ตุรกี
üzüntü ใน ตุรกี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า üzüntü ใน ตุรกี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ üzüntü ใน ตุรกี
คำว่า üzüntü ใน ตุรกี หมายถึง ความเศร้า, ความทุกข์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า üzüntü
ความเศร้าnoun (อารมณ์ดี) Hayatta kalanlara üzüntü veren ölüm ilanları artık olmayacak. จะ ไม่ มี ข่าว มรณกรรม ใน หนังสือพิมพ์ อีก ต่อ ไป ซึ่ง ยัง ความ เศร้า สลด แก่ ผู้ ที่ มี ชีวิต อยู่. |
ความทุกข์noun Tanrı’nın emriyle Eyub kendisine büyük üzüntü veren üç arkadaşı için dua etti. ตาม การ ชี้ นํา ของ พระเจ้า โยบ อธิษฐาน ขอ เพื่อ สหาย สาม คน ของ ท่าน ผู้ ได้ ทํา ให้ ท่าน ทุกข์ ใจ เป็น อัน มาก. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Eğer gerçekten tövbe ettiğimiz halde ciddi hatalarımızdan ötürü hâlâ büyük bir üzüntü duyuyorsak bu örnekler bizi teselli edecek. นี่ น่า จะ เป็น การ ปลอบโยน ถ้า เรา กลับ ใจ แต่ ยัง คง ระทม ทุกข์ เนื่อง จาก ความ ผิด ร้ายแรง ที่ ได้ ทํา. |
8 Yüce Yaratıcılarını hiç düşünmeyen ve O’nun görkemli amaçları hakkında hiçbir anlayışa sahip olmayanlara, yaşlılığın ‘kötü günleri’ hiçbir doyum getirmez, belki de çok üzüntü verir. 8 “ยาม ทุกข์ ร้อน” แห่ง วัย ชรา นั้น ไม่ น่า ชื่นชม—อาจ ถึง กับ เป็น ทุกข์ มาก—สําหรับ คน ที่ ไม่ คิด ถึง พระ ผู้ สร้าง องค์ ยิ่ง ใหญ่ ของ ตน และ คน ที่ ไม่ เข้าใจ พระ ประสงค์ อัน ยอด เยี่ยม ของ พระองค์. |
Buraya gelmem ne kadar üzün sürdü hayal bile edemezsin. เธอไม่ทางรู้หรอก |
Üzüm, İncir ve Nar Kırk yıl boyunca çölde İsrailoğullarına önderlik eden Musa peygamber, onlara sonunda Vaat Edilmiş Topraklara girebileceklerini ve ürünlerinden yiyebileceklerini söyledi. ‘เถา องุ่น มะเดื่อ และ ทับทิม’ หลัง จาก พา พวก อิสราเอล รอน แรม ใน ถิ่น ทุรกันดาร นาน ถึง 40 ปี โมเซ ชวน ให้ พวก เขา คิด ถึง อนาคต ที่ สดใส ซึ่ง รอ อยู่ ข้าง หน้า โดย บอก ว่า พวก เขา จะ ได้ กิน ผล ผลิต จาก แผ่นดิน ตาม คํา สัญญา อย่าง อิ่ม หนํา. |
Vatanlarına yeniden döndükten sonra, onlar için geçmişten üzüntü duyma değil, sevinme vaktiydi.—Zekarya 7:5. หลัง จาก พวก เขา กลับ คืน สู่ บ้าน เกิด ของ ตน แล้ว นั่น เป็น เวลา ที่ พวก เขา จะ ชื่นชม ยินดี แทน ที่ จะ คร่ํา ครวญ ถึง อดีต.—ซะคาระยา 7:5. |
Kişinev’e dönerken neredeyse toplanmaya hazır olan üzümlerin olduğu ve uçsuz bucaksız gibi görünen bakımlı üzüm bağlarının yanından geçiyoruz. ขณะ เดิน ทาง กลับ ไป ยัง คีชีนอ เรา ขับ รถ ผ่าน ไร่ องุ่น ที่ ได้ รับ การ ดู แล รักษา อย่าง ดี ปลูก เรียง เป็น แถว ยาว เหมือน ไม่ มี ที่ สิ้น สุด ซึ่ง มี ผล องุ่น ที่ จวน จะ เก็บ เกี่ยว ได้ แล้ว. |
20 Evet, onlara acı çektirip her türlü sözlerle onları üzdüler ve bunu alçakgönüllü oldukları için, kendi gözlerinde gururlu olmadıkları ve Tanrı sözünü birbirlerine parasız ve bedelsiz olarak bildirdikleri için yaptılar. ๒๐ แท้จริงแล้ว, พวกเขาข่มเหงคนเหล่านั้น, และทําให้คนเหล่านั้นเป็นทุกข์ด้วยคําพูดนานัปการ, และนี่เพราะความนอบน้อมของคนเหล่านั้น; เพราะพวกเขาไม่จองหองในสายตาตนเอง, และเพราะพวกเขาให้พระวจนะของพระผู้เป็นเจ้า, แก่กัน, โดยไม่คิดเงินกและไม่คิดราคา. |
Nabal’a söylemeden “hemen harekete geçti; iki yüz somun ekmek, iki büyük testi şarap, pişirilmeye hazır beş koyun, beş ölçek kavrulmuş tahıl, yüz üzüm pestili ve iki yüz incir pestili” alıp Davut ve adamlarına verdi. โดย ที่ ไม่ ได้ บอก นาบาล เธอ “รีบ จัดแจง ขนม สอง ร้อย ก้อน, น้ํา องุ่น สอง ขวด หนัง, แกะ ห้า ตัว, เตรียม ไว้ พร้อม, ข้าว คั่ว ห้า ถัง, ลูก องุ่น ร้อย พวง, และ ขนม มะเดื่อ เทศ สอง ร้อย แผ่น” แล้ว ก็ นํา ไป ให้ ดาวิด กับ คน ของ ท่าน. |
Üzüntü, ağlayış, acı bitsin. เหตุ ใด มัว ร้องไห้ เศร้า ซม ตรม อุรา |
Sevdiğimiz birini kaybettiğimizde derin bir üzüntü duymamız dirilmeye olan imanımızın zayıf olduğu anlamına gelmez (Ba 23:2) การ ที่ เรา โศก เศร้า เสียใจ เมื่อ คน ที่ เรา รัก เสีย ชีวิต ไม่ ได้ หมาย ความ ว่า เรา ไม่ มี ความ เชื่อ เรื่อง การ ฟื้น ขึ้น จาก ตาย (ปฐก 23:2) |
13 Fakat işte, bu sevincim boşa çıktı; çünkü duydukları üzüntü Tanrı’nın iyiliğiyle olan tövbe için değil, tersine lanetlenmiş olmanın verdiği üzüntüydü; çünkü Rab onların günah işlerken mutlu olmalarına her zaman izin vermiyordu. ๑๓ แต่ดูเถิดปีติของข้าพเจ้านี้เปล่าประโยชน์, เพราะโทมนัสกของพวกเขาหาใช่เพื่อการกลับใจ, เพราะพระคุณความดีของพระผู้เป็นเจ้าไม่; แต่แท้ที่จริงเป็นโทมนัสของผู้ที่อัปมงคลข, เพราะพระเจ้าจะมิทรงยอมให้พวกเขาได้รับความสุขคในบาปเสมอไป. |
Krallar 19:4). Elçi Pavlus da şu sözleri yazarken kusurluluğundan dolayı üzüntü duymuş olmalı: “Doğruyu yapmak istediğim zaman, kötülük yanı başımda bekliyor.” (1 กษัตริย์ 19:4) และ อัครสาวก เปาโล ก็ คง ทุกข์ ใจ กับ ความ ไม่ สมบูรณ์ ของ ตัว ท่าน เช่น กัน เมื่อ ท่าน ยอม รับ ว่า “เมื่อ ข้าพเจ้า จะ กระทํา การ ดี, การ ชั่ว ก็ ยัง ติด อยู่ ใน ตัว ข้าพเจ้า.” |
Moldova üzüm yetiştirmek için elverişli bir ülkedir. มอลโดวา เป็น ประเทศ ที่ องุ่น เจริญ เติบโต ได้ ดี. |
Ne kadar derin bir üzüntü duymuştuk! เรา เศร้า โศก จริง ๆ! |
Babanla ben üzüntü içinde seni aradık’ der. พ่อ แม่ เป็น ทุกข์ พยายาม สืบ หา เจ้า.’ |
“O zaman kıralın benzi değişti, ve düşünceleri kendisini üzdü; ve belinin oynak yerleri çözüldü, ve dizleri birbirine çarptı.” “ขณะ นั้น พักตร์ อัน ชื่น บาน ของ กษัตริย์ ก็ สลด ลง พระทัย ก็ ตะลึง พรึงเพริด, พระ ชงฆ์ ก็ อ่อน ไป, พระ ชานุ ก็ กะทบ กัน.” |
Sonunda, 144.000 kişi mecazi üzüm asmasının çubukları haline gelecekti. ใน ที่ สุด บุคคล 144,000 คน กลาย เป็น กิ่ง ของ เถา องุ่น ที่ เป็น นัย. |
Ayrıca hasat zamanında pamuk, üzüm ve yonca topladım; tarlaları sulama işine katıldım. ผม ยัง รับ เก็บ ฝ้าย, องุ่น, และ หญ้า อัลฟัลฟา, และ รับจ้าง ทด น้ํา เข้า ทุ่ง นา. |
Ayrıca O, insanların bugün çektikleri hiçbir üzüntü ve acıyı çekmelerini de istemiyor. พระองค์ ไม่ อยาก จะ ให้ เธอ มี ความ เจ็บ ปวด ใด ๆ ที่ คน เรา ได้ รับ อยู่ ทุก วัน นี้. |
Hayatta kalanlara üzüntü veren ölüm ilanları artık olmayacak. จะ ไม่ มี ข่าว มรณกรรม ใน หนังสือพิมพ์ อีก ต่อ ไป ซึ่ง ยัง ความ เศร้า สลด แก่ ผู้ ที่ มี ชีวิต อยู่. |
Para üzüntü ya da kaygıdan kurtuluş sağlamadı.” เงิน ไม่ ได้ นํา อิสรภาพ พ้น จาก ความ วิตก กังวล มา ให้ เลย.” |
Ama " Üzümü ye, bağını sorma " demişler. ฉันรู้ ฉันว่าฉันไม่ควรหาของขวัญจากในปากม้านะ |
Batıdan gelen insanların demografik değişimlerine baktığımız zaman öyle görünüyor ki şimdi şahit olduğumuz şey üzümlerin gazabı. เมื่อเราดูกลุ่มประชากรที่เริ่มเปลี่ยนไป ของผู้คน ที่มาจากภาคตะวันตก สิ่งนี้ น่าจะตั้งชื่อให้ได้ว่า "ความคับแค้นของเหล่าผลพวง" (the wrath of grapes) |
Hayatımın bu önemli anında, Yehova’ya dua etmeye, üzüntü ve kaygılarımı tüm içtenliğimle O’na açmaya her zamankinden daha fazla ihtiyaç duydum. ชีวิต ใน ช่วง หัวเลี้ยว หัวต่อ อัน วิกฤต นี้ ผม ตระหนัก ถึง ความ จําเป็น ที่ ต้อง หมาย พึ่ง พระ ยะโฮวา ยิ่ง กว่า แต่ ก่อน โดย อธิษฐาน ทูล ต่อ พระ ยะโฮวา อย่าง จริง ใจ เกี่ยว กับ ความ กังวล และ ความ ทุกข์ ร้อน ใจ ทั้ง มวล. |
Hikmete ait olan huy yumuşaklığı, tahminler yürütmesine ve belki daha sonra üzüntü yaratacak yanlış bir cevap vermesine engel olacaktır. ความ อ่อนโยน ซึ่ง เป็น ส่วน หนึ่ง ของสติ ปัญญา คง จะ ทํา ให้ เขา ไม่ อาศัย การ คาด คะเน หรือ บาง ที ให้ คํา ตอบ อย่าง ผิด ๆ ซึ่ง ภาย หลัง อาจ ก่อ เหตุ ยุ่งยาก ขึ้น ได้. |
มาเรียนกันเถอะ ตุรกี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ üzüntü ใน ตุรกี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ตุรกี
อัปเดตคำของ ตุรกี
คุณรู้จัก ตุรกี ไหม
ภาษาตุรกีเป็นภาษาที่พูดโดย 65-73 ล้านคนทั่วโลก ทำให้เป็นภาษาที่พูดกันมากที่สุดในตระกูลเตอร์ก ผู้พูดเหล่านี้ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในตุรกี โดยมีจำนวนน้อยกว่าในไซปรัส บัลแกเรีย กรีซ และที่อื่นๆ ในยุโรปตะวันออก ภาษาตุรกียังเป็นภาษาพูดของผู้อพยพจำนวนมากไปยังยุโรปตะวันตก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเยอรมนี