ญี่ปุ่น
陽気な ใน ญี่ปุ่น หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า 陽気な ใน ญี่ปุ่น คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ 陽気な ใน ญี่ปุ่น
คำว่า 陽気な ใน ญี่ปุ่น หมายถึง มีความสุข, ดีใจ, สนุก, ที่น่ายินดี, มีชีวิตชีวา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า 陽気な
มีความสุข(jolly) |
ดีใจ(happy) |
สนุก(happy) |
ที่น่ายินดี(glad) |
มีชีวิตชีวา(cheerful) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
詩編 104:12)例えば,ウタスズメは陽気な気分を醸すレパートリーを持っています。 (บทเพลง สรรเสริญ 104:12) ตัว อย่าง เช่น นก กระจอก ที่ ร้อง เพลง มี ชุด เพลง ที่ ทํา ให้ เบิกบาน ใจ. |
伝道の書 2:1,2)識別力の人であったソロモンは,陽気に騒いで笑ってもそれだけでは満ち足りた気持ちにならないことを知りました。 (ท่าน ผู้ ประกาศ 2:1, 2) โดย ที่ มี การ สังเกต เข้าใจ ซะโลโม พบ ว่า การ รื่นเริง และ การ หัวเราะ แต่ เพียง อย่าง เดียว ไม่ ทํา ให้ อิ่ม ใจ เพราะ ไม่ ก่อ ให้ เกิด ความ สุข แท้ และ ยั่งยืน. |
真の兄弟愛は,ただ当たり障りのない会話をしたり礼儀正しく振る舞うということではなく,また他の人のことをあれこれと陽気にしゃべり立てることでもありません。 ความ รัก ฉัน พี่ น้อง ที่ แท้ จริง ไม่ ใช่ แค่ การ สนทนา กัน อย่าง สุภาพ และ การ แสดง มารยาท ที่ ดี อีก ทั้ง ไม่ ใช่ การ แสดง อารมณ์ ความ รู้สึก อย่าง มาก มาย ต่อ กัน. |
あなたの知識は制限されている 健康も制限されている だからパワーも制限されていて 陽気さも制限されてしまうでしょう ความรู้ของคุณก็จํากัด, สุขภาพก็จํากัด และดังนั้น อํานาจของคุณจึงมีอย่างจํากัด และความสดชื่น เบิกบาน ก็ย่อมมีอย่างจํากัด |
裕二は普段よりも陽気な調子で,ただいま,と言い,それから妻が事情を話すのを待ちます。 เขา ทักทาย เธอ ด้วย ความ เบิกบาน เป็น พิเศษ และ แล้ว ก็ คอย ดู ว่า เธอ จะ ระบาย อะไร ออก มา. |
こうして 聴衆は 陽気で気のいい聴衆は それから末永く幸せに暮らしましたとさ และด้วยสิ่งนั้น เหล่าผู้ฟัง ที่รัก และน่ารัก ก็อยู่อย่างเป็นสุขตลอดกาล |
スチール・バンドとカリプソを聞いて心が弾むことでしょう。 その陽気で,人の心をとらえるサウンドは,年齢を問わず,世界じゅうの人たちを魅了してきたのです。 นอก จาก นั้น คุณ อาจ ชอบ วง ดนตรี ที่ ใช้ กลอง เหล็ก และ เพลง คาลิปโซ—เสียง เพลง ที่ มี ชีวิต ชีวา และ สะดุด หู ซึ่ง ทํา ให้ คน หนุ่ม และ ผู้ สูง อายุ ตลอด ทั่ว โลก ประทับใจ มา แล้ว. |
多くの人は,真っ白なあごひげを蓄えた太鼓腹のこの陽気な老人をクリスマスの象徴と見ています。 หลาย คน ถือ ว่า บุรุษ ชรา ร่าเริง ที่ มี พุง ใหญ่ และ เครา ขาว ดุจ หิมะ ผู้ นี้ เป็น ภาพ แสดง ถึง คริสต์มาส อย่าง แท้ จริง. |
笑って陽気に騒げば,心の深くにある痛みも和らぐでしょうか。 การ หัวเราะ และ การ สนุกสนาน บรรเทา ความ เจ็บ ปวด ที่ ฝัง ราก ลึก ไหม? |
伝道の書 3:22; 9:7)ですから聖書では,適度の陽気な催しは許されています。 (ท่าน ผู้ ประกาศ 3:22; 9:7) ดัง นั้น คัมภีร์ ไบเบิล เห็น ด้วย กับ การ รื่นเริง ที่ เหมาะ สม. |
使徒パウロは,浮かれ騒ぎ,またはばか騒ぎをするような陽気な催しは「肉の業」の一部であって,浮かれ騒ぎを習わしにする人は「神の王国を受け継ぐ」ことはないと述べています。( อัครสาวก เปาโล กล่าว ว่า การ เลี้ยง เฮฮา ปล่อย ตัว หรือ การ อึกทึก ครึกโครม เป็น “การ ของ เนื้อหนัง” และ ผู้ กระทํา เช่น นั้น จะ “รับ ส่วน ใน แผ่นดิน ของ พระเจ้า ไม่ ได้.” |
鳥が鳴くときの陽気なメロディーや,打ち寄せる波の心安らぐリズムを聴くだけで,音楽は幸福な創造者からの愛情のこもった贈り物であることが分かります。( แค่ ได้ ยิน เสียง ร้อง เจื้อย แจ้ว ของ นก น้อย หรือ เสียง แผ่ว เบา ของ คลื่น กระทบ ฝั่ง ก็ พอ ที่ จะ บอก เรา ว่า ดนตรี เป็น ของ ประทาน อัน เปี่ยม ด้วย ความ รัก จาก พระ ผู้ สร้าง องค์ ประกอบ ด้วย ความ สุข. |
ニュージーランドやパプアニューギニアの部族の躍動的な踊りは,ロシアの陽気なフォークダンスやスペインのセビリャーナスという踊り,またインドネシア舞踊の優美なリズムに勝るとも劣らぬほど訪問者の注意を引きました。 มี การ เรียก ความ สนใจ จาก ผู้ เข้า ชม ด้วย การ เต้น รํา ที่ เร้า ใจ ของ ชน เผ่า พื้นเมือง จาก นิวซีแลนด์ และ ปาปัวนิวกินี ประชัน กับ การ เต้น รํา พื้น บ้าน อย่าง มี ชีวิต ชีวา ของ ชาว รัสเซีย, การ เต้น รํา เซวียานัส ของ ชาว สเปน, และ ทํานอง เพลง อินโดนีเซีย อัน ไพเราะ. |
* イエスは,ラザロの死を悼む親族と一緒におられたとき,無感覚な平然とした態度やその場にそぐわない陽気な態度は示されませんでした。 * คราว ที่ พระ เยซู อยู่ กับ พวก ญาติ ของ ลาซะโล ซึ่ง กําลัง เสียใจ นั้น พระ เยซู ไม่ ใช่ ไม่ มี ความ สะเทือน ใจ อย่าง คน ไร้ ความ รู้สึก หรือ ว่า รู้สึก เบิกบาน อย่าง ไม่ สม ควร. |
陽気 の せい か ? จะบ้าไปแล้วรึไง? |
さらに,ヘンリーは若くて陽気なアン・ブーレンにひかれて結婚したいと考えていました。 ยิ่ง กว่า นั้น พระเจ้า เฮนรี ทรง ติด เนื้อ ต้อง ใจ แอนน์ โบลีน สาว น้อย ผู้ ร่าเริง และ ตั้ง พระทัย จะ อภิเษก สมรส กับ นาง. |
エフェソス 5:12)そうした暴力行為は,彼らの生き方が表面的には陽気なものの,その背後には怒りや苦しみが潜んでいることを示しています。 (เอเฟโซ 5:12) ความ รุนแรง เช่น นั้น เผย ถึง ความ โกรธ และ ความ เจ็บ ปวด ที่ ซุ่ม ซ่อน อยู่ ใต้ ฉาบ หน้า ของ รูป แบบ ชีวิต ที่ เรียก กัน ว่า “เกย์” (หมาย ถึง ความ สุข). |
それらは,「食物」とか薬としてではなく,専ら,酔ったような“陽気な”気分になるように,あるいは幻覚を得たり,現実から逃避する目的で広く用いられています。 สิ่ง เหล่า นี้ ถูก นํา มา ใช้ กัน อย่าง กว้างขวาง ไม่ ใช่ เพื่อ เป็น “อาหาร” หรือ ใช้ เพื่อ การ รักษา โรค แต่ เพื่อ ทํา ให้ “เคลิบเคลิ้ม” เพ้อ ฝัน หรือ เพื่อ หนี ให้ พ้น จาก สภาพ ความ เป็น จริง. |
