ญี่ปุ่น
遥か彼方 ใน ญี่ปุ่น หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 遥か彼方 ใน ญี่ปุ่น คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 遥か彼方 ใน ญี่ปุ่น
คำว่า 遥か彼方 ใน ญี่ปุ่น หมายถึง ห่างไกล, ไกล, ยาวนาน, ระยะไกล, ห่าง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 遥か彼方
ห่างไกล(far-off) |
ไกล(far-off) |
ยาวนาน(faraway) |
ระยะไกล(faraway) |
ห่าง(faraway) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
極微の原子や分子や生きた細胞であれ,肉眼で見える範囲のはるか彼方にある巨大な銀河の星々であれ,見えない世界に目を凝らすのは実に興味深いことではないでしょうか。 จริง ที เดียว เป็น เรื่อง ที่ น่า หลงใหล ตรึง ใจ เมื่อ มอง เข้า ไป ใน อาณาจักร ของ สิ่ง ที่ มอง ไม่ เห็น ไม่ ว่า จะ เป็น อะตอม, โมเลกุล, และ เซลล์ ที่ มี ชีวิต ซึ่ง เล็ก เหลือ ประมาณ ตลอด จน กาแล็กซี มหึมา ที่ ประกอบ ด้วย ดวง ดาว ต่าง ๆ ซึ่ง อยู่ ไกล เกิน วิสัย ที่ ตา เปล่า จะ เห็น ได้! |
例えば,チャールズ・ダーウィンは,人間が観察できる小さな変化からすれば,これまでだれも観察してこなかった遥かに大きな変化も生じ得る,と教えました。 17 何らかの原始的な生命,いわゆる単純な生命体が非常に長い時の中で「極めてわずかな変化」を繰り返すことにより,地上の多種多様な生命体へと徐々に進化してきた,と考えたのです。 18 ตัว อย่าง เช่น ชาลส์ ดาร์วิน สอน ว่า การ เปลี่ยน แปลง เล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ เรา สังเกต เห็น ได้ นั้น บอก เป็น นัย ว่า การ เปลี่ยน แปลง ที่ ใหญ่ กว่า ซึ่ง ไม่ มี ใคร เห็น นั้น ก็ ย่อม เกิด ขึ้น ได้ ด้วย.17 เขา คิด ว่า เมื่อ เวลา ผ่าน ไป นาน มาก สิ่ง ที่ มี อยู่ ตั้ง แต่ แรก เดิม นี้ หรือ ที่ เรียก กัน ว่า สิ่ง มี ชีวิต ที่ เรียบ ง่าย ได้ วิวัฒนาการ ไป อย่าง ช้า ๆ โดย “ค่อย ๆ เปลี่ยน แปลง ที ละ เล็ก ที ละ น้อย” จน กลาย เป็น สิ่ง มี ชีวิต หลาย ล้าน รูป แบบ บน โลก.18 |
遥かより来たれり。 แลมาจากแดนไกล |
遥か上部から光が差し込み 氷を透過していくので 天井が青や緑に輝いていたのです 氷を透過していくので 天井が青や緑に輝いていたのです หิมะที่เพดานถ้ําเปลี่ยนเป็นสีฟ้าและสีเขียว เพราะแสงอาทิตย์ที่ส่องมาจากด้านบน ส่องผ่านน้ําแข็งและทําให้ถ้ําสว่าง |
星が巨大で,はるか彼方にあることを人間が少しずつ把握するようになったのは,ほんの3世紀半前からのことです。 เพียง สาม ร้อย ห้า สิบ ปี มา นี้ เอง ที่ มนุษย์ เรา เริ่ม เข้าใจ ว่า ดาว ต่าง ๆ มี ขนาด ใหญ่ โต เพียง ใด และ อยู่ ห่าง จาก เรา มาก แค่ ไหน. |
それに加えて結婚していれば 独身でいるよりも 遥かに幸せになるようです เหมือนกับคนที่แต่งงาน จะมีความสุขมากกว่า คนที่เป็นโสด |
遙か彼方のエチオピアにも サークルがあります และแม้แต่ในเอธิโอเปีย ก็มีการตั้งกลุ่มแนวนี้ขึ้นค่ะ |
あの 子 たち は 生き て い た ほう が 遥か に 役立 ち ま す เด็กชายสองคนนี้มีค่าต่อท่าน ถ้ามีชีวิตมากกว่าเป็นศพ |
レタスが成長するのに 利用された全ての物が システムから 失われてしまうのです その環境への影響は 遥かに大きく 冷蔵庫から失われる エネルギーの比ではありません ทั้งหมดนี้ส่งผลกระทบอญุ่ในผักกาดหอมที่ หายไปจากระบบ ซึ่งทําให้มันสร้างผลกระทบทางสิ่งแวดล้อมใหญ่กว่า กว่าการสูญเสียพลังงานจากตู้เย็น |
遠い13億年の昔 はるか彼方の銀河系で 2つのブラックホールが 逃れようのない 螺旋運動に捉えられ 引き寄せ合って 衝突しました 太陽3つ分の物質が コンマ1秒の間に 純粋なエネルギーへと変わりました 1.3 พันล้านปีก่อน ในกาแล็กซีอันห่างไกล หลุมดําทั้งสองหมุนเป็นเกลียวเข้าหากัน ในแบบที่ไม่อาจหยุดยั้งได้ และเข้าชนกัน เปลี่ยนมวลที่มากพอ ๆ กับดวงอาทิตย์สามดวง เป็นพลังงานบริสุทธิ์ ในเวลาเพียงหนึ่งในสิบวินาที |
4人が起こすと誓った 新たな革命が 必要な時期でした 彼らのすごいところは 大学生のような 壮大な夢を抱いただけでなく 夢を遥かに超えることを 実現したことです มันถึงเวลาสําหรับการปฏิวัติครั้งใหม่แล้ว ซึ่งพวกเขาจะต้องเป็นผู้ผลักดันให้เกิดขึ้น และสิ่งที่มหัศจรรย์เกี่ยวกับคนกลุ่มนี้ก็คือ ไม่เพียงแต่ว่าพวกเขาจะมี ความฝันของนักศึกษาที่ยิ่งใหญ่ แต่พวกเขาลงมือทํามันขึ้นมาจริงๆ เกินยิ่งไปกว่าความฝันอันคึกคะนองที่สุดของพวกเขา |
自分のアイデアが 遥か遠くに暮らす 他の誰かによって形を変えて発展し その人が自分の貢献に感謝してくれるのは 素晴らしいことだと彼女は言っています ดังนั้น เธอออกความเห็นว่าเสมือน เห็นคนอีกฟากหนึ่งของทั่วโลก เอาความคิดของคุณ สร้างต่อเติมมันขึ้นมา แล้วก็ยอมรับว่า คุณเป็นผู้ช่วยเหลือ |
観測のデータが将来 十分得られなく なるかもしれないと考えると 観測のデータが将来 十分得られなく なるかもしれないと考えると 現在 既にそうではないかと疑問になります 宇宙の進化を考えると 宇宙の彼方にある大切な情報が 既に我々の手の届かない所に あるのかもしれません 既に我々の手の届かない所に あるのかもしれません เมื่อเรารู้ว่านักดาราศาสตร์ในอนาคตอันไกล อาจไม่มีข้อมูลเพียงพอจะอธิบายอะไร คําถามที่ตามมาคือ บางทีเราอาจอยู่ในสถานการณ์นั้นแล้วก็ได้ และคุณลักษณะบางอย่างลึกซึ้ง และสําคัญของจักรวาล ก็ได้อยู่เกินเอื้อมที่เราจะเข้าใจได้แล้ว เป็นเพราะลักษณะที่จักรวาลวิทยาเปลี่ยนไป |
まるで自分より遥かに力強い何かの 手中に自分があるかのように感じます คุณกลายเป็นส่วนหนึ่งของบางอย่าง ที่มีพลังมหาศาล มากกว่าตัวคุณเอง |
これについて 意識調査を 最近実施しましたが 私は 多くの人が 「超知能」の創造を望んでいるという 意見に驚きました あらゆる面において私たちより 遥かに利口な知能を望んでいるのです เราทําแบบสอบถามเมื่อไม่นานมานี้ และผมก็ตกใจที่ได้เห็นว่า คนส่วนใหญ่ต้องการให้เรา สร้างปัญญาประดิษฐ์ขั้นสูงสุด AI ที่ฉลาดกว่าเรามาก ๆ ในทุก ๆ เรื่อง |
無限 の 彼方 まで か สู่ความเวิ้งว้าง อันไกลโพ้น |
私たちが依存を深めている— 古風にも「サイバースペース」と 呼ばれる この場所を定義するのは 「0」と「1」ではなく 情報や 裏で糸を引く人々であると 認識せねばなりません それはコンピューターや端末を ただつなげたものよりも遥かに壮大で コンピューターや端末と 相互作用する人間の心が 集まって できているネットワークです เราต้องทราบว่าที่แห่งนี้ ที่เราอยู่มากขึ้นเรื่อย ๆ ที่ซึ่งเราเรียกอย่างน่ารักว่า โลกสารสนเทศ ไม่ได้ถูกนิยามด้วยเลข 1 กับเลข 0 แต่นิยามด้วยโดยข้อมูล และผู้คนที่สร้างมันขึ้นมา |
マトリックス は 君 が 知 る より 遥か に 古 い เมทริกซ์เก่าแก่กว่าที่คุณรู้ |
一体どうやって1億5000万キロも彼方の太陽が 地球の運動に影響を与えるのか? ดวงอาทิตย์ที่ห่างออกไป 93 ล้านไมล์ ทําไมยังคงมีผลกระทบต่อการเคลื่อนที่ของโลก |
と い う の も その 時 魂 は 遥か な る 栄光 に 輝 い て い る から ไกลแสนไกลที่วิญญาณจะได้อยู่อย่างสงบสุข |
非常に小さい世界の探求からスタートして 遥か将来の世界につながる探求について 説明してきました ผมได้บรรยายถึงการสํารวจ ซึ่งเริ่มต้นในโลกเล็กๆ และเคลื่อนเราไปสู่โลกแห่งอนาคตอันแสนไกล |
最近 非凡な詩人 ルース ストーンに会いました 90を超えても現役の詩人です 彼女はバージニアの田舎で育ち― 畑仕事をしていた時に― 詩の到来を 感じたそうです 大地の彼方から やってくるのを... เมื่อเร็วๆ นี้ ฉันได้มีโอกาสพบกวีอเมริกันเยี่ยมยอดท่านหนึ่ง คุณรูธ สโตน ผู้ซึ่งตอนนี้อายุ 90 กว่าปีแล้ว แต่ท่านเป็นกวีมาทั้งชีวิต ท่านบอกฉันว่า ช่วงวัยเด็กของท่านในชนบทของเวอร์จิเนีย ท่านจะออกไปทําไร่ทํานา และท่านจะรู้สึกและได้ยินบทกวี ลอยมาหาท่านจากภูมิทัศน์ |
想像 し た より 遥か に 悪 かっ た ! ทุกอย่างเลวร้ายกว่าที่คิดไว้ซะอีก |
彼らは純粋な色の装飾で 壁を覆い尽くしました この物語の中に 見慣れた光景が あるのがわかるでしょう ローマにある史跡や トスカナの風景を取り入れることで はるか彼方の物語を 親しみやすくしています ชายเหล่านี้ พวกเขาห่มผนัง ด้วยการสลักเสลาสีบริสุทธิ์ และในเรื่องราวเหล่านั้น คุณจะเห็นสถานที่ที่คุ้นเคย ศิลปินใช้รูปปั้นโรมัน หรือสถานที่ทัสคัน เพื่อปรับเรื่องราวที่ห่างไกล ให้เป็นอะไรบางอย่างที่ใกล้ตัว |
地球の遥か遠くにいる人達と 簡単に連絡が取れる一方 その過程で 時に 自らの心の声を 聞かなくなっています เราติดต่อกับคนอื่นๆ ที่อยู่ห่างออกไปอีกมุมโลก ได้ง่ายขึ้นมาก แต่บางทีกระบวนการนั้น ทําให้เราสูญเสียการเชื่อมต่อกับตัวเอง |
มาเรียนกันเถอะ ญี่ปุ่น
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 遥か彼方 ใน ญี่ปุ่น มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ญี่ปุ่น
อัปเดตคำของ ญี่ปุ่น
คุณรู้จัก ญี่ปุ่น ไหม
ภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาเอเชียตะวันออกที่พูดโดยผู้คนมากกว่า 125 ล้านคนในญี่ปุ่นและชาวญี่ปุ่นพลัดถิ่นทั่วโลก ภาษาญี่ปุ่นยังโดดเด่นด้วยการเขียนโดยทั่วไปโดยใช้แบบอักษรสามแบบรวมกัน: คันจิและคำสร้างคำสองประเภท ได้แก่ ฮิระงะนะและคะตะคะนะ คันจิ ใช้เพื่อเขียนคำภาษาจีนหรือคำภาษาญี่ปุ่นที่ใช้คันจิเพื่อแสดงความหมาย ฮิระงะนะใช้เพื่อบันทึกคำดั้งเดิมของญี่ปุ่นและองค์ประกอบทางไวยากรณ์ เช่น กริยาช่วย กริยาช่วย กริยาที่ลงท้ายด้วย คุณศัพท์... คะตะคะนะใช้เพื่อถอดความคำต่างประเทศ