を通り抜けて ใน ญี่ปุ่น หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า を通り抜けて ใน ญี่ปุ่น คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ を通り抜けて ใน ญี่ปุ่น
คำว่า を通り抜けて ใน ญี่ปุ่น หมายถึง โดย, ตลอด, ผ่าน, ตั้งแต่ต้นจนจบ, ลอด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า を通り抜けて
โดย(through) |
ตลอด(through) |
ผ่าน(through) |
ตั้งแต่ต้นจนจบ(through) |
ลอด(through) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
人込みを通り抜けて,人だかりのできているルーレット台のところへ行ってみましょう。 ลอง เดิน ต่อ ไป ผ่าน ฝูง คน แน่น ขนัด ไป ยัง โต๊ะ รูเล็ตต์ ที่ เต็ม ไป ด้วย ผู้ คน. |
21 旅の途中,定められた検問所をバスがスピードを落とさずに通り抜けたため,交通警察はバスが密輸品を運んでいるのではないかと疑い,追跡してバスを停車させました。 21 เมื่อ รถ ประจํา ทาง ผ่าน จุด ตรวจ สกัด คน ขับ รถ ไม่ หยุด และ ตํารวจ จราจร ได้ กวด ตาม รถ คัน นั้น และ ทํา ให้ หยุด เนื่อง จาก สงสัย ว่า รถ นั้น บรรทุก ของ ที่ ผิด กฎหมาย. |
ヨブ 38:9)第1「日」の間に,この遮蔽物が薄くなり始め,光が散乱しつつ大気を通り抜けるようになります。 (โยบ 38:9) ระหว่าง “วัน” แรก เมฆ ที่ ขวาง กั้น นี้ เริ่ม เบา บาง ลง แสง จึง ส่อง ทะลุ ชั้น บรรยากาศ ลง มา ได้. |
最終関門に近づいています 並んだ樽の間を通り抜けます เขากําลังเข้าสู่เส้นชัยแล้วครับ โดยผ่านแผงกั้นอย่างสวยงาม |
騒然とした群衆を通り抜ける時の悪臭は耐え難いものでした。 子供たちは死体の横で遊んでいます。 กลิ่น เหม็น คลุ้ง จน ไม่ อาจ จะ ทน ได้ ขณะ ที่ เรา ผ่าน ฝูง ชน ที่ ชุลมุน ซึ่ง มี เด็ก ๆ เล่น อยู่ ข้าง ๆ ร่าง ของ คน ตาย. |
2つの箱の間を完璧に通り抜けました และเขาขับผ่านทั้งสองกล่องได้อย่างสวยงามครับ |
出エジプト記 14:9‐12)詩編 106編12節によると,イスラエル人は乾いた海底を無事に通り抜け,逆巻く水がエジプト軍を壊滅させているのを見るに及んで,再び「[エホバの]み言葉に信仰を持ち」ました。 (เอ็กโซโด 14:9-12) บทเพลง สรรเสริญ 106:12 แสดง ว่า เมื่อ พวก เขา ได้ เดิน ข้าม บน ท้อง ทะเล แห้ง ผ่าน ไป ได้ อย่าง ปลอด ภัย และ เห็น คลื่น น้ํา ซัด ทําลาย กองทัพ อียิปต์ พวก เขา ก็ “เชื่อ ฟัง พระ ดํารัส ของ [พระ ยะโฮวา]” อีก ครั้ง หนึ่ง. |
これらはペルシャの行政の中心地でした。 続いて,ペルシャ本土を足早に通り抜けて,現在のパキスタンにあるインダス川流域に達しました。 จาก นั้น เขา ยก ทัพ ผ่าน อาณา เขต เปอร์เซีย อย่าง รวด เร็ว ไป ถึง แม่น้ํา สินธุ ซึ่ง อยู่ ใน ที่ ที่ ปัจจุบัน คือ ปากีสถาน. |
逆に,遊びで迷路を解いたり,車で市街地を通り抜けたり,小説を読んだりするなど,目を使って注意を集中させている時には,まばたきの頻度は減ります。 อีก ด้าน หนึ่ง หาก คุณ กําลัง มอง อย่าง ใจจดใจจ่อ อย่าง เช่น กําลัง ลาก เส้น ไป ตาม ภาพ ปริศนา กําลัง ขับ รถ ผ่าน ถนน ใน เมือง หรือ กําลัง อ่าน นวนิยาย คุณ จะ กะพริบ ตา ไม่ บ่อย นัก. |
その途中,人口10万人余りの工業中心地であるムンドゥーという都市を通り抜けました。 ตาม เส้น ทาง เรา ผ่าน เมือง โมอุนดู เป็น ศูนย์กลาง อุตสาหกรรม ซึ่ง มี ประชากร กว่า หนึ่ง แสน. |
もし透明だったら 当然 光はきみの体を通り抜けるか 体をよけて進むわけだ 反射しないから 人に見られることがない ดังนั้นหากคุณล่องหนได้ หมายความว่าแสง จะเดินทางผ่านตัวคุณหรือรอบ ๆ ตัวคุณ แทนที่จะตกกระทบบนตัวคุณ แล้วทําให้คนอื่นมองเห็นคุณได้ |
海だけでなく,オランダを通り抜けて海に注ぎ込む河川も水の脅威をもたらします。 ภัย คุกคาม ของ น้ํา ไม่ ได้ มา จาก ทะเล เท่า นั้น แต่ ยัง มา จาก แม่น้ํา สาย ต่าง ๆ ซึ่ง ไหล ผ่าน เนเธอร์แลนด์ ก่อน จะ ไหล ลง สู่ ทะเล. |
私たちは許可証と一緒に,交戦地帯を通り抜ける時に安全のために外しておいたナンバープレートを見せました。 เรา แสดง ให้ เห็น ใบ อนุญาต ของ เรา พร้อม กับ ป้าย ทะเบียน ซึ่ง เรา ได้ ถอด ออก ด้วย เหตุ ผล ใน ด้าน ความ ปลอด ภัย ขณะ ที่ ขับ รถ ผ่าน เขต สงคราม. |
でも重力波なら 鉄だろうと ガラスか何かのように 通り抜けられます คลื่นความโน้มถ่วงผ่านเหล็ก ราวกับว่ามันเป็นกระจก -- ที่โปร่งใส |
うまく通り抜けるために,ハンドルを何度も切り返して進まねばならない場所もあります。 เพื่อ จะ ผ่าน บาง โค้ง ไป ได้ ต้อง ขับ รถ เดิน หน้า ถอย หลัง สอง สาม ครั้ง. |
フィリベール・アスペールという人は,この何百キロも続く通路を通り抜けようとして思いがけず有名になりました。 ชาย คน หนึ่ง ชื่อ ฟิลิแบร์ แอสแปร์ สร้าง ชื่อเสียง ที่ คง ไม่ มี ใคร อยาก เอา อย่าง เมื่อ เขา พยายาม หา ทาง ทะลุ ผ่าน ทาง เดิน ที่ ยาว หลาย ร้อย กิโลเมตร นี้. |
ベーリング海峡を通って西へ航海した時,行く手を氷に阻まれてしまったからです。 その後100年ほどたってようやく,フィンランド生まれのニルス・アドルフ・エリック・ノルデンシェルドが汽船でその航路を通り抜けることに成功しました。 อีก หนึ่ง ศตวรรษ ผ่าน ไป ก่อน ที่ นิลส์ อะดอล์ฟ เอริก นอร์เดนชูลด์ ผู้ มี เชื้อ สาย ฟินแลนด์ ประสบ ความ สําเร็จ ใน การ แล่น ผ่าน เส้น ทาง นี้ โดย ใช้ เรือ กลไฟ. |
ここではダニエルがフープを宙に投げていますが ロボットはその位置を計算して 中を通り抜ける最適な経路を求めています ในที่นี้คุณจะเห็นแดเนียลโยนห่วงขึ้นกลางอากาศ ในขณะที่หุ่นยนต์คํานวนตําแหน่งของห่วง เพื่อหาวิธีลอดห่วงที่ดีที่สุด |
晴天をもたらす気団が,暖かい空気と共に国の中央部を通り抜けます。 ลักษณะ อากาศ ดี แบบ นี้ พัด พา ลม อุ่น ผ่าน ใจ กลาง ประเทศ. |
赤 褐色 ダイヤ の 横 を チラっと 見 た だけ で 無視 し て 通り抜け る なんて แสงสีแดงกระพริบๆซึ่งคุณไม่ใส่ใจมัน |
そこ の 木 を 通り抜け る ん だ นายต้องเดินผ่านดงไม้ไป |
衝撃波は柔らかい人体組織を簡単に通り抜けるため,途中でエネルギーを失うことなく結石に到達します。 คลื่น นั้น ผ่าน ทะลุ เนื้อ เยื่อ อัน อ่อน นุ่ม ของ มนุษย์ ได้ อย่าง ง่าย ดาย และ เข้า ไป ถึง ก้อน นิ่ว โดย ปราศจาก การ สูญ เสีย พลังงาน ใด ๆ เลย. |
これらの毛細血管はたいへん細いので,一度に一個の赤血球しか通り抜けることができません。 เส้น โลหิตเหล่า นี้ เล็ก จน กระทั่ง เซลล์ เม็ด เลือด แดง เพียง เซลล์ เดียว เท่า นั้น ผ่าน ได้ ใน แต่ ละ ครั้ง! |
大きならくだが小さな縫い針の穴を通り抜けようとするなど,「いかにも東洋の誇張表現らしい」と,ある参考文献には述べられています。 หนังสือ อ้างอิง เล่ม หนึ่ง กล่าว ว่า อูฐ ที่ ใหญ่ โต พยายาม จะ ผ่าน รู เข็ม เย็บ ผ้า กะจิริด นั้น เป็น “ท่วง ทํานอง การ พูด เกิน ความ จริง แบบ ชาว ตะวัน ออก.” |
12フィートのトラックが10フィートの橋の通り抜けるのとは違います 掘り下げればいいのですからね มันแตกต่างมากกับการที่เราบอกว่าเราจะขับรถบรรทุกสูง 12 ฟุตให้ลอดใต้สะพานสูง 10 ฟุต แล้วเราก็จะเข้าไปโดนบีบอัดอยู่ใต้นั้น |
มาเรียนกันเถอะ ญี่ปุ่น
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ を通り抜けて ใน ญี่ปุ่น มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ญี่ปุ่น
อัปเดตคำของ ญี่ปุ่น
คุณรู้จัก ญี่ปุ่น ไหม
ภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาเอเชียตะวันออกที่พูดโดยผู้คนมากกว่า 125 ล้านคนในญี่ปุ่นและชาวญี่ปุ่นพลัดถิ่นทั่วโลก ภาษาญี่ปุ่นยังโดดเด่นด้วยการเขียนโดยทั่วไปโดยใช้แบบอักษรสามแบบรวมกัน: คันจิและคำสร้างคำสองประเภท ได้แก่ ฮิระงะนะและคะตะคะนะ คันจิ ใช้เพื่อเขียนคำภาษาจีนหรือคำภาษาญี่ปุ่นที่ใช้คันจิเพื่อแสดงความหมาย ฮิระงะนะใช้เพื่อบันทึกคำดั้งเดิมของญี่ปุ่นและองค์ประกอบทางไวยากรณ์ เช่น กริยาช่วย กริยาช่วย กริยาที่ลงท้ายด้วย คุณศัพท์... คะตะคะนะใช้เพื่อถอดความคำต่างประเทศ