สวีเดน
vårdare ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า vårdare ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ vårdare ใน สวีเดน
คำว่า vårdare ใน สวีเดน หมายถึง พยาบาล, นางพยาบาล, ผู้ดูแล, ผู้มีหน้าที่ดูแล, ยาม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า vårdare
พยาบาล(nurse) |
นางพยาบาล(nurse) |
ผู้ดูแล(nurse) |
ผู้มีหน้าที่ดูแล(keeper) |
ยาม
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Troende äkta män som fortsätter att älska sina hustrur, oavsett om det är i gynnsam tid eller i ogynnsam tid, visar att de noga följer Kristi exempel, han som älskar församlingen och tar vård om den. สามี คริสเตียน ซึ่ง รัก ภรรยา ของ ตน เสมอ ไม่ ว่า อยู่ ใน ยาม ที่ เอื้ออํานวย หรือ ลําบาก ก็ ตาม แสดง ให้ เห็น ว่า พวก เขา ทํา ตาม แบบ อย่าง ของ พระ คริสต์ อย่าง ใกล้ ชิด ใน การ แสดง ความ รัก และ เอา พระทัย ใส่ ประชาคม. |
(Kolosserna 1:9, 10) Vi kan ta vård om vår andliga framtoning på i huvudsak två sätt. (โกโลซาย 1:9, 10) เรา สามารถ เอา ใจ ใส่ การ ปรากฏ กาย ทาง ฝ่าย วิญญาณ ของ เรา ได้ ใน สอง ทาง หลัก ๆ. |
Och även om familjen faktiskt inser att situationen är allvarlig, kan det vara svårt att övertyga den drabbade om att han eller hon behöver medicinsk vård. ยิ่ง กว่า นั้น แม้ แต่ เมื่อ สมาชิก ครอบครัว คิด ว่า อาการ ของ ผู้ ป่วย เป็น เรื่อง ร้ายแรง แต่ ก็ อาจ เป็น เรื่อง ยาก ที่ จะ โน้ม น้าว ให้ ผู้ ป่วย เชื่อ ว่า เขา ต้อง รับ การ รักษา ทาง การ แพทย์. |
Framtiden ser därför ljus ut för Magnette och Magnum, och deras vårdare hoppas att de till slut skall ansluta sig till den lokala noshörningsstammen och leva ett långt och lyckligt liv. ดัง นั้น อนาคต ของ เจ้า แมกเนตต์ และ เจ้า แมกนัม ดู ท่า ว่า จะ สดใส และ ผู้ ดู แล มัน ทั้ง สอง ก็ หวัง ว่า ใน ที่ สุด มัน จะ ได้ เข้า รวม ฝูง กับ แรด ตัว อื่น ๆ ใน ถิ่น ที่ อยู่ แห่ง นี้ อีก ทั้ง มี ชีวิต ยืน ยาว และ สงบ สุข. |
Har jag givit dig annat än barmhärtig vård?" ฉันเคยทําอะไรอย่างอื่น นอกจากดูแลคุณ ด้วยความเห็นอกเห็นใจบ้างหรือเปล่า" |
▪ Är det rätt av ett Jehovas vittne att ta emot behandling och vård på ett sjukhus eller vårdhem som drivs av en religiös organisation? ▪ เหมาะ ไหม ที่ พยาน พระ ยะโฮวา จะ เข้า รับ การ ดู แล รักษา ใน โรง พยาบาล หรือ บ้าน พัก คน ชรา ที่ ดําเนิน งาน โดย องค์กร ศาสนา? |
Om situationen är hopplös, bör då en eller flera familjemedlemmar göra av med alla sina tillgångar, kanske transportera den sjuke till en klinik i en annan stad eller ett annat land, för att han skall få den mest avancerade vård som går att uppbringa? เมื่อ สถานการณ์ สิ้น หวัง ควร ที่ ญาติ หรือ ทั้ง ครอบครัว จะ ทุ่มเท เงิน ทอง เพื่อ จ่าย ค่า รักษา บาง ที อาจ เกี่ยว ข้อง กับ การ เดิน ทาง ไป ยัง ศูนย์ การ แพทย์ อัน ห่าง ไกล เพื่อ รับ การ บําบัด ที่ ทัน สมัย ที่ สุด ไหม? |
(1 Petrus 5:2) Att ge praktisk hjälp åt de äldre ingår i att ta vård om Guds hjord. (1 เปโตร 5:2, ฉบับ แปล ใหม่) การ เอา ใจ ใส่ ดู แล ผู้ สูง อายุ ทาง กายภาพ เป็น ส่วน หนึ่ง ของ การ ดู แล ฝูง แกะ ของ พระเจ้า. |
Vi vårdar möjligheten att få säga vårt, för att hjälpa till och bestämma vårt lands framtid. เราใช้โอกาสนี้เพื่อแสดงความเห็น เพื่อตัดสินใจอนาคตของประเทศ |
(Galaterna 2:11—14) Tillsyningsmännen kommer å andra sidan att vilja vara försiktiga, så att de inte genom att handla oförståndigt eller genom att visa partiskhet eller genom att på något annat sätt missbruka sin myndighet gör det svårt för dem som är i deras vård att vara lojala mot Guds organisation. — Filipperna 4:5. (ฆะลาเตีย 2:11-14) อีก นัย หนึ่ง เหล่า ผู้ ดู แล ควร จะ ระมัดระวัง เกรง ว่า การ กระทํา อย่าง ไม่ สุขุม หรือ แสดง ความ เลือก หน้า ลําเอียง หรือ ใช้ อํานาจ อย่าง ผิด ๆ ใน ทาง หนึ่ง ทาง ใด จะ ทํา ให้ ยาก สําหรับ คน เหล่า นั้น ที่ อยู่ ใน ความ ดู แล ของ เขา จะ แสดง ความ ภักดี ต่อ องค์การ ของ พระเจ้า.—ฟิลิปปอย 4:5. |
Deras första ansvarsuppgift blev att ta vård om sitt paradisiska hem, däribland en mängd olika djur. หน้า ที่ รับผิดชอบ แรก ของ เขา คือ เอา ใจ ใส่ ดู แล บ้าน อัน เป็น อุทยาน ของ เขา รวม ทั้ง ชีวิต สัตว์ มาก มาย หลาย หลาก พันธุ์ ที เดียว. |
Jag ska vårda den ömt. ข้าจะเก็บมันไว้ชื่นชมตลอดไป |
Att vi hållit detta i minnet har hjälpt oss som föräldrar att göra allt som stått i vår makt för att ta god vård om denna arvedel. การ คํานึง ถึง ข้อ นี้ ใน จิตใจ ได้ ช่วย เรา ฐานะ พ่อ แม่ ให้ ทํา ทุก อย่าง เท่าที่ ทํา ได้ ใน การ ดู แล มรดก นี้. |
(1 Korinthierna 7:3–5) Det är bra att komma ihåg Bibelns påminnelse: ”Ingen har någonsin hatat sitt eget kött, utan han ger det näring och vårdar det ömt.” (1 โครินท์ 7:3-5) สิ่ง ที่ น่า สังเกต คือ ข้อ เตือน ใจ ที่ ว่า “ไม่ มี ใคร เกลียด ชัง ร่าง กาย ตน เอง แต่ เขา จะ เลี้ยง ดู และ ทะนุถนอม.” |
Förnekande kan vara farligt, eftersom det skulle kunna göra att en flicka inte söker den medicinska vård hon behöver. อย่าง ไร ก็ ตาม การ ปฏิเสธ ความ จริง อาจ เป็น อันตราย เนื่อง จาก อาจ ทํา ให้ เด็ก สาว ไม่ ยอม ไป พบ แพทย์ ตาม ที่ จําเป็น. |
De äldste har verkligen ansvaret att vara herdar för hjorden och att ta vård om den, men hur är det med föräldrarna själva? ผู้ ปกครอง มี ความ รับผิดชอบ จริง ใน การ บํารุง เลี้ยง และ เอา ใจ ใส่ ฝูง แกะ แต่ จะ ว่า อย่าง ไร กับ ตัว บิดา มารดา เอง? |
”Han skulle aldrig ha dött”, intalar de sig själva, ”om jag bara hade fått honom att gå till doktorn tidigare” eller ”fått honom att gå till en annan doktor” eller ”fått honom att ta bättre vård om sin hälsa”. เขา บอก กับ ตัว เอง ว่า “เขา คง ไม่ ตาย ถ้า ฉัน ชวน เขา ไป หา หมอ เร็ว กว่า นี้” หรือ “ถ้า ฉัน ได้ ชวน เขา ไป หา หมอ อีก คน หนึ่ง” หรือ ไม่ ก็ “ถ้า ให้ เขา เอา ใจ ใส่ สุขภาพ ของ เขา ดี กว่า นี้.” |
Varför jag blev förvånad några månader senare över att se henne tillbaka i vår stad där hon fick sin efterföljande vård hos sin privata onkolog. แต่สิ่งซึ่งทําให้ผมประหลาดใจก็คือสองสามเดือนต่อมา ผมเห็นเธอกลับมาที่เมืองของเรา, แล้วเข้ารับการดูแลรักษาต่อกับแพทย์ผู้เชียวชาญด้านมะเร็งประจําของเธอ |
(2 Kungaboken 7:7) ”Den rättfärdige vårdar sig om sitt husdjurs själ.” “พวก เขา เอา แต่ หนี เพื่อ ให้ จิตวิญญาณ ของ ตน รอด.” (2 กษัตริย์ 7:7, ล. ม.) |
Att behandla dem grymt är verkligen emot Guds vilja, för i hans ord sägs det: ”Den rättfärdige vårdar sig om sitt husdjurs själ.” การ กระทํา อย่าง ทารุณ เป็น การ ขัด พระทัย ประสงค์ ของ พระเจ้า อย่าง แน่นอน เพราะ พระ คํา ของ พระองค์ แจ้ง ดัง นี้: “คน ชอบธรรม ย่อม เห็น แก่ ชีวิต แห่ง สัตว์ เลี้ยง ของ เขา.” |
Dorkas vårdade sig om behövande änkor (Apostlagärningarna 9:36–39) โดระกา เอา ใจ ใส่ ดู แล พวก แม่ ม่าย ที่ ขัดสน.—กิจการ 9:36-39 |
När Jehova skapade de första människorna och satte dem i Edens trädgård, klargjorde han att det var hans uppsåt att jorden skulle befolkas, att hela jorden skulle bli ett paradis och att människorna som tog vård om den skulle leva för evigt — under förutsättning att de respekterade och lydde sin Skapare. — 1 Moseboken 1:26—28; 2:15—17; Jesaja 45:18. เมื่อ พระ ยะโฮวา ทรง สร้าง มนุษย์ คู่ แรก และ ให้ เขา อยู่ ใน สวน เอเดน พระองค์ ทรง ชี้ ชัด ว่า พระองค์ ประสงค์ จะ ให้ แผ่นดิน โลก มี ผู้ คน อาศัย อยู่ และ ทั่ว ทั้ง โลก เป็น อุทยาน และ มนุษย์ ที่ ดู แล แผ่นดิน โลก จะ มี ชีวิต ตลอด ไป โดย มี เงื่อนไข ว่า เขา ต้อง เคารพ และ เชื่อ ฟัง พระเจ้า ผู้ สร้าง ตัว เขา.—เยเนซิศ 1:26-28; 2:15-17; ยะซายา 45:18. |
Alla vårdare till centralen. ให้บุคลากรแพทย์ทุกคน Nรายงานที่ศูนย์ประจําการด้วย |
Vi försäkras således om att Jehova ömt och kärleksfullt vårdar sig om oss. ดัง นั้น เรา มั่น ใจ ได้ ว่า พระ ยะโฮวา ทรง เอา ใจ ใส่ ดู แล เรา ด้วย ความ ทะนุถนอม. |
Packard tillägger att på grund av bristen på lämplig barnomsorg i Förenta staterna blir ”flera miljoner barn i våra dagar ... berövade tillfredsställande vård under sina tidiga år”. — Our Endangered Children (Våra utsatta barn). แพกเคิร์ด กล่าว เสริม ว่า เนื่อง จาก การ ขาด ศูนย์ รับ เลี้ยง เด็ก กลางวัน อย่าง เพียง พอ ใน สหรัฐ “เด็ก หลาย ล้าน คน ที เดียว ใน ทุก วัน นี้ ได้ รับ การ เอา ใจ ใส่ ดู แล น้อย กว่า ที่ ควร ใน ช่วง วัย ต้น ๆ ของ พวก เขา.”—จาก หนังสือ เด็ก ๆ ของ เรา ที่ ประสบ อันตราย. |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ vårdare ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้