตว์ อื่น ๆ. |
Dess vattenyta ligger inemot 400 meter under Medelhavets yta och utgör därmed den lägst belägna platsen på jorden. ผิว น้ํา อยู่ ต่ํา กว่า ระดับ ทะเล เมดิเตอร์เรเนียน ประมาณ 400 เมตร ทํา ให้ ที่ นี่ เป็น จุด ที่ ต่ํา สุด บน แผ่นดิน โลก. |
Omkring 200 år före Alexander den stores tid skrev Jehovas profet Daniel angående världsherraväldet: ”Se, det var en getabock som kom från solnedgången och for fram över hela jordens yta, och den rörde inte vid jorden. ประมาณ 200 ปี ก่อน สมัย อะเล็กซานเดอร์ มหาราช ดานิเอล ผู้ พยากรณ์ ของ พระ ยะโฮวา พระเจ้า เขียน เกี่ยว กับ อํานาจ ปกครอง โลก ดัง นี้: “นี่ แน่ะ, มี แพะ ผู้ ตัว หนึ่ง มา แต่ ทิศ อัสดงคต เหาะ มา บน พื้น แผ่นดิน ทั่ว พิภพ, และ ตีน มัน หา ต้อง ดิน ไม่; และ แพะ ตัว นี้ มี เขา ใช้ การ ได้ ดี ที เดียว ขึ้น อยู่ หว่าง ตา สอง ข้าง. |
23 Och stanken därav spreds över landets yta, ja över hela landets yta, så att människorna besvärades både dag och natt på grund av dess stank. ๒๓ และกลิ่นของมันคลุ้งไปตามผืนแผ่นดิน, แม้บนทั่วผืนแผ่นดิน; ดังนั้นผู้คนจึงถูกรบกวนทั้งกลางวันและกลางคืน, เพราะกลิ่นของมัน. |
Så här heter det i Bibeln om den allra förste man som förordnades som domare i Israel: ”Mannen Mose var den ojämförligt saktmodigaste av alla de människor som var på markens yta.” คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ถึง บุคคล แรก ที่ รับ การ แต่ง ตั้ง ใน แผ่นดิน ยิศราเอล ดัง นี้: “โมเซ นั้น เป็น คน ถ่อม จิตใจ อ่อน ยิ่ง กว่า คน ทั้ง ปวง ที่ อยู่ บน แผ่นดิน.” |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ yta ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้