ไอซ์แลนด์
upptekinn ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า upptekinn ใน ไอซ์แลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ upptekinn ใน ไอซ์แลนด์
คำว่า upptekinn ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึง ยุ่งวุ่นวาย, ยุ่ง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า upptekinn
ยุ่งวุ่นวายadjective |
ยุ่งverb Hann gaf sér tíma fyrir börnin jafnvel þótt hann væri undir álagi og mjög upptekinn. พระองค์ ทรง ใช้ เวลา กับ เด็ก ๆ แม้ แต่ เมื่อ พระองค์ ทรง มี ธุระ ยุ่ง และ อยู่ ใน ภาวะ ตึงเครียด. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Það er sérstaklega gagnlegt að vera upptekinn af því að fræða aðra um Guðsríki. — Matteus 28: 19, 20. การสอน คน อื่น เรื่อง ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า เป็น งาน ดี ซึ่ง มี ประโยชน์ เป็น พิเศษ.—มัดธาย 28:19, 20. |
Eftir umfjöllun um tölugrein 4 skal hafa sýnikennslu um hvernig boðberi getur endursagt ritningarstað eða mælt hann fram eftir minni þegar húsráðandi er upptekinn. หลัง การ พิจารณา วรรค 4 สาธิต วิธี ที่ ผู้ ประกาศ อาจ ถอด ความ หรือ ยก เอา ข้อ พระ คัมภีร์ จาก ความ ทรง จํา เมื่อ เจ้าของ บ้าน มี ธุระ ยุ่ง. |
Faðir hennar hafði haldið stöðu undir ensku ríkisstjórnarinnar og hafði alltaf verið upptekinn og illa sjálfur, og móðir hennar hefði verið mikil fegurð, sem annast eingöngu að fara í aðila og skemmta sér með gay fólki. พ่อของเธอได้ดํารงตําแหน่งภายใต้รัฐบาลอังกฤษและได้รับมักจะไม่ว่าง และผู้ป่วยเองและแม่ของเธอเคยเป็นความงามที่ดีที่ดูแลเพียงเพื่อไปที่ กิจการและเป็นที่ชอบใจของตัวเองกับคนที่เกย์ |
Ef húsráðandi er upptekinn getum við stytt kynninguna, til dæmis með því að sýna honum eina af spurningunum á baksíðunni og segja: „Ef þig langar til að fá svar við þessari spurningu get ég skilið þessi blöð eftir hjá þér og við getum síðan rætt málin nánar þegar þú mátt vera að.“ ถ้า เจ้าของ บ้าน ไม่ ว่าง เรา อาจ เสนอ สั้น ๆ โดย ให้ เขา ดู คํา ถาม หนึ่ง ใน หน้า สุด ท้าย แล้ว พูด ว่า “ถ้า คุณ อยาก รู้ คํา ตอบ ผม จะ ให้ วารสาร นี้ แก่ คุณ และ เรา อาจ คุย กัน ต่อ เมื่อ คุณ มี เวลา.” |
Hvað getum við gert ef húsráðandinn er upptekinn? ถ้า เจ้าของ บ้าง ไม่ ว่าง เรา จะ ทํา อย่าง ไร? |
Ég er of upptekinn. ฉัน ยุ่ง มาก. |
KONAN CAPULET Hvað, ertu upptekinn, Ho? þú þarft hjálp mína? LADY CAPULET อะไรที่คุณกําลังยุ่ง, โฮ? ต้องการให้คุณช่วยฉันได้อย่างไร? |
5 Ef sá sem þú talar við er upptekinn eða þú ert ekki viss um að nægilegur áhugi sé fyrir hendi gætir þú skilið eftir blað eða smárit. 5 ถ้า คน นั้น มี งาน ยุ่ง หรือ คุณ ไม่ แน่ ใจ ว่า เขา สนใจ มาก แค่ ไหน คุณ อาจ เสนอ วารสาร หรือ ให้ แผ่น พับ. |
Alkóhólismi er langvinnt drykkjuvandamál sem einkennist af því að drykkjumaðurinn er upptekinn af áfenginu og missir stjórn á neyslunni. มัน เป็น ความ ผิด ปกติ ใน การ ดื่ม เรื้อรัง มี ลักษณะ ถูก แอลกอฮอล์ ครอบงํา และ สูญ เสีย การ บังคับ ตน ที่ จะ ไม่ บริโภค สิ่ง นั้น. |
Er ég í rauninni upptekinn af því að láta ljós mitt skína? จริง ๆ แล้ว ฉัน พยายาม ทํา ตัว โดด เด่น กว่า คน อื่น ๆ ไหม? |
Ertu upptekinn? คุณยุ่งอยู่ใช่ไหม? |
• Þegar húsráðandi er upptekinn. ● เมื่อ เจ้าของ บ้าน มี ธุระ ยุ่ง |
Ég er dálítiđ upptekinn sem stendur, Lúna. ตอนนี้ฉันกําลังยุ่งมากๆเลยลูน่า |
Er ég það upptekinn af tækjum að ég vanræki fjölskylduna? การ ใช้ เทคโนโลยี ทํา ให้ ฉัน ละเลย คน ใน ครอบ ครัว ไหม? |
6 Ef yfirmaðurinn lítur út fyrir að vera upptekinn gætirðu látið nægja að bjóða smárit og segja: „Ég get komið aftur þegar minna er að gera hjá þér. 6 หาก ผู้ ดู แล ร้าน ดู เหมือน จะ ยุ่ง มาก คุณ อาจ ให้ แผ่น พับ กับ เขา และ พูด ว่า “ผม (ดิฉัน) จะ มา เยี่ยม คุณ อีก เมื่อ คุณ สะดวก กว่า นี้. |
Að jafnaði er maki ofdrykkjumannsins algerlega upptekinn af því að reyna að koma í veg fyrir að hann drekki, eða í það minnsta upptekinn af því að takast á við óútreiknanlegt hátterni hans. โดย ทั่ว ไป สามี หรือ ภรรยา ฝ่าย ที่ ไม่ ติด สุรา ก็ ง่วน อยู่ กับ การ ปราบ คน ติด สุรา ให้ เลิก ดื่ม หรือ อย่าง น้อย ที่ สุด คอย รับมือ กับ พฤติกรรม ที่ กะเกณฑ์ อะไร ไม่ ได้ ของ เขา. |
Það er auðvelt að verða svo upptekinn af fæði, klæði og húsnæði að það sem skiptir meira máli sitji á hakanum eða gleymist jafnvel. เป็น เรื่อง ง่าย ที่ เรา อาจ เริ่ม กังวล กับ เรื่อง อาหาร, เสื้อ ผ้า, และ ที่ อยู่ อาศัย ถึง ขนาด ที่ ละเลย หรือ แม้ กระทั่ง หลง ลืม สิ่ง ที่ สําคัญ กว่า. |
Ertu of upptekinn? คุณ มี ธุระ ยุ่ง เกิน ไป ไหม? |
Um hádegisbil tók Elía að gera gys að þeim og sagði hæðnislega að Baal hlyti að vera of upptekinn til að svara þeim, að hann hafi þurft að bregða sér afsíðis eða að hann hefði fengið sér blund og einhver þyrfti að vekja hann. พอ ถึง ตอน เที่ยง เอลียาห์ ก็ เริ่ม เยาะเย้ย พวก เขา โดย พูด เหน็บ แนม ว่า บาละ ไม่ ตอบ พวก เขา เพราะ มี ธุระ ยุ่ง เกิน ไป, ไป ปลด ทุกข์, หรือ งีบ หลับ และ ต้อง มี คน ไป ปลุก. |
Vlad er upptekinn í augnablikinu. วลาดกําลังยุ่งอยู่ |
„Hinn volaði“ er upptekinn af hinu neikvæða, en það hefur þau áhrif að hann „sér aldrei glaðan dag“ og honum líður ömurlega. “คน รับ ทุกข์” จะ คิด ลบ อยู่ ตลอด เวลา ทํา ให้ ทุก วัน ของ เขา เป็น วัน ที่ “เศร้า หมอง” หรือ หดหู่. |
Af hverju er óviturlegt að vera upptekinn af sjálfum sér? การ คิด ถึง ตัว เอง มาก เกิน ไป หมาย ความ เช่น ไร และ เหตุ ใด จึง ไม่ ฉลาด สุขุม ที่ จะ กลาย เป็น คน แบบ นั้น? |
Ég er mjög upptekinn. วันนี้ฉันไม่ค่อยว่างเลย |
Ef húsráðandinn er upptekinn eða sýnir lítil viðbrögð reyndu þá að kynna nýlegt blað sem fjallar að einhverju leyti um málefni fjölskyldunnar. ถ้า เจ้าของ บ้าน กําลัง ยุ่ง หรือ ไม่ พร้อม จะ ตอบรับ ก็ พยายาม เสนอ วารสาร ฉบับ เมื่อ เร็ว ๆ นี้ หรือ แผ่น พับ ชื่นชม กับ ชีวิต ครอบครัว. |
Hann gaf sér tíma fyrir börnin jafnvel þótt hann væri undir álagi og mjög upptekinn. พระองค์ ทรง ใช้ เวลา กับ เด็ก ๆ แม้ แต่ เมื่อ พระองค์ ทรง มี ธุระ ยุ่ง และ อยู่ ใน ภาวะ ตึงเครียด. |
มาเรียนกันเถอะ ไอซ์แลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ upptekinn ใน ไอซ์แลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ไอซ์แลนด์
อัปเดตคำของ ไอซ์แลนด์
คุณรู้จัก ไอซ์แลนด์ ไหม
ไอซ์แลนด์เป็นภาษาเจอร์แมนิก์และภาษาราชการของประเทศไอซ์แลนด์ มันเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งเป็นของสาขาเจอร์แมนิกเหนือของกลุ่มภาษาเจอร์มานิก ผู้พูดภาษาไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไอซ์แลนด์ ประมาณ 320,000 คน เจ้าของภาษาไอซ์แลนด์มากกว่า 8,000 คนอาศัยอยู่ในเดนมาร์ก ภาษานี้พูดโดยผู้คนประมาณ 5,000 คนในสหรัฐอเมริกาและมากกว่า 1,400 คนในแคนาดา แม้ว่า 97% ของประชากรไอซ์แลนด์จะถือว่าไอซ์แลนด์เป็นภาษาแม่ของพวกเขา แต่จำนวนผู้พูดในชุมชนนอกไอซ์แลนด์ก็ลดลง โดยเฉพาะแคนาดา