สวีเดน
upprörd ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า upprörd ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ upprörd ใน สวีเดน
คำว่า upprörd ใน สวีเดน หมายถึง โกรธ, ตื่นเต้น, ตื่น เต้น, บ้าคลั่ง, น่ารําคาญ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า upprörd
โกรธ(enraged) |
ตื่นเต้น(upset) |
ตื่น เต้น
|
บ้าคลั่ง
|
น่ารําคาญ
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
De som godtroget sväljer sådana lögner blir förstås upprörda och rentav arga. บาง คน รู้สึก หงุดหงิด หรือ แม้ แต่ โกรธ ด้วย ซ้ํา เพราะ พวก เขา เชื่อ คํา โกหก เหล่า นั้น โดย ไม่ ได้ ตรวจ สอบ ข้อ เท็จ จริง เสีย ก่อน. |
▪ Varför blir Jesus så upprörd, och vad gör han? ▪ ทําไม พระ เยซู ทรง พิโรธ และ พระองค์ ทรง ทํา ประการ ใด? |
(Jesaja 17:12, 13) Det här vilddjuret började resa sig ur det upprörda människohavet långt tillbaka i Nimrods dagar (omkring 2000 år före den vanliga tideräkningens början), när en tingens ordning som motstod Jehova började framträda efter floden. (ยะซายา 17:12, 13) สัตว์ ร้าย ตัว นี้ เริ่ม โผล่ ขึ้น จาก ทะเล แห่ง มนุษยชาติ ที่ วุ่นวาย ย้อน หลัง ไป ใน สมัย นิมโรด (ประมาณ ศตวรรษ ที่ 21 ก่อน สากล ศักราช) เมื่อ ระบบ หลัง น้ํา ท่วม โลก ซึ่ง ต่อ ต้าน พระ ยะโฮวา ปรากฏ ออก มา เป็น ครั้ง แรก. |
Jag var så arg och upprörd.. ฉันก็แค่โกรธ และสับสน และฉันตะคอกใส่คุณ |
Jag är inte upprörd över det. นี่ ฉันไม่ได้เสียใจเรื่องเลนเนิร์ดกับปรียานะ |
Var han upprörd? คุณจะบอกว่าเขากระวนกระวายหรือ |
2 I Jesaja, kapitel 57, verserna 20 och 21, läser vi följande ord av Guds budbärare Jesaja: ”’De ondskefulla är som det upprörda havet, när det inte förmår komma till ro, vars vattenmassor oupphörligt kastar upp tång och dy. 2 ที่ บท 57 ข้อ 20 และ 21 เรา อ่าน ถ้อย คํา ของ ยะซายา ผู้ ส่ง ข่าว ของ พระเจ้า ว่า “‘คน ชั่ว ทั้ง หลาย ก็ เหมือน กับ ทะเล บ้า, เพราะ มัน อยู่ สงบ ไม่ ได้, และ น้ํา ทะเล ก็ เป็น คลื่น ขุ่น และ โสโครก. |
Far blev upprörd. พ่อ เป็น เดือด เป็น แค้น. |
(Matteus 24:45) Vi har därför ingen anledning att bli överdrivet bekymrade eller rentav upprörda över att vissa saker inte är till fullo förklarade. (มัดธาย 24:45, ล. ม.) ด้วย เหตุ นั้น ไม่ มี เหตุ ผล ที่ เรา จะ เป็น ห่วง เกิน ไป หรือ แม้ แต่ ไม่ สบาย ใจ ที่ บาง เรื่อง ยัง ไม่ มี คํา อธิบาย อย่าง จุ ใจ. |
19, 20. a) Varför skulle de sanna tillbedjarna inte bli upprörda över att man använde ordet ”religion” också om den sanna tillbedjan? 19, 20. (ก) เหตุ ใด ผู้ นมัสการ แท้ ไม่ ต้อง คับข้อง ใจ แต่ อย่าง ใด โดย การ ใช้ คํา “ศาสนา” กับ การ นมัสการ อัน บริสุทธิ์? |
Dessutom gjorde de honom upprörd genom att vara otrogna och tjäna falska gudar. ยิ่ง กว่า นั้น พวก เขา ได้ ทํา ให้ พระเจ้า พิโรธ โดย มี ความ สัมพันธ์ กับ พระ เท็จ เสมือน เป็น ชู้ กัน. |
Varför verkar du mest upprörd över pengarna? แม่ดูกังวลเกี่ยวกับเงิน มากกว่าหนู |
Det är sant att det inte är lätt för den som är upprörd att handla på det sättet. จริง อยู