สวีเดน
ursprung ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ursprung ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ursprung ใน สวีเดน
คำว่า ursprung ใน สวีเดน หมายถึง ต้นกําเนิด, แหล่งกําเนิด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ursprung
ต้นกําเนิดnoun Mika, som förutsade att Messias skulle födas i Betlehem, sade också att hans ursprung var ”från forna tider”. มีคาได้พยากรณ์ว่า พระมาซีฮาจะประสูติในเมืองเบทเลเฮมและบอกด้วยว่า พระองค์มีต้นกําเนิด “มาแต่กาลดึกดําบรรพ์.” |
แหล่งกําเนิดnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
I Bibelns sista bok får vi veta att Satan, Djävulen, är ”den ursprunglige ormen”. ใน ภาย หลัง พระ คัมภีร์ ระบุ ตัว ซาตาน พญา มาร ว่า เป็น “งู ตัว แรก เดิม นั้น.” |
Majsen, kaffebönorna, hönan som lade ägget och till och med kon som producerade mjölken hade alla sitt ursprung i den tropiska regnskogens flora och fauna. ข้าว โพด, เมล็ด กาแฟ, แม่ ไก่ ที่ วาง ไข่, และ แม้ แต่ โค ที่ ให้ นม—ล้วน แล้ว แต่ มี แหล่ง ที่ มา จาก พรรณ สัตว์ และ พรรณ ไม้ จาก ป่า เขต ร้อน. |
”Bestämmelserna angående tillagningen av fugu och kockarnas prov och godkännande för att få licens i det här distriktet utarbetades ursprungligen av min farfar. “กฎ ที่ ใช้ ควบคุม เรื่อง การ เตรียม ปลา ปักเป้า และ การ ทดสอบ และ การ อนุญาต ให้ ปรุง เป็น อาหาร ใน ละแวก นี้ ได้ ร่าง ขึ้น ตั้ง แต่ แรก โดย ปู่ ของ ผม. |
Han konstaterade: ”Denna eftergivenhet i fråga om den ursprungliga moraliska fastheten bidrog naturligtvis till en successiv anpassning till världens levnadssätt.” เขา ให้ ความ เห็น ว่า “เป็น เรื่อง ธรรมดา ที่ ความ เคร่งครัด ทาง ศีลธรรม ที่ ลด ลง กว่า เดิม จะ ทํา ให้ เกิด การ โอน อ่อน ไป กับ แนว ทาง ของ โลก.” |
Det är dock viktigt att vi kommer ihåg att det skulle vara orätt att söka tvinga på medkristna vårt eget samvetes bedömningar i fråga om rent personliga saker på områden där det inte finns någon princip, regel eller lag med gudomligt ursprung. — Romarna 14:1–4; Galaterna 6:5. อย่าง ไร ก็ ตาม สําคัญ ที่ จะ จํา ไว้ ว่า เมื่อ ไม่ มี หลักการ, กฎ, หรือ กฎหมาย ของ พระเจ้า ย่อม ไม่ ถูก ต้อง ที่ จะ เรียก ร้อง เพื่อน คริสเตียน ให้ ปฏิบัติ ตาม สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ เรา เอง ใน กรณี ที่ เป็น เพียง เรื่อง ส่วน ตัว.—โรม 14:1-4; ฆะลาเตีย 6:5. |
Korsets ursprung ที่ มา ของ ไม้กางเขน |
Charles Darwin menade att de små förändringar vi kan observera visar att mycket större förändringar – som ingen har observerat – också är möjliga.17 Han trodde att några ursprungliga så kallade enkla livsformer genom ”ytterst små förändringar” och över långa tidsrymder utvecklades till de miljoner olika livsformer som nu finns på jorden.18 ตัว อย่าง เช่น ชาลส์ ดาร์วิน สอน ว่า การ เปลี่ยน แปลง เล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ เรา สังเกต เห็น ได้ นั้น บอก เป็น นัย ว่า การ เปลี่ยน แปลง ที่ ใหญ่ กว่า ซึ่ง ไม่ มี ใคร เห็น นั้น ก็ ย่อม เกิด ขึ้น ได้ ด้วย.17 เขา คิด ว่า เมื่อ เวลา ผ่าน ไป นาน มาก สิ่ง ที่ มี อยู่ ตั้ง แต่ แรก เดิม นี้ หรือ ที่ เรียก กัน ว่า สิ่ง มี ชีวิต ที่ เรียบ ง่าย ได้ วิวัฒนาการ ไป อย่าง ช้า ๆ โดย “ค่อย ๆ เปลี่ยน แปลง ที ละ เล็ก ที ละ น้อย” จน กลาย เป็น สิ่ง มี ชีวิต หลาย ล้าน รูป แบบ บน โลก.18 |
Så till exempel kan seden att ge blommor till de sörjande ha haft sitt ursprung i religiös vidskepelse. ตัว อย่าง เช่น การ มอบ ดอกไม้ แก่ ผู้ สูญ เสีย ผู้ ที่ ตน รัก ไป ใน ความ ตาย อาจ มี ต้นตอ มา จาก การ ถือ โชค ลาง ทาง ศาสนา. |
De belöningar Gud ger är inte beroende av att vi förskaffar oss något förtjänstkonto, utan har sitt ursprung i hans kärlek som gåva trots vårt nedärvda syndfulla tillstånd. บําเหน็จ ซึ่ง พระเจ้า โปรด ประทาน มิ ใช่ เนื่อง มา จาก งาน รับใช้ ที่ เป็น ความ ดี ความ ชอบ ของ เรา แต่ ประการ ใด หาก แต่ เป็น ของ กํานัล อัน เกิด จาก ความ รัก ของ พระองค์ ทั้ง ๆ ที่ เรา อยู่ ใน สภาพ บาป ซึ่ง ได้ รับ เป็น มรดก. |
När Adam och Eva gjorde uppror mot Gud, förändrade inte detta hans ursprungliga uppsåt, men det ledde till att vissa detaljer måste justeras för att hans uppsåt beträffande människorna och jorden skulle fullbordas. เมื่อ อาดาม และ ฮาวา กบฏ ต่อ พระเจ้า สิ่ง นี้ ไม่ ได้ ขัด ขวาง จุด มุ่ง หมาย แรก เดิม ของ พระองค์ แต่ เป็น เหตุ ให้ มี การ ปรับ ราย ละเอียด ที่ จําเป็น บาง อย่าง เพื่อ จุด มุ่ง หมาย ของ พระองค์ เกี่ยว ด้วย มนุษย์ และ แผ่นดิน โลก จะ สําเร็จ เป็น จริง. |
Julens ursprung ต้นตอ ของ คริสต์มาส |
På så sätt skulle Guds ursprungliga uppsåt med jorden kunna förverkligas. โดย วิธี นี้ พระ ประสงค์ ดั้งเดิม ของ พระเจ้า สําหรับ แผ่นดิน โลก จึง เห็น เป็น จริง ขึ้น มา. |
Han insisterade på att kyrkan skulle återgå till kristendomens ursprungliga principer. เขา ยืน ยัน ว่า คริสต์ จักร ต้อง ย้อน ไป หา หลักการ คริสเตียน ใน ตอน เริ่ม แรก. |
11 Profetian om sju herdar och åtta stamhövdingar (”furstar”, Svenska Folkbibeln) skulle få sin huvudsakliga eller viktigaste uppfyllelse långt efter det att Jesus, en ”härskare i Israel, en vars ursprung är från forna tider”, hade fötts. 11 คํา พยากรณ์ เกี่ยว กับ ผู้ เลี้ยง แกะ เจ็ด คน และ เจ้านาย แปด คน จะ สําเร็จ เป็น จริง ครั้ง สําคัญ ที่ สุด ภาย หลัง การ เกิด ของ พระ เยซู “กษัตริย์ ครอง ยิศราเอล อัน สืบ เนื่อง มา แต่ กาล ดึกดําบรรพ์.” |
Bibeln klargör att Gud ursprungligen inte avsåg att människor skulle dö. คัมภีร์ ไบเบิล ให้ ความ กระจ่าง ว่า แต่ เดิม ที พระเจ้า ไม่ ประสงค์ จะ ให้ มนุษย์ ตาย. |
Har det kunnat slås fast som ett faktum att livet på jorden har ett evolutionärt ursprung? การ เริ่ม ต้น ของ ชีวิต บน แผ่นดิน โลก ตาม แนว คิด แบบ วิวัฒนาการ ได้ รับ การ พิสูจน์ ว่า เป็น ความ จริง ไหม? |
(1 Moseboken 6:1–4) När översvämningen kom, återvände de här fallna änglarna till sin ursprungliga miljö, men inte till sin ”ursprungliga ställning” tillsammans med Gud i himlen. (เยเนซิศ 6:1-4) ใน คราว น้ํา ท่วม โลก ทูตสวรรค์ ที่ ทรยศ เหล่า นี้ ได้ กลับ ไป ยัง แดน วิญญาณ ทว่า ไม่ ได้ คืน สู่ “ตําแหน่ง ดั้งเดิม ของ ตน” กับ พระเจ้า ใน สวรรค์. |
På samma sätt har många andra högtider som liknar halloween icke-kristet ursprung och har sina rötter i förfädersdyrkan. การ ฉลอง อื่น ๆ ที่ คล้าย กับ ฮัลโลวีน ก็ มี ต้นตอ มา จาก ชน นอก รีต และ เกี่ยว ข้อง กับ การ นมัสการ บรรพบุรุษ. |
Våra biblar i dag stämmer därför i huvudsak med de ursprungliga inspirerade skrifterna. ด้วย เหตุ นี้ คัมภีร์ไบเบิล ของ เรา ใน ทุก วัน นี้ โดย เนื้อหา หลัก แล้ว ตรง กัน กับ บท บันทึก ต้น ฉบับ ที่ ได้ รับ การ ดลบันดาล. |
Dator, vilket är ditt tillverknings ursprung? คอมพิวเตอร์ เครื่องของคุณสร้างขึ้นที่ไหน |
Den krypterade informationen kan bara läsas av dem som har rätt nyckel och kan återställa informationen till dess ursprungliga form. แล้ว รหัส นั้น ก็ จะ ถูก อ่าน โดย คน ที่ มี กุญแจ (หรือ รู้ วิธี ถอด รหัส) เพื่อ แปลง ข้อมูล กลับ สู่ รูป แบบ เดิม. |
Är du säker att du vill ta bort sökkorgen % # Breven som visas i den kommer fortfarande att vara tillgängliga i sina ursprungliga korgar คุณแน่ใจหรือว่าต้องการจะลบการค้นหา % # นี้? จดหมายที่แสดงอยู่ในผลการค้นหาจะยังคงอยู่ในโฟลเดอร์เดิมของมัน |
Han ersätter Adam, mänsklighetens ursprunglige fader, som så fullständigt svek sina avkomlingar. พระ เยซู เข้า มา แทน ที่ อาดาม บิดา แรก ของ มนุษยชาติ ผู้ ซึ่ง ได้ ทรยศ ต่อ ลูก หลาน ทั้ง สิ้น ของ เขา อย่าง น่า สังเวช. |
Det kan ha hänt i den ursprungliga konfrontationen. นี่อาจจะเกิดจากการต่อสู้ครั้งแรกก็ได้นะ |
Äktenskapets ursprung och syfte ชีวิต แต่งงาน เริ่ม ต้น อย่าง ไร และ มี จุด ประสงค์ อะไร? |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ursprung ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้