ไอซ์แลนด์
vettvangur ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า vettvangur ใน ไอซ์แลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ vettvangur ใน ไอซ์แลนด์
คำว่า vettvangur ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึง เวที, บริเวณ, สถานการณ์, อารมณ์เสีย, สถานท หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า vettvangur
เวที(scene) |
บริเวณ
|
สถานการณ์(scene) |
อารมณ์เสีย(scene) |
สถานท
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
6 Vinnustaðurinn er annar vettvangur þar sem okkur ber að heiðra aðra. 6 ขอบ เขต ที่ สอง ซึ่ง ควร ให้ เกียรติ นั้น คือ ที่ ทํา งาน. |
Menningarmálaráðherra Andalúsíu lýsti yfir að það væri stór stund fyrir Andalúsíu að „vera vettvangur svona markverðrar uppgötvunar.“ อธิบดี กอง วัฒนธรรม ประจํา แคว้น คน หนึ่ง ประกาศ ว่า นั่น เป็น ช่วง แห่ง ความ ภาคภูมิ ใจ ของ แอนดาลูเซีย “ที่ ได้ เป็น แหล่ง แห่ง การ ค้น พบ อัน ยิ่ง ใหญ่ เช่น นี้.” |
3 Fjölskyldan er einn vettvangur þar sem hógværð er nauðsynleg. 3 ขอบ เขต หนึ่ง ที่ ความ อ่อนโยน เป็น สิ่ง สําคัญ คือ ใน วง ครอบครัว. |
Kaþólski rithöfundurinn Roland Minnerath segir í bók sinni Les chrétiens et le monde (Kristnir menn og heimurinn): „Í neikvæðri merkingu er heimurinn álitinn . . . sá vettvangur þar sem stjórnir fjandsamlegar Guði vinna verk sitt og mynda, með andstöðu sinni við sigursæla stjórn Krists, óvinaveldi undir stjórn Satans.“ นัก เขียน คาทอลิก ชื่อ รอลัง มิเนอรัท อธิบาย ไว้ ใน หนังสือ ของ เขา ที่ ชื่อ เล เครเทียน เอ เลอ มองด์ (คริสเตียน และ โลก) ดัง นี้: “หาก จะ ว่า กัน ใน แง่ ลบ โลก ถูก มอง ว่า เป็น . . . ขอบ เขต ที่ อํานาจ ปกครอง ซึ่ง เป็น ปฏิปักษ์ ต่อ พระเจ้า ดําเนิน กิจ ของ ตน และ เป็น ขอบ เขต ที่ ได้ มี การ รวม ตัว กัน เป็น จักรวรรดิ แห่ง อริ ราช ศัตรู ภาย ใต้ การ ควบคุม ของ ซาตาน โดย ต่อ ต้าน การ ปกครอง ที่ ได้ ชัย ชนะ ของ พระ คริสต์.” |
7 Boðunarstarfið er annar vettvangur þar sem hógværð er mikilvæg. 7 อีก ขอบ เขต หนึ่ง ที่ ความ อ่อนโยน มี ความ สําคัญ คือ ใน งาน เผยแพร่ ตาม บ้าน. |
2 Fjölskyldan er kjörinn vettvangur samræðna og skoðanaskipta. 2 วง ครอบครัว เป็น ที่ เหมาะ ที่ สุด สําหรับ การ สื่อ ความ. |
" Ótrúlegur eins og að vera vettvangur dauða Wallenstein, og fjölmargir þeirra gler - verksmiðjum og pappír- Mills. 'ที่โดดเด่นในฐานะที่เป็นฉากของการตายของ Wallenstein และสําหรับจํานวนมากของกระจก |
Friður um víða veröld væri þó lítils virði ef heimili manna væru vettvangur móðgana, meiðandi orða og hótana er gengju eins og byssukúlur manna í milli. อย่าง ไร ก็ ดี สันติภาพ ทั่ว โลก จะ เป็น ประโยชน์ อะไร ถ้า หาก บ้าน ส่วน ตัว เป็น สนาม รบ ซึ่ง มี การ สบประมาท กัน คํา พูด เสียด แทง ให้ เจ็บ ปวด และ การ ข่มขู่ กราด ไป ทั่ว เสมอ. |
20 Þegar burtrekinn einstaklingur er tekinn inn aftur opnast okkur annar vettvangur þar sem við getum sýnt miskunn. 20 อีก ช่อง ทาง หนึ่ง สําหรับ การ แสดง ความ เมตตา เปิด ออก เมื่อ ประชาคม ได้ รับ ผู้ ถูก ตัด สัมพันธ์ กลับ คืน. |
ACT I. Vettvangur I. almannafæri. ACT I. ฉาก I. สถานที่สาธารณะ |
Dapurlegur vettvangur minn ég þarf að bregðast einn. -- Komdu, hettuglas. ฉากสลดใจของฉันฉันต้องการจะต้องกระทําเพียงอย่างเดียว. -- มาขวด. |
Netið er til dæmis orðið gagnleg samskiptaleið og vettvangur fræðslu og skemmtiefnis. ตัว อย่าง เช่น อินเทอร์เน็ต ได้ กลาย มา เป็น เครื่อง มือ ที่ เป็น ประโยชน์ ใน ด้าน การ สื่อสาร การ ศึกษา และ ความ บันเทิง. |
It'sa Hyperborean vetur vettvangur. -- Það er að brjóta upp á icebound straum af Time. It'sa ฉากฤดูหนาว Hyperborean. -- มันทําลายขึ้นของกระแสติดนํา้แข็งของเวลา |
Vinnustaðurinn getur því miður orðið vettvangur ástarsambanda fram hjá hjónabandi. น่า เศร้า ที่ ทํา งาน อาจ กลาย เป็น สถาน ที่ ซึ่ง เอื้อ ให้ เกิด ความ รัก ฉัน ชู้ สาว ที่ ไม่ เหมาะ สม |
Þetta er kjörinn vettvangur fyrir óvenjulegan atburð. เป็น โอกาส ที่ ดี สําหรับ เหตุ การณ์ ที่ น่า ทึ่ง จริง ๆ. |
Samansafnanir fyrir boðunarstarfið eru kjörinn vettvangur fyrir okkur til að fá hvatningu og búa okkur undir boðunarstarfið. การ ประชุม เพื่อ การ ประกาศ เป็น โอกาส อัน ดี เยี่ยม ที่ เรา จะ ได้ รับ การ หนุน กําลังใจ และ ถูก เตรียม ไว้ พร้อม เพื่อ จะ เข้า ส่วน ร่วม ใน งาน รับใช้. |
En þessi helgistaður hefur oft verið vettvangur ofbeldis og átaka. อย่าง ไร ก็ ตาม สถาน ที่ ที่ ผู้ คน นับถือ บูชา แห่ง นี้ เคย เกิด การ ปะทะ กัน อย่าง รุนแรง หลาย ครั้ง หลาย หน. |
Rannsóknir sýna að 9. áratugur aldarinnar hefur verið vettvangur fleiri styrjalda en nokkur annar áratugur sögunnar.“ การ ค้นคว้า แสดง ว่า ทศวรรษ ปี 1980 มี สงคราม มาก กว่า ทศวรรษ อื่น ใด ใน ประวัติศาสตร์.” |
Í sanngjörn Verona, þar sem við lá vettvangur okkar, frá fornum langrækinn brjóta nýja uppreisn, ในงานเวโรนาที่เราวางฉากของเราจากการทําลายความเสียใจโบราณเพื่อการขัดขืนคําสั่งใหม่ |
Samkunduhúsin voru þó fyrst og fremst vettvangur til guðsdýrkunar. อย่าง ไร ก็ ตาม จุด ประสงค์ สําคัญ ของ ธรรมศาลา คือ เพื่อ ใช้ เป็น สถาน ที่ สําหรับ การ นมัสการ เป็น ประจํา. |
Ríkissalirnir eru vettvangur umræðna um Biblíuna og eru hannaðir með notagildið í huga. หอ ประชุม ราชอาณาจักร ที่ มี การ ออก แบบ อย่าง เหมาะ สม เป็น สถาน ที่ สําหรับ การ พิจารณา คัมภีร์ ไบเบิล |
Biblíunámskvöld fjölskyldunnar er kjörinn vettvangur til að hvetja alla í fjölskyldunni til að tjá sig frjálslega og hjálpa hinum yngri að takast á við ákveðin vandamál. การ นมัสการ ประจํา ครอบครัว ตอน เย็น ใน แต่ ละ สัปดาห์ ช่วย เยาวชน ด้วย ให้ รับมือ กับ ปัญหา ที่ พวก เขา ประสบ. |
En safnaðarsamkomurnar eru ekki réttur vettvangur til að selja eða kynna vörur eða þjónustu. แต่ การ ประชุม ประจํา ประชาคม ไม่ ใช่ โอกาส สําหรับ ขาย หรือ ส่ง เสริม ผลิตภัณฑ์ หรือ บริการ ทาง การ ค้า. |
Í bók sinni Intimate Violence segja rannsóknarmennirnir Richard Gelles og Murray Straus: „Í okkar samfélagi er heimilið líklegasti vettvangur líkamsárása, barsmíða og manndrápa og mestar líkur á að gerandinn sé ástvinur.“ ใน หนังสือ ความ รุนแรง จาก ภาย ใน นัก วิจัย ชื่อ ริชาร์ด เจลส์ กับ เมอร์เรย์ สเทราส์ รายงาน ว่า “คุณ อาจ จะ ถูก ทํา ร้าย ร่าง กาย, ถูก ทุบ ตี, และ ถูก ฆ่า ใน บ้าน ของ คุณ เอง โดย ผู้ เป็น ที่ รัก ยิ่ง กว่า ที่ อื่น ใด หรือ โดย ใคร อื่น ใน สังคม ของ เรา.” |
9 Safnaðarsamkomurnar eru ágætis vettvangur til að tala það sem er „gott til uppbyggingar, þar sem þörf gjörist, til þess að það verði til góðs þeim, sem heyra.“ 9 ณ การ ประชุม วาระ ต่าง ๆ ของ ประชาคม เป็น โอกาส ดี เยี่ยม จะ พูด ‘กล่าว คํา ใด ๆ ที่ ดี เพื่อ เสริม สร้าง ตาม ความ จําเป็น เพื่อ จะ เกิด คุณประโยชน์ แก่ ผู้ ฟัง.’ |
มาเรียนกันเถอะ ไอซ์แลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ vettvangur ใน ไอซ์แลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ไอซ์แลนด์
อัปเดตคำของ ไอซ์แลนด์
คุณรู้จัก ไอซ์แลนด์ ไหม
ไอซ์แลนด์เป็นภาษาเจอร์แมนิก์และภาษาราชการของประเทศไอซ์แลนด์ มันเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งเป็นของสาขาเจอร์แมนิกเหนือของกลุ่มภาษาเจอร์มานิก ผู้พูดภาษาไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไอซ์แลนด์ ประมาณ 320,000 คน เจ้าของภาษาไอซ์แลนด์มากกว่า 8,000 คนอาศัยอยู่ในเดนมาร์ก ภาษานี้พูดโดยผู้คนประมาณ 5,000 คนในสหรัฐอเมริกาและมากกว่า 1,400 คนในแคนาดา แม้ว่า 97% ของประชากรไอซ์แลนด์จะถือว่าไอซ์แลนด์เป็นภาษาแม่ของพวกเขา แต่จำนวนผู้พูดในชุมชนนอกไอซ์แลนด์ก็ลดลง โดยเฉพาะแคนาดา