ตุรกี
üzüm bağı ใน ตุรกี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า üzüm bağı ใน ตุรกี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ üzüm bağı ใน ตุรกี
คำว่า üzüm bağı ใน ตุรกี หมายถึง ไร่องุ่น, ไม้เถา, ไวน์, ต้นองุ่น, คีมหนีบ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า üzüm bağı
ไร่องุ่น(vineyard) |
ไม้เถา
|
ไวน์
|
ต้นองุ่น
|
คีมหนีบ
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Kişinev’e dönerken neredeyse toplanmaya hazır olan üzümlerin olduğu ve uçsuz bucaksız gibi görünen bakımlı üzüm bağlarının yanından geçiyoruz. ขณะ เดิน ทาง กลับ ไป ยัง คีชีนอ เรา ขับ รถ ผ่าน ไร่ องุ่น ที่ ได้ รับ การ ดู แล รักษา อย่าง ดี ปลูก เรียง เป็น แถว ยาว เหมือน ไม่ มี ที่ สิ้น สุด ซึ่ง มี ผล องุ่น ที่ จวน จะ เก็บ เกี่ยว ได้ แล้ว. |
Meşe ağaçları, buğday tarlaları ve üzüm bağlarıyla muhteşem bir yer. มันงดงามไปด้วยป่าต้นโอ๊ค ทุ่งข้าวสาลี และไร่องุ่น |
Aslında, müşterilerimden biri Napa'da üzüm bağı işletiyordu. ฉันเคยมีลูกค้าซึ่งเป็นเจ้าของสวนไวน์ที่นาปา |
Uzunluğu yaklaşık 50 kilometre olan İsrail’in kuzeyindeki bu verimli bölge üzüm bağlarıyla, zeytinliklerle ve meyve ağaçlarıyla bezelidir. บริเวณ ที่ อุดม สมบูรณ์ นี้ อยู่ ทาง เหนือ ยาว ประมาณ 50 กิโลเมตร ประดับ ด้วย สวน องุ่น, สวน มะกอก เทศ, และ ไม้ ผล ต่าง ๆ. |
Fransa'da küçük bir üzüm bağına yatırım yaptım. ฉันลงทุนทําธุรกิจไวน์ที่เมืองเล็ก ๆ ในฝรั่งเศส |
Üzüm bağlarında koşacaksın ihtiyarlarla boules * oynayacaksın. แกเล่นสนุกอยู่ในไร่องุ่น เล่นเกมส์กับคนแก่ |
1 Ve o zaman çok sevdiğime, sevdiğimin üzüm bağıyla ilgili bir türkü söyleyeceğim. ๑ และเวลานั้นข้าพเจ้าจะร้องเพลงกเกี่ยวกับคนรักของข้าพเจ้าให้ผู้เป็นที่รักยิ่งของข้าพเจ้าฟัง, เกี่ยวกับสวนองุ่นของพระองค์. |
Hayır, hayır lütfen bana üzüm bağından bir şişe şarap getirme. ไม่ ไม่ ดังนั้นไม่ต้องเอาไวน์จากไร่องุ่นของคุณมาให้หรอกนะ |
Ne de olsa yol boyu onca üzüm bağı gördük.’ เนื่อง จาก เรา ก็ เพิ่ง ผ่าน สวน องุ่น มา หลาย สวน.’ |
Üzüm bağları mahvolduğundan, ruhi sarhoşlar ve şarap müptelası Baalciler için artık şarap yok. เมื่อ เถา องุ่น เสียหาย ก็ ไม่ มี เหล้า องุ่น อีก ต่อ ไป สําหรับ พวก ที่ นมัสการ พระ บาละ ซึ่ง เป็น นัก ดื่ม เหล้า องุ่น และ เป็น ขี้เมา ฝ่าย วิญญาณ ด้วย. |
Bu çiy, daha alçak olan yamaçlardaki köknarlarla meyve ağaçlarının ve aşağılardaki üzüm bağlarının üzerine iner. มวล น้ํา ค้าง นั้น โปรย ลง มา บน ต้น เฟอร์ ไม้ จําพวก สน และ ต้น ไม้ ที่ มี ผล ตาม ไหล่ เขา และ ไร่ องุ่น เบื้อง ล่าง. |
Winnenden, meyve bahçeleri ve üzüm bağlarıyla çevrili, zengin ve doğayla iç içe bir kent. วินเนนเดน เป็น เมือง ที่ เจริญ และ มี ภูมิ ประเทศ งดงาม เต็ม ไป ด้วย ไร่ องุ่น และ สวน ผลไม้. |
Bu nedenle Şimşon Filistîlerin tarlalarını, üzüm bağlarını ve zeytinliklerini ateşe vermek için 300 çakal kullanmıştı.—Hk 15:4, 5. ซิมโซน ใช้ หมา จิ้งจอก 300 ตัว ไป จุด ไฟ เผา ทุ่ง นา, สวน องุ่น, และ สวน มะกอก ของ พวก ฟิลิสติน.—วินิจ. 15: 4, 5. |
Bugün bilginler yeşil mera ve üzüm bağlarından oluşan Vinland’ın nerede olduğunu bilmeyi çok istiyor ancak onun yerini bir türlü tespit edemiyorlar. ผู้ คง แก่ เรียน ใน ปัจจุบัน อยาก ทราบ ว่า วินแลนด์ ซึ่ง มี ทุ่ง หญ้า เขียว ขจี และ มี องุ่น นั้น อยู่ ที่ ไหน กัน แน่ แต่ ตําแหน่ง ของ มัน ยัง ไม่ เป็น ที่ ทราบ กัน. |
Çok geçmeden candelabra ağaçları evler inşa etmek üzere kesildi veya mısır tarlaları ve üzüm bağları için yer açmak üzere tamamen ortadan kaldırıldı. ไม่ นาน นัก สน เชิง เทียน ก็ ถูก โค่น เพื่อ นํา มา สร้าง บ้าน หรือ เพียง แต่ ถาง ให้ โล่ง เพื่อ จะ มี ที่ ทํา ไร่ ข้าว โพด และ สวน องุ่น. |
Güneş doğarken yeniden yollara düştü. Tozlu yolda ilerlerken önce üzüm bağlarının yanından, sonra bir zeytinliğin içinden geçti, ardından da dik bir tepeye tırmandı. แสง อาทิตย์ ยาม เช้า สาด ส่อง อยู่ เบื้อง หลัง ขณะ ที่ เขา เดิน ไป ตาม ทาง ที่ เป็น ฝุ่น ผ่าน สวน องุ่น และ สวน มะกอก จาก นั้น ก็ เดิน ขึ้น เนิน เขา สูง ชัน. |
Kutsal Kitabın yazıldığı dönemde bu bölge kerestecilikte kullanılmaya elverişli ağaçlarla kaplıydı; özellikle batısındaki tepeler ve vadiler tahıl tarlaları, zeytinlikler ve üzüm bağlarıyla doluydu. ใน สมัย คัมภีร์ ไบเบิล เขต นี้ เต็ม ไป ด้วย ต้น ไม้ ขนาด ใหญ่ และ โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ทาง ตะวัน ตก เขา และ หุบเขา ทั้ง หลาย มี ทุ่ง นา, ต้น มะกอก เทศ และ สวน องุ่น มาก มาย. |
15 Ve öyle oldu ki ülkenin çevresine üzüm bağları diktirdi, üzüm cendereleri yaptırdı ve bol bol şarap üretti; ve bu yüzden kendisi de, halkı da ayyaş oldu. ๑๕ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือเขาปลูกสวนองุ่นทั่วทั้งแผ่นดิน; และเขาสร้างบ่อย่ําองุ่น, และทําเหล้าองุ่นไว้มาก; และดังนั้นเขาจึงกลายเป็นนักเลงเหล้าองุ่นก, และผู้คนของเขาด้วย. |
Ama " Üzümü ye, bağını sorma " demişler. ฉันรู้ ฉันว่าฉันไม่ควรหาของขวัญจากในปากม้านะ |
Tüm bu hazırlıkların ardından bu bağcı, bağın iyi üzüm vermesini umabilirdi (İşaya 5:1, 2). หลัง จาก ทํา งาน ขั้น แรก ๆ เหล่า นี้ ทั้ง หมด แล้ว เขา ก็ คาด หวัง ได้ ว่า เถา องุ่น จะ เกิด ดอก ออก ผล ที่ ดี.—ยะซายา 5:1, 2. |
İşaya da ‘İsrail evini’ zamanla “yabani üzüm”, yani çürük meyve vermeye başlayan bir bağa benzetti (İşaya 5:2, 7). ยะซายา เปรียบ “วงศ์วาน ของ ยิศราเอล” เป็น เหมือน สวน องุ่น ที่ ค่อย ๆ ออก ผล เป็น “องุ่น ป่า” หรือ ผล องุ่น ที่ เน่า เสีย. |
Davud yaptığı hatalardan üzüntü duyarak, Yehova’ya şu şekilde dua etti: “Düşkünlüğüme ve ezginliğime bak da, bütün günahlarımı bağışla.” เพราะ โศก เศร้า เนื่อง ด้วย ความ ผิด ของ ตน ดาวิด จึง ทูล ต่อ พระ ยะโฮวา ว่า “ขอ ทรง พิจารณา ความ ทุกข์ ยาก และ ความ ยาก ลําบาก ของ ข้า พระองค์ และ ทรง ยก บาป ทั้ง สิ้น ของ ข้า พระองค์ เสีย.” |
Ayrıca bazı kişilerin evlilik bağlarını sağlam tutmak üzere gayret göstermeye devam etmemesi de üzüntü vericidir. และ เป็น เรื่อง น่า เสียดาย ด้วย เช่น กัน ที่ บาง คน ไม่ ได้ พยายาม รักษา สาย สมรส ให้ แน่นแฟ้น ต่อ ๆ ไป. |
2 Ve o bağın etrafını çitle çevirip taşlarını temizledi ve oraya seçme asmalar dikti; ve ortasına bir kule ve içine de bir üzüm sıkacağı yaptı; ve üzüm versin diye bekledi, fakat yabani üzüm verdi. ๒ และพระองค์ทรงล้อมรั้วให้มัน, และทรงเก็บก้อนหินในนั้นออก, และทรงปลูกไว้ด้วยเถาองุ่นกพันธุ์ดีที่สุด, และทรงสร้างหอสูงไว้กลางสวน, และทรงทําบ่อย่ําองุ่นไว้ในนั้นด้วย; และพระองค์ทรงหวังว่ามันจะออกผลเป็นองุ่น, และมันออกผลเป็นองุ่นป่า. |
มาเรียนกันเถอะ ตุรกี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ üzüm bağı ใน ตุรกี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ตุรกี
อัปเดตคำของ ตุรกี
คุณรู้จัก ตุรกี ไหม
ภาษาตุรกีเป็นภาษาที่พูดโดย 65-73 ล้านคนทั่วโลก ทำให้เป็นภาษาที่พูดกันมากที่สุดในตระกูลเตอร์ก ผู้พูดเหล่านี้ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในตุรกี โดยมีจำนวนน้อยกว่าในไซปรัส บัลแกเรีย กรีซ และที่อื่นๆ ในยุโรปตะวันออก ภาษาตุรกียังเป็นภาษาพูดของผู้อพยพจำนวนมากไปยังยุโรปตะวันตก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเยอรมนี