สวีเดน
utåtriktad ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า utåtriktad ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ utåtriktad ใน สวีเดน
คำว่า utåtriktad ใน สวีเดน หมายถึง กว้าง, ขยายออกได้, ออกไป, การกระจาย, กว้างขวาง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า utåtriktad
กว้าง(expansive) |
ขยายออกได้(expansive) |
ออกไป(outgoing) |
การกระจาย(spreading) |
กว้างขวาง(expansive) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Området kring Sumbe har klarat sig undan de värsta av de konflikter som har härjat Angola, så besökare kommer till en välbevarad stad med omkring 25 000 varma, vänliga och utåtriktade invånare. พื้น ที่ แถบ เมือง ซุมเบ รอด พ้น จาก การ สู้ รบ อัน เลว ร้าย ซึ่ง ได้ ทํา ความ เสียหาย แก่ ประเทศ แองโกลา ดัง นั้น ผู้ มา เยือน จึง ได้ เห็น เมือง ที่ ยัง อยู่ ใน สภาพ เดิม ซึ่ง มี ชาว เมือง ที่ อบอุ่น เป็น มิตร และ ชอบ คบหา สมาคม อยู่ ราว ๆ 25,000 คน. |
Men hon hade en kompis, Susan, som var utåtriktad och glad. อย่าง ไร ก็ ตาม เธอ มี เพื่อน คน หนึ่ง ชื่อ ซูซาน ซึ่ง เป็น เด็ก สาว ที่ ร่าเริง และ เป็น มิตร. |
Han hade varit ganska reserverad, men nu blev han gladare och mer utåtriktad. บุคลิกภาพ ที่ ยิ้ม แย้ม เป็น มิตร มาก ขึ้น ได้ เข้า มา แทน นิสัย เก็บ ตัว. |
Människornas frikostiga och utåtriktade läggning gör att de ofta delar med sig av de bibliska sanningar de får lära sig till familjemedlemmar och andra de känner. บุคลิกภาพ ที่ เอื้อเฟื้อ และ เป็น มิตร ของ ผู้ คน บ่อย ครั้ง กระตุ้น พวก เขา ให้ แบ่ง ปัน ความ จริง จาก คัมภีร์ ไบเบิล ที่ เขา กําลัง เรียน รู้ ให้ กับ สมาชิก ใน ครอบครัว ของ เขา และ คน อื่น ๆ. |
Men det är en verklig utmaning att alltid vara utåtriktad och trevlig och att ständigt le på jobbet. แต่ เป็น เรื่อง ยาก มาก ที่ จะ เป็น คน มี อัธยาศัย ไมตรี, มี มารยาท ดี, และ ยิ้ม แย้ม ตลอด เวลา ขณะ ทํา งาน. |
Jag är blyg och tillbakadragen, men han var så utåtriktad och full av liv. ดิฉัน เป็น คน เงียบ ๆ และ มัก จะ เก็บ ตัว ส่วน เขา เป็น คน มี ชีวิต ชีวา และ ร่าเริง. |
DE VAR ett utåtriktat, sällskapligt ungt par med mycket gott anseende i församlingen. ทั้ง สอง เป็น คู่ สมรส หนุ่ม สาว ที่ ชอบ คบหา สมาคม ได้ รับ ความ นับถือ อย่าง สูง ใน ประชาคม. |
Om du tror att det kan vara så, ansträng dig då för att vara mer utåtriktad. ถ้า คุณ รู้สึก เช่น นั้น ก็ จง พยายาม พูด คุย อย่าง เปิด เผย ใน วง สนทนา. |
Barry är en utåtriktad ledare. แบร์รี่เป็นผู้นําที่เปิดเผย |
Undan för undan blev hon mer utåtriktad och började skratta och prata med andra. เด็ก หญิง คน นี้ ค่อย ๆ เปลี่ยน จาก การ ชอบ แยก ตัว อยู่ ตาม ลําพัง มา เป็น คน ช่าง พูด ช่าง คุย และ หัวเราะ กับ เพื่อน ๆ. |
Om du inte är så utåtriktad är frivillig tjänst ett bra sätt att lära känna andra vittnen. ถ้า คุณ ขี้อาย การ ทํา งาน ใน การ ประชุม ภาค เป็น วิธี ที่ ดี ที่ จะ รู้ จัก พี่ น้อง คน อื่น. |
För det tredje: Att vara utåtriktade, bry oss om andra och tjäna andra ökar vår andliga stabilitet. สาม การแสดงออกมาโดยตรง การห่วงใยผู้อื่น และรับใช้ผู้อื่นเพิ่มเสถียรภาพทางวิญญาณของเรา |
Varför kan jag inte vara mer utåtriktad? ทําไม ฉัน ถึง ไม่ กล้า มาก กว่า นี้? |
Han är mer utåtriktad. เขาเข้าสังคมมากขึ้น |
Jag var verkligen utåtriktad. ฉันบอกได้เลยว่าไม่ไหวจะเคลียร์ |
Jag vill inte försumma mitt jobb, men jag vill också vara den där utåtriktade mamman som kan göra allting. ดิฉัน ไม่ อยาก หยุด งาน แต่ ดิฉัน ก็ ต้องการ จะ เป็น แม่ ที่ ยิ้ม แย้ม แจ่ม ใส ซึ่ง ทํา ทุก สิ่ง ทุก อย่าง ได้ ด้วย. |
Oavsett om vi är blyga eller utåtriktade, behöver vi lära oss konsten att samtala. ดัง นั้น เรา ทุก คน ไม่ ว่า จะ ขี้อาย หรือ กล้า แสดง ออก ก็ ตาม เรา ต้อง พยายาม พัฒนา ศิลปะ แห่ง การ สนทนา. |
(Matteus 16:19; Apostlagärningarna 2:5, 41; 8:14–17; 10:45) Och eftersom Petrus var utåtriktad fungerade han ibland som apostlarnas talesman. (มัดธาย 16:19; กิจการ 2:5, 41; 8:14-17; 10:45) และ เนื่อง จาก เปโตร เป็น คน กล้า แสดง ออก บาง ครั้ง ท่าน จึง เป็น คน พูด แทน อัครสาวก คน อื่น ๆ ทั้ง หมด. |
Hon får mig att göra sånt som jag inte skulle våga annars och hjälper mig att bli mer utåtriktad. พี่ กระตุ้น ฉัน ให้ พยายาม ทํา สิ่ง ที่ ฉัน ไม่ คิด ว่า จะ ทํา ได้ และ ให้ กล้า พูด คุย กับ คน อื่น มาก ขึ้น. |
Detta kan leda till att man blir mer positiv och utåtriktad, något som kan göra att fler vill att man skall vara deras vän. การ ทํา เช่น นี้ จะ ช่วย คุณ ให้ มี ทัศนะ ใน แง่ บวก มาก ขึ้น และ มี ความ ประพฤติ ดี ขึ้น ทํา ให้ คุณ เป็น คน ที่ ใคร ๆ อยาก คบ เป็น เพื่อน มาก ขึ้น. |
De närvarande sporras dessutom av den ljusa, naturliga miljön till att vara utåtriktade och vänliga, inte hämmade av någon hemlighetsfull påtvingad högtidlighet.” และ แสง สว่าง, สิ่ง แวด ล้อม ตาม ธรรมชาติ ใน ห้อง ประชุม สนับสนุน คน เหล่า นั้น ที่ เข้า ร่วม ให้ คบหา สมาคม และ เป็น มิตร ไม่ ใช่ ถูก ยับยั้ง โดย ความ เคร่ง ขรึม แบบ ลึกลับ.” |
Några kan vara blyga och tystlåtna och kan ha svårt för att vara öppna och utåtriktade. บาง คน อาจ ขี้อาย หรือ มี นิสัย ชอบ เก็บ ตัว และ อาจ รู้สึก ว่า ยาก ที่ จะ แสดง ความ รู้สึก ออก มา อย่าง เปิด เผย หรือ ยาก ที่ จะ พบ ปะ พูด คุย กับ ผู้ คน. |
Den här muren har inte uppförts för att isolera Jehovas vittnen från samhället i övrigt, för de är kända för att vara sällskapliga och utåtriktade människor. กําแพง นี้ ไม่ ได้ ถูก สร้าง ขึ้น เพื่อ แยก พวก พยาน ฯ ออก อยู่ ต่าง หาก จาก สังคม เพราะ พยาน พระ ยะโฮวา มี ชื่อ ว่า เป็น ผู้ คน ที่ ชอบ สังคม เปิด เผย และ เป็น มิตร. |
▪ Isolera dig inte, utan uppodla utåtriktad kärlek ▪ อย่า ปลีก ตัว อยู่ แต่ ลําพัง แต่ ปลูกฝัง ความ รัก ต่อ ผู้ อื่น |
Varför kan jag inte vara mer utåtriktad? ทําไม ฉัน ถึง ไม่ กล้า มาก กว่า นี้?’ |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ utåtriktad ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้