いかにも北国の人らしいドライバーは底抜けに陽気で,突然,「オーロラを見たことあります?」 คน ขับ ของ เรา เป็น ชาย ชาว เหนือ ที่ ชํานาญ เส้น ทาง แถม ยัง เป็น คน อารมณ์ ดี ไม่ น้อย. |
人生は夢の如し ずっと陽気に 船の櫓を漕ぐわけではありませんね? ชีวิตเป็นแค่ความฝัน และฉันพนันได้เลยว่า คุณคงจะไม่พายเรือลอยชายสบายใจแน่ใช่ไหมล่ะ |
この旅をしたのは数年前のことですが,今でも昨日のことのように覚えています。 濃い霧に包まれた小さな町々,揺らめくオーロラ,陽気でたくましいヤクートの人たち......。 ถึง แม้ ครั้ง สุด ท้าย ที่ ผม ไป ที่ นั่น จะ นาน หลาย ปี แล้ว แต่ ผม ยัง จํา ได้ ดี ราว กับ เพิ่ง ผ่าน ไป เมื่อ วาน นี้ ที่ ผม ได้ ไป เยือน เมือง เล็ก เมือง น้อย ซึ่ง ปก คลุม ไป ด้วย หมอก หนา ทึบ แสง เหนือ ที่ งาม ระยับ จับตา รวม ทั้ง ชาว ยาคุต ที่ ร่าเริง และ ทรหด อด ทน. |
陽気な催しか,それとも浮かれ騒ぎか การ รื่นเริง หรือ การ เลี้ยง เฮฮา ปล่อย ตัว |
わたしたちの場合も,試練を受けている時にいつでも陽気で快活にしていられると考えるのは現実的ではありません。( ใน กรณี ของ เรา มิ ใช่ เป็น จริง ที่ จะ คาด หมาย ว่า เรา จะ รู้สึก ร่าเริง ยินดี เสมอ ไป เมื่อ เรา ตก อยู่ ใน การ ทดลอง. |
エレミヤ 15:17)エレミヤは差し迫った処罰に関する音信を伝えるよう神から割り当てを受けていたので,その時はエレミヤが陽気に騒ぐように定められた時ではありませんでした。 (ยิระมะยา 15:17) พระเจ้า ทรง มอบ งาน ให้ ท่าน ประกาศ ข่าว การ ลง โทษ ซึ่ง จวน จะ มา ถึง ฉะนั้น จึง ไม่ ใช่ เวลา กําหนด ไว้ ให้ ท่าน สนุกสนาน รื่นเริง. |
また,漁師たちが地引き網を整えながら陽気に話している様子が目に留まるかもしれません。 นอก จาก นี้ คุณ อาจ สังเกต เห็น ชาว ประมง กลุ่ม หนึ่ง กําลัง คุย กัน อย่าง สนุกสนาน ขณะ ที่ พวก เขา เตรียม อวน ลาก. |
มาเรียนกันเถอะ ญี่ปุ่น
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ 陽気な ใน ญี่ปุ่น มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ญี่ปุ่น
อัปเดตคำของ ญี่ปุ่น
คุณรู้จัก ญี่ปุ่น ไหม
ภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาเอเชียตะวันออกที่พูดโดยผู้คนมากกว่า 125 ล้านคนในญี่ปุ่นและชาวญี่ปุ่นพลัดถิ่นทั่วโลก ภาษาญี่ปุ่นยังโดดเด่นด้วยการเขียนโดยทั่วไปโดยใช้แบบอักษรสามแบบรวมกัน: คันจิและคำสร้างคำสองประเภท ได้แก่ ฮิระงะนะและคะตะคะนะ คันจิ ใช้เพื่อเขียนคำภาษาจีนหรือคำภาษาญี่ปุ่นที่ใช้คันจิเพื่อแสดงความหมาย ฮิระงะนะใช้เพื่อบันทึกคำดั้งเดิมของญี่ปุ่นและองค์ประกอบทางไวยากรณ์ เช่น กริยาช่วย กริยาช่วย กริยาที่ลงท้ายด้วย คุณศัพท์... คะตะคะนะใช้เพื่อถอดความคำต่างประเทศ