ไอซ์แลนด์
vetur ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า vetur ใน ไอซ์แลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ vetur ใน ไอซ์แลนด์
คำว่า vetur ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึง ฤดูหนาว หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า vetur
ฤดูหนาวnoun Klefinn var lítill, ég fékk sáralítinn mat og engar ábreiður þótt vetur væri. ใน ห้อง ขัง เล็ก ๆ นั้น ผม ได้ รับ อาหาร เพียง เล็ก น้อย และ ไม่ มี ผ้าห่ม ทั้ง ๆ ที่ เป็น ฤดู หนาว. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Hvíldardagsákvæði hindruðu ekki flóttann og þótt vetur væri nærri, var hann enn ekki genginn í garð. การ หนี ของ พวก เขา มิ ได้ ถูก กีด ขวาง จาก ข้อ จํากัด ต่าง ๆ ใน เรื่อง วัน ซะบาโต และ แม้ ว่า ฤดู หนาว ใกล้ เข้า มา แต่ ก็ ยัง ไม่ ถึง. |
17 Biðjið þess vegna til Drottins, að flótti yðar verði hvorki um vetur né á hvíldardegi — ๑๗ ฉะนั้น, เจ้าจงสวดอ้อนวอนพระเจ้าเพื่อการหลบหนีของเจ้าจะไม่เกิดขึ้นในฤดูหนาว, หรือในวันสะบาโต; |
The geitungar komu þúsundir til að leggja mitt í október, að vetur fjórðunga, og settust á minn gluggakista innan og á veggjum kostnaður, stundum hindra gestir frá inn. แตนมาโดยนับพันที่จะยื่นของฉันในเดือนตุลาคมเป็นฤดูหนาวไตรมาสและตัดสิน บน Windows ภายในและเกี่ยวกับค่าใช้จ่ายในผนังของฉันบางครั้งยับยั้งผู้เข้าชมจาก |
Klefinn var lítill, ég fékk sáralítinn mat og engar ábreiður þótt vetur væri. ใน ห้อง ขัง เล็ก ๆ นั้น ผม ได้ รับ อาหาร เพียง เล็ก น้อย และ ไม่ มี ผ้าห่ม ทั้ง ๆ ที่ เป็น ฤดู หนาว. |
Ég weathered sumir Gleðileg snjó- stormar, og eytt nokkrum glaðan kvöldin vetur eftir mínum fireside, en snjór whirled stórlega án, og jafnvel hooting á ugluna var hushed. สภาพผมบางม้าพายุหิมะ, และใช้เวลาตอนเย็นในฤดูหนาวโดยบางร่าเริงของฉัน ครอบครัวในขณะที่หิมะ whirled คะนองโดยไม่ต้อง, และแม้กระทั่ง hooting ของนกฮูกที่ |
Ūú lagđir eiginlega eilífan vetur yfir allt. พี่ทําให้เกิดฤดูหนาวตลอดกาลกับทุกที่ |
Hitt er þó víst að hann fæddist ekki 25. desember enda er þá vetur og kalt í veðri í þessum heimshluta. แต่ เรา แน่ ใจ ได้ ว่า พระองค์ มิ ได้ ประสูติวัน ที่ 25 ธันวาคม ใน ฤดู หนาว อัน เย็น เยือก ใน ภูมิภาค แถบ นั้น ของ โลก. |
Skjannahvít bólstraský boða fagran vor- eða sumardag, og skýjahjúpur, þéttur eins og ullarreyfi, segir okkur að vetur sé í nánd. ส่วน ทาง ทิศ ตะวัน ตก ท้องฟ้า บอก อําลา กลางวัน ด้วย แสง สี ชมพู คละ สี ส้ม สี แดง และ สี ม่วง อย่าง สวย งาม ยิ่ง. |
Í sama bréfi hvatti Páll Tímóteus: „Flýt þér að koma fyrir vetur.“ เปาโล กระตุ้น ติโมเธียว ใน จดหมาย ฉบับ เดียว กัน นี้ ว่า “ให้ ท่าน พยายาม มา ถึง ก่อน ฤดู หนาว.” |
It'sa Hyperborean vetur vettvangur. -- Það er að brjóta upp á icebound straum af Time. It'sa ฉากฤดูหนาว Hyperborean. -- มันทําลายขึ้นของกระแสติดนํา้แข็งของเวลา |
13 Og það er mér þóknanlegt að þess skuli ekki neytt, nema um vetur eða þegar kalt er eða sultur sverfur að. ๑๓ และเป็นที่พอใจแก่เราที่จะไม่ใช้สิ่งเหล่านั้น, เว้นแต่ในเวลาฤดูหนาว, หรืออากาศเย็น, หรืออดอยาก. |
Elgir lifa eingöngu á jurtum. Hvernig geta þeir þá lifað af kalda vetur? เนื่อง จาก กวาง มูส เป็น สัตว์ กิน พืช พวก มัน รอด ชีวิต อยู่ ได้ อย่าง ไร ใน ฤดู หนาว? |
Það voru veggir allan hringinn líka og tré þjálfað gegn þeim, og voru ber ávöxt- tré vaxa í vetur- browned gras - en það var ekki grænt dyr að koma í ljós hvar sem er. มีผนังที่มีรอบทั้งหมดก็ยังได้รับการฝึกฝนและต้นไม้กับพวกเขาและมี ต้นไม้ผลไม้เปลือยการเจริญเติบโตในฤดูหนาวสีน้ําตาลหญ้า -- แต่ไม่พบว่ามีประตูสีเขียว จะเห็นได้ทุกที่ |
Hann sagði: ,Biðjið að flótti ykkar verði ekki um vetur.‘ พระองค์ ตรัส ว่า “จง อธิษฐาน ขอ เพื่อ การ ที่ ท่าน ต้อง หนี นั้น จะ ไม่ ได้ ตก ใน ฤดู หนาว.” |
Hvað gæti gerst ef einhver neyddist til að flýja hörmungar um vetur þegar erfitt eða jafnvel hættulegt væri að ferðast vegna veðurs? — Það gæti verið mjög erfitt að flýja ef það væri yfirleitt hægt. เอา ล่ะ ถ้า ใคร คน หนึ่ง ต้อง หนี ภัย พิบัติ บาง อย่าง ใน ช่วง ฤดู หนาว ซึ่ง สภาพ อากาศ อาจ ทํา ให้ เดิน ทาง ลําบาก มาก หรือ ถึง กับ มี อันตราย ด้วย ซ้ํา อะไร อาจ เกิด ขึ้น ได้?— ถ้า เขา หนี รอด ได้ จริง ๆ ก็ คง จะ เป็น ไป ด้วย ความ ยาก ลําบาก มาก. |
Hjá stuðningsmönnum gamla stjórnskipulagsins var hins vegar runninn upp „vetur örvæntingarinnar“ með dauða og eyðileggingu. แต่ สําหรับ คน เหล่า นั้น ที่ อยู่ ฝ่าย การ ปกครอง ก่อน การ ปฏิวัติ หรือ ระบบ การ เมือง ที่ กําลัง จะ ถูก แทน ที่ นั่น เป็น “ช่วง เวลา มืด มัว ด้วย ความ สิ้น หวัง” ซึ่ง นํา ไป สู่ ความ ตาย และ ความ หายนะ. |
(The New Encyclopædia Britannica) Þegar afl sólarinnar virtist í lágmarki um miðjan vetur höfðu heiðnir menn uppi athafnir til að fá uppsprettu ljóss og yls til að snúa aftur úr langferð sinni. ” (สารานุกรม บริแทนนิกา ฉบับ ใหม่) ใน ฤดู หนาว เมื่อ ดวง อาทิตย์ ดู เหมือน มี พลัง น้อย ที่ สุด พวก นอก รีต ได้ จัด พิธี ต่าง ๆ ขึ้น เพื่อ ขอ ให้ ดวง อาทิตย์ ซึ่ง ให้ ความ อบอุ่น และ แสง สว่าง กลับ มา จาก การ เดิน ทาง ไกล. |
Kalt er í veðri á þessum árstíma svo að Jóhannes postuli segir kominn „vetur.“ เนื่อง จาก ตก ใน ฤดู ที่ มี อากาศ หนาว เย็น อัครสาวก โยฮัน จึง เรียก ช่วง นั้น ว่า “ฤดู หนาว.” |
Hafði bara sest heila okkar NAP langan vetur ได้ตัดสินเพียงแค่สมองของเราสําหรับหลับนอนของฤดูหนาวยาว |
Af haltra vetur treads, jafnvel svo gleði meðal ferskur kona buds skalt þú í kvöld จากจอกดอกในช่วงฤดู หนาวแม้ความสุขดังกล่าวในตาหญิงที่สดใหม่คุณจะต้องคืนนี้ |
Biðjið, að það verði ekki um vetur.“ — Markús 13: 14-18. ท่าน ทั้ง หลาย จง อธิษฐาน ขอ เพื่อ ท่าน จะ ไม่ ต้อง หนี เมื่อ ฤดู หนาว.”—มาระโก 13:14-18. |
Í sömu heimild er bent á að margar siðvenjur tengdar jólum sé hægt að rekja til „helgisiða sem voru haldnir um miðjan vetur og tengdust sóldýrkun og jarðyrkju“. สารานุกรม เล่ม นี้ ยัง กล่าว ด้วย ว่า ธรรมเนียม ต่าง ๆ ที่ เกี่ยว กับ คริสต์มาส มี ต้นตอ มา จาก “การ ฉลอง นอก รีต เกี่ยว กับ เกษตรกรรม และ ดวง อาทิตย์ ตอน กลาง ฤดู หนาว.” |
Enn fremur komust þeir að raun um að Jesús hafði ekki getað fæðst um vetur, því að þegar hann fæddist voru fjárhirðar með hjarðir sínar á beit í haga — sem hefði ekki gerst að næturlagi síðla í desember. ยิ่ง กว่า นั้น มี การ ค้น พบ ว่า เป็น ไป ไม่ ได้ ที่ พระ เยซู จะ ประสูติ ใน ฤดู หนาว เพราะ ใน ช่วง ที่ พระองค์ ประสูติ คน เลี้ยง แกะ กําลัง เฝ้า ฝูง แกะ ของ ตน ใน ทุ่ง หญ้า—ซึ่ง เขา จะ ไม่ ทํา เช่น นั้น ยาม ค่ํา คืน ตอน ปลาย เดือน ธันวาคม. |
Á lengd vetur sett í góðu alvöru, eins og ég hafði lokið plastering, og vindur tók að kveinið um húsið eins og hún hefði ekki haft leyfi til þess til þá. ที่มีความยาวในฤดูหนาวตั้งอยู่ในที่ดีอย่างจริงจังเช่นเดียวกับผมได้เสร็จสิ้นการฉาบปูนและ ลมเริ่มเห่าหอนรอบบ้านเช่นถ้ามีไม่ได้รับอนุญาตให้ทําเช่นนั้นจนถึง แล้ว |
Dimmir vetur hafa slæm áhrif á suma. ฤดู หนาว ที่ มืด มัว มี ผล ใน ทาง ลบ ต่อ บาง คน. |
มาเรียนกันเถอะ ไอซ์แลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ vetur ใน ไอซ์แลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ไอซ์แลนด์
อัปเดตคำของ ไอซ์แลนด์
คุณรู้จัก ไอซ์แลนด์ ไหม
ไอซ์แลนด์เป็นภาษาเจอร์แมนิก์และภาษาราชการของประเทศไอซ์แลนด์ มันเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งเป็นของสาขาเจอร์แมนิกเหนือของกลุ่มภาษาเจอร์มานิก ผู้พูดภาษาไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไอซ์แลนด์ ประมาณ 320,000 คน เจ้าของภาษาไอซ์แลนด์มากกว่า 8,000 คนอาศัยอยู่ในเดนมาร์ก ภาษานี้พูดโดยผู้คนประมาณ 5,000 คนในสหรัฐอเมริกาและมากกว่า 1,400 คนในแคนาดา แม้ว่า 97% ของประชากรไอซ์แลนด์จะถือว่าไอซ์แลนด์เป็นภาษาแม่ของพวกเขา แต่จำนวนผู้พูดในชุมชนนอกไอซ์แลนด์ก็ลดลง โดยเฉพาะแคนาดา