ตุรกี
üstlenmek ใน ตุรกี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า üstlenmek ใน ตุรกี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ üstlenmek ใน ตุรกี
คำว่า üstlenmek ใน ตุรกี หมายถึง รับ, ได้รับ, ยอมรับ, ยึด, รับตําแหน่ง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า üstlenmek
รับ(take over) |
ได้รับ(take) |
ยอมรับ(take) |
ยึด(take) |
รับตําแหน่ง(take over) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Başka durumlarda, cemaatler ve bireyler, çocuklarının tayin edildikleri yerlerde kalabilmeleri için yaşlıların bakımını üstlenmek konusunda istekli davrandılar. ใน ราย อื่น ๆ ประชาคม และ ปัจเจกบุคคล ได้ ยื่น มือ ช่วยเหลือ ด้วย การ อาสา ดู แล คน สูง อายุ เพื่อ ว่า ลูก ของ เขา สามารถ จะ ทํา งาน รับใช้ ใน เขต มอบหมาย ได้ ต่อ ไป. |
Papanın kabul ettiği gibi, Afrika’daki Katolikler, yakın tarihte işlenen en kötü gaddarlıkların sorumluluğunu üstlenmek zorundadırlar. ดัง ที่ โปป ยอม รับ ชาว คาทอลิก ใน แอฟริกา ต้อง รับผิดชอบ ต่อ ความ โหด ร้าย ทารุณ ที่ สุด ใน ความ ทรง จํา เมื่อ ไม่ นาน มา นี้. |
Bir yandan kaybettikleri eşleri için yas tutarken bir yandan da ailenin sorumluluğunu üstlenmek zorundadırlar. พวก เธอ ต้อง รับ หน้า ที่ รับผิดชอบ ใน ครอบครัว ขณะ ที่ ยัง เศร้า โศก เสียใจ เนื่อง จาก การ สูญ เสีย คู่ สมรส. |
Yehova’nın Şahitleri, Gözcü Kulesi’nde belirtildiği gibi Yehova’yı evrenin egemeni olarak yüceltmek ve Gökteki Krallığın iyi haberini duyurmak amacıyla birçok projeyi üstlenmektedir (Matta 24:14; Vahiy 4:11). พยาน พระ ยะโฮวา มี หลาย โครงการ ซึ่ง มี วัตถุ ประสงค์ เดียว กับ หอสังเกตการณ์ นั่น คือ เชิดชู พระ ยะโฮวา ฐานะ องค์ บรม มหิศร แห่ง เอกภพ และ ประกาศ ข่าว ดี เรื่อง ราชอาณาจักร ของ พระองค์. |
Şimdi, bu başarısızlıktan 6 ay sonra, küresel iklim değişikliği müzakerelerinin sorumluluğunu üstlenmek için çağrıldım. แล้วตอนนี้ หกเดือนหลังจากความล้มเหลวนั้น ฉันถูกเรียกกลับเข้าไปทําหน้าที่ ในฐานะผู้เจรจา เรื่อง การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศโลก |
2 Mesih’inkine Benzer Bir Tutumla Reislik Edin: Aile reislerinin, ev halkını güçlendirme sorumluluklarını üstlenmek yönünde İsa Mesih’i örnek almaları gerekir. 2 ใช้ ตําแหน่ง ประมุข แบบ พระ คริสต์: ประมุข ครอบครัว ต้อง เลียน แบบ พระ เยซู คริสต์ ใน วิธี ที่ เขา แบก ความ รับผิดชอบ เพื่อ จะ เสริม สร้าง ครอบครัว ให้ เข้มแข็ง. |
Bu görevi üstlenmek için bir hizmet görevlisinin seçilmesi gerekli olursa bu biradere “grup görevlisi” denilecek. เมื่อ ผู้ ช่วย งาน รับใช้ จําเป็น ต้อง ทํา หน้า ที่ นี้ ควร เรียก เขา ว่า “ผู้ รับใช้ กลุ่ม.” |
12 Bazıları, vaftizin beraberinde getirdiği sorumluluğu üstlenmekten çekindiğinden vaftiz edilmek istemeyebilir. 12 บาง คน อาจ ยั้ง ตัว ไว้ ไม่ รับ บัพติสมา เพราะ เขา ไม่ เต็ม ใจ จะ รับ เอา หน้า ที่ รับผิดชอบ ที่ มา พร้อม กับ การ รับ บัพติสมา. |
Bu yüzden, “kifayeti” olan kişi verilen bir işi üstlenmek bakımından yeterlik sahibi ve uygun biridir. ด้วย เหตุ นั้น ผู้ ที่ “มี คุณวุฒิ เพียง พอ” คือ ผู้ ที่ มี คุณสมบัติ และ คู่ ควร ที่ จะ ได้ รับ งาน. |
Aklınıza ilk gelen şey çocuğunuzu “kurtarmak” veya onun yükünü üstlenmek olabilir. โดย สัญชาตญาณ คุณ อาจ รีบ เข้า ช่วย ลูก หรือ แบก รับ ภาระ นั้น เสีย เอง. |
Sonra büyük olasılıkla sen solgunluk, bu utanç ayıplamak için ölüm gibi bir şey üstlenmek มันมีแนวโน้มที่เจ้าเป็นแล้วทําสิ่งที่ชอบตายไปตะเพิดออกไปอัปยศนี้ |
Kutsal Yazılarda adak, bir şey yapmak, bir sunu vermek, belirli bir hizmete başlamak, bir görevi üstlenmek ya da aslında Tanrı’nın kanununa aykırı olmamasına rağmen bazı şeylerden uzak durmak üzere Tanrı’ya verilen ciddi bir sözdür. ใน แง่ ของ คัมภีร์ ไบเบิล การ ปฏิญาณ หมาย ถึง คํา มั่น สัญญา ที่ ทํา ไว้ กับ พระเจ้า อย่าง จริงจัง ว่า จะ ปฏิบัติ, มอบ ของ ถวาย, เริ่ม การ งาน พิเศษ หรือ รับ เอา หน้า ที่, หรือ ละ เว้น บาง อย่าง ซึ่ง ใน ตัว มัน เอง ไม่ ผิด กฎหมาย. |
Tanrı İsa’nın böyle büyük sorumluluklar üstlenmek üzere kendini sunmasını onayladı mı? พระเจ้า ทรง เห็น ด้วย ไหม กับ การ ที่ พระ เยซู ทรง เสนอ พระองค์ เอง เพื่อ รับ หน้า ที่ รับผิดชอบ อัน ใหญ่ หลวง เหล่า นี้? |
Böyle bir konuşmada, genellikle damadın Tanrı’nın verdiği bir sorumluluk olan aile reisliğini üstlenmek konusunu düşünmesi gerektiği söylenir (1. * ใน คํา บรรยาย ดัง กล่าว มัก มี การ เน้น กับ เจ้าบ่าว ให้ ใคร่ครวญ บทบาท ใน ฐานะ ประมุข ครอบครัว ซึ่ง พระเจ้า ได้ ประทาน แก่ เขา. |
Tabii ki, annenin veya babanın ölümünden sonra ister istemez bazı ek sorumluluklar üstlenmek zorunda kalabilirsin. แน่นอน คุณ อาจ ไม่ มี ทาง เลือก นอก จาก แบก ความ รับผิดชอบ เพิ่ม เติม บาง อย่าง เนื่อง จาก การ เสีย ชีวิต ของ บิดา หรือ มารดา. |
2 Kâmil yaratılan ilk insan çifti, böyle bir görevi üstlenmek üzere iyice donatılmıştı. 2 มนุษย์ คู่ แรก ซึ่ง ถูก สร้าง ขึ้น ใน สภาพ สมบูรณ์ จึง ถูก เตรียม ไว้ เป็น อย่าง ดี สําหรับ บทบาท นี้. |
Peçesiz bir yüzle Yehova’ya gelmekten ve hakikatin izzetli ışığına bakmaktan korkmayanlar, sorumluluklarını üstlenmekten de korkmayacaklar. คน เหล่า นั้น ที่ ไม่ กลัว จะ เข้า เฝ้า พระ ยะโฮวา โดย ไม่ มี สิ่ง ใด คลุม หน้า เพื่อ ที่ จะ เพ่ง มอง เข้า ไป ใน ความ สว่าง แห่ง ความ จริง นั้น เขา ย่อม ไม่ กลัว ที่ จะ เผชิญ กับ ความ รับผิดชอบ ของ ตน เช่น กัน. |
Başkaları ise bu maddeleri kullanmayı, yaşamlarını nasıl başarılı şekilde sürdüreceklerini öğrenme sorumluluğunu üstlenmekten daha kolay buluyor. ส่วน บาง คน เพียง แต่ พบ ว่า การ ใช้ ยา เสพย์ติด นั้น ง่าย กว่า การ แบก ความ รับผิดชอบ ใน การ จัด การ ชีวิต ของ ตน. |
Bu nedenle daha büyük çocuklar ana-baba görevini üstlenmek, yemek hazırlamak, günlük ev işlerini yapmak ve hatta kardeşlerini terbiye etmek zorunda kalırlar. ด้วย เหตุ นี้ ลูก ที่ โต กว่า ต้อง จํา ใจ รับ บทบาท ของ พ่อ แม่ และ เอา ใจ ใส่ เรื่อง อาหาร, งาน บ้าน, และ กระทั่ง การ ตี สอน น้อง ๆ ด้วย ซ้ํา. |
Fakat, başka birinin intiharının suçunu üstlenmek makul müdür? กระนั้น มี เหตุ ผล ไหม ที่ จะ โทษ ตัว เอง เมื่อ คน อื่น ฆ่า ตัว ตาย? |
Şimdi de 22 yaşında boşanmış bir gencin durumunu ele alalım. Onun bir oğlu var, ancak bu genç baba olarak sorumluluklarını üstlenmek istemiyor. แล้ว ก็ มี กรณี ของ ชาย วัย 22 ปี ซึ่ง หย่า แล้ว และ มี บุตร ชาย คน หนึ่ง แต่ ไม่ เต็ม ใจ ยอม รับ หน้า ที่ รับผิดชอบ ฐานะ เป็น บิดา. |
İkinci Dünya Savaşı bazı kadınlara yeni bir rol üstlenmek üzere gereken itici gücü sağladı. สงคราม โลก ครั้ง ที่ สอง ให้ แรง กระตุ้น สู่ บทบาท ใหม่ แก่ ผู้ หญิง บาง คน. |
Bir kişi imanda olmayan biriyle ortak iş yapma gereği duyarsa, diğerleri bu kişinin kendi seçimiyle ilgili sorumluluğu üstlenmek zorunda olduğunun bilinciyle, onu yargılama veya eleştirme konusunda acele etmemelidir. ถ้า คน ใด คน หนึ่ง เห็น ว่า เขา ต้อง เข้า ร่วม ดําเนิน ธุรกิจ กับ คน ที่ ไม่ มี ความ เชื่อ คน อื่น ๆ ก็ ไม่ ควร ด่วน ตัดสิน หรือ วิพากษ์วิจารณ์ เขา โดย พึง ตระหนัก ว่า เขา จะ ต้อง แบก ความ รับผิดชอบ สําหรับ สิ่ง ที่ เขา เลือก. |
Söylenebilecek şey: uluslararası sorumluluklarımı üstlenmek için kendimizi nasıl organize etmeliyiz? แต่มันจะดีกว่าหากกล่าวว่า พวกเรา จะสามารถจัดการตัวเองได้อย่างไร จึงจะถือว่า เป็นการรับผิดชอบระหว่างประเทศ |
Hiçbir şey O’nu, isteğini gerçekleştirmesi için gereken rolü üstlenmekten alıkoyamaz. ไม่ มี สิ่ง ใด สามารถ ยับยั้ง พระองค์ ไว้ จาก การ สวม บทบาท ใด ก็ ตาม ที่ จําเป็น เพื่อ ทํา ให้ พระ ประสงค์ ของ พระองค์ สําเร็จ. |
มาเรียนกันเถอะ ตุรกี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ üstlenmek ใน ตุรกี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ตุรกี
อัปเดตคำของ ตุรกี
คุณรู้จัก ตุรกี ไหม
ภาษาตุรกีเป็นภาษาที่พูดโดย 65-73 ล้านคนทั่วโลก ทำให้เป็นภาษาที่พูดกันมากที่สุดในตระกูลเตอร์ก ผู้พูดเหล่านี้ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในตุรกี โดยมีจำนวนน้อยกว่าในไซปรัส บัลแกเรีย กรีซ และที่อื่นๆ ในยุโรปตะวันออก ภาษาตุรกียังเป็นภาษาพูดของผู้อพยพจำนวนมากไปยังยุโรปตะวันตก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเยอรมนี