สวีเดน
utsläpp ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า utsläpp ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ utsläpp ใน สวีเดน
คำว่า utsläpp ใน สวีเดน หมายถึง การปล่อยอิเล็กตรอน, ของที่ปล่อยออก, ของที่ปล่อยออกมา, การปล่อยออก, การไหลออก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า utsläpp
การปล่อยอิเล็กตรอน(emission) |
ของที่ปล่อยออก(discharge) |
ของที่ปล่อยออกมา(discharge) |
การปล่อยออก(discharge) |
การไหลออก(discharge) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Vid FN:s miljökonferens i Rio de Janeiro år 1992 undertecknade representanter för omkring 150 länder en konvention, i vilken de enades om att vidta åtgärder för att minska utsläppen av värmebindande gaser, i synnerhet koldioxid. ยก ตัว อย่าง ใน ปี 1992 ณ การ ประชุม สุด ยอด สิ่ง แวด ล้อม โลก ใน ริโอเดอจาเนโร บราซิล บรรดา ตัว แทน จาก ราว ๆ 150 ประเทศ ได้ ลง นาม ใน สนธิสัญญา ฉบับ หนึ่ง เพื่อ ยืน ยัน พันธกรณี ของ พวก เขา ว่า จะ ลด การ ปล่อย ก๊าซ เรือน กระจก โดย เฉพาะ คาร์บอนไดออกไซด์. |
UTSLÄPP ภาวะ มลพิษ |
Så här har vi det, lagring för kraftnät: tyst, utan utsläpp, inga rörliga delar, fjärrstyrt, designat för att passa marknadsprissättningen utan subventioner. เงียบ, ไม่ปล่อยอะไรออกมา, ไม่มีส่วนที่ต้องเคลื่อนไหว, ควบคุมได้จากที่ไกล, ถูกออกแบบให้อยู่ในราคาตลาด โดยไม่ต้องใช้เงินอุดหนุนจากรัฐบาล |
Och faktiskt, deras sammanlagda utsläpp i år motsvarar var vi var 1965. และกําลังเร่งฝีเท้าของพวกเขา และจริงๆ แล้ว การปล่อยพลังงานสะสมของประเทศเหล่านี้ในปีนี้เทียบเท่ากับ ระดับการปล่อยของเราในปี 1965 และพวกเขากําลังไล่ตามทัน |
Vad skulle det kosta att fram till år 2010 minska utsläppen av värmebindande gaser till 10 procent under 1990 års nivå? จะ เสียหาย เท่า ไร เมื่อ ถึง ปี 2010 ถ้า ลด การ ปล่อย ก๊าซ เรือน กระจก ให้ น้อย ลง 10 เปอร์เซ็นต์ จาก ที่ เคย ปล่อย ใน ปี 1990? |
Faktum är att vi börjar förstå, att de av oss som lever i den utvecklade delen av världen verkligen behöver arbeta med att eliminera vår utsläpp. เรากําลังเข้าใจว่า จริงๆ แล้ว พวกเราที่อยู่ในโลกที่พัฒนาแล้ว จําเป็นจะต้องผลักดันให้มีการกําจัดการปล่อยพลังงานของเรา |
På 1960-talet började USA stifta miljöskyddslagar för att begränsa utsläppen av bilavgaser. ใน ทศวรรษ ปี 1960 สหรัฐ ได้ ออก กฎหมาย ที่ เรียก ร้อง ให้ ติด ตั้ง อุปกรณ์ ควบคุม ใน ยาน ยนต์ เพื่อ จํากัด การ ปล่อย สาร มลพิษ. |
Bland annat föreslår de lagstadgade begränsningar för utsläpp från förbränning av fossila bränslen, straff för den som bryter mot miljölagar samt mer kärnkraft och ny, miljövänlig teknik. มาตรการ เหล่า นี้ มี ทั้ง การ บังคับ ให้ จํากัด การ ปล่อย ก๊าซ จาก เชื้อเพลิง ฟอสซิล, บท ลง โทษ สําหรับ ผู้ ฝ่าฝืน, การ ผลิต พลัง งาน นิวเคลียร์ เพิ่ม ขึ้น, และ การ นํา เทคโนโลยี ที่ ไม่ ทําลาย สิ่ง แวด ล้อม มา ใช้ ให้ มาก ขึ้น. |
Jordbruket avger dock också utsläpp, och fisket avger mindre, så det är mindre förorenande. ซึ่งใช้น้ํามันเพียงเล็กน้อย การกสิกรรมนั้นก่อคาร์บอนฟุตพริ้นท์ แต่ปลาก่อน้อยกว่ามาก มันจึงสร้างมลภาวะน้อยกว่า |
Forskare menar att de utsläpp människan åstadkommer under veckan ackumulerar mot veckoslutet, återkastar solskenet och bidrar till att bilda moln genom att skapa luftburna partiklar runt vilka regndroppar kan bildas. พวก นัก วิจัย สันนิษฐาน ว่า ก๊าซ ต่าง ๆ ที่ มนุษย์ ก่อ ให้ เกิด ขึ้น ใน ช่วง วัน ทํา งาน ซึ่ง สะสม ไป จน ถึง ช่วง สุด สัปดาห์ ทํา ให้ แสง อาทิตย์ สะท้อน กลับ ออก ไป และ ช่วย ให้ เมฆ ก่อ ตัว ขึ้น โดย ทํา ให้ อนุภาค เล็ก ๆ ใน อากาศ รวม ตัว กัน เป็น หยด น้ํา ฝน. |
Trots sedvanliga försiktighetsåtgärder har en stor del av Moldaviens grundvatten förorenats av utsläpp från industrin och kemikalier som använts inom jordbruket. ถึง แม้ จะ มี ธรรมเนียม ต่าง ๆ ที่ ช่วย รักษา น้ํา แต่ น้ํา บาดาล ใน มอลโดวา ส่วน มาก ก็ ปน เปื้อน ไป ด้วย ของ เสีย จาก โรง งาน อุตสาหกรรม และ สาร เคมี ที่ ใช้ ใน การ เกษตร. |
Men även om utsläppen av de här gaserna på något sätt kunde stabiliseras, visar datormodeller att uppvärmningen och den höjning av havsnivån som blir följden troligen ”skulle kunna fortsätta i århundraden”. อย่าง ไร ก็ ตาม แม้ จะ ควบคุม การ ปล่อย ก๊าซ ไม่ ให้ สูง ไป กว่า นี้ ได้ แต่ การ จําลอง สภาพ อากาศ ด้วย คอมพิวเตอร์ ก็ ยัง แสดง ให้ เห็น ว่า เป็น ไป ได้ ที่ “ความ ร้อน และ ระดับ น้ํา ทะเล จะ เพิ่ม สูง ขึ้น ต่อ ไป อีก หลาย ร้อย ปี.” |
Många som åt fisk och skaldjur som förgiftats av utsläppen fick minamatasjukan (MD), en ”kronisk nervsjukdom. ... การ กิน ปลา และ พวก กุ้ง ที่ ปน เปื้อน ไป ด้วย สาร นั้น เป็น เหตุ ให้ เกิด โรค มินามาตะ (เอ็มดี) ขึ้น ซึ่ง เป็น “โรค ประสาท เรื้อรัง. . . . |
Men om vi tänker annorlunda, tror jag att, vi faktiskt kan ha städer, som inte bara har noll utsläpp, utan även har obegränsade möjligheter. แต่ถ้าเราคิดในทางกลับกัน จริงๆ แล้วผมคิดว่าเราสามารถมีเมือง ที่ไม่ใช่แค่ปลอดจากการปล่อยสารพิษ แต่จะมีทางเลือกที่เป็นไปได้อย่างไม่สิ้นสุด |
Och alla är ansvariga för sina personliga utsläpp." และทุกคนก็จะรับผิดชอบการปล่อยก๊าซต่อหัว" |
Australiens utsläpp av växthusgaser มลพิษ จาก ก๊าซ ก่อ ภาวะ เรือน กระจก ใน ออสเตรเลีย |
Miljömässigt orsakar kött, häpnadsväckande nog, mer utsläpp än alla transporter sammantaget: bilar, tåg, flygplan, bussar, båtar, alltihop. ในด้านสิ่งแวดล้อมแล้วนั้น เนื้อสัตว์ เป็นสาเหตุของก๊าซเรือนกระจก มากกว่ายานยนต์ทุกประเภทรวมกันอย่างน่าตกใจ ทั้ง รถ รถไฟ เครื่องบิน รถเมลล์ เรือ |
Och Kina och Indien och andra större utvecklingsländer åtog sig inte att begränsa sina utsläpp till någon viss nivå. นอก จาก นั้น ประเทศ กําลัง พัฒนา ใหญ่ ๆ เช่น จีน และ อินเดีย ไม่ ได้ ระบุ อย่าง ชัดเจน ว่า จะ ลด การ ปล่อย ก๊าซ ลง เท่า ไร. |
Att dröja med att vidta åtgärder för att minska på utsläppen är, enligt en ledarartikel i tidskriften Science, ”som att vägra att ta medicin mot en infektion som håller på att bryta ut: Det gör bara att ett ännu högre pris måste betalas längre fram.” บท บรรณาธิการ ใน วารสาร ไซ เยนส์ กล่าว ว่า การ ผัด วัน ประกัน พรุ่ง ใน เรื่อง การ ลด ปริมาณ การ ปล่อย แก๊ส “ก็ เหมือน กับ การ ไม่ ยอม กิน ยา ทั้ง ๆ ที่ โรค ติด เชื้อ กําลัง ลุก ลาม คือ รับรอง ได้ ว่า จะ ต้อง เสีย ค่า ใช้ จ่าย สูง ขึ้น ใน ภาย หลัง.” |
▪ Industriländernas utsläpp av växthusgaser steg med 1,6 procent mellan 2003 och 2004 och nådde ”den högsta nivån på mer än ett årtionde”. (REUTERS, OSLO, NORGE) ▪ การ ปล่อย ก๊าซ เรือน กระจก ใน ประเทศ อุตสาหกรรม เพิ่ม ขึ้น 1.6 เปอร์เซ็นต์ ระหว่าง ปี 2003 และ 2004 ซึ่ง เป็น “ระดับ สูง ที่ สุด ใน ช่วง กว่า หนึ่ง ทศวรรษ.”—สํานัก ข่าว รอยเตอส์, กรุง ออสโล นอร์เวย์. |
En annan fördel är att det bidrar till att minska Sveriges utsläpp av växthusgaser. นอก จาก นี้ การ ใช้ เชื้อเพลิง ดัง กล่าว ยัง เป็น ประโยชน์ เนื่อง จาก มัน ช่วย ลด การ ปล่อย ก๊าซ เรือน กระจก ใน สวีเดน ได้ ด้วย. |
" Nu, ännu lägre utsläpp! " " ขณะนี้มีการปล่อยน้อยยิ่งกว่าเดิม! " |
Efter att ha diskuterat problemet i över en vecka enades delegaterna om att industriländerna fram till år 2012 skulle minska utsläppen av värmebindande gaser till i genomsnitt 5,2 procent under 1990 års nivå. หลัง จาก อภิปราย กัน กว่า หนึ่ง สัปดาห์ ตัว แทน ต่าง ๆ ลง มติ ว่า พอ ถึง ปี 2012 การ ปล่อย ก๊าซ เรือน กระจก ของ ประเทศ อุตสาหกรรม ควร จะ ลด ให้ เหลือ ต่ํา กว่า ระดับ ของ ปี 1990 5.2 เปอร์เซ็นต์ โดย เฉลี่ย. |
De flesta länder undertecknade en klimatkonvention, i vilken de enades om att upprätta ett internationellt system, som går ut på att olika stater skall rapportera förändringar av koldioxidutsläppen, med målsättningen att kunna frysa den totala mängden utsläpp inom en nära framtid. ประเทศ ต่าง ๆ ส่วน ใหญ่ ได้ ลง นาม ใน สนธิสัญญา ภูมิอากาศ ซึ่ง พวก เขา ตก ลง ที่ จะ จัด ตั้ง ระบบ หนึ่ง ขึ้น มา เพื่อ รายงาน การ เปลี่ยน แปลง เรื่อง การ ปล่อย คาร์บอน โดย มี เป้าหมาย ว่า จะ ตรึง การ ปล่อย คาร์บอน ทั้ง หมด ใน อนาคต อัน ใกล้. |
I stället för att minska utsläppen producerar de flesta länder mer växthusgaser än någonsin! แทน ที่ จะ ลด ลง ประเทศ ส่วน ใหญ่ กําลัง ผลิต ก๊าซ เรือน กระจก มาก กว่า ที่ แล้ว ๆ มา! |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ utsläpp ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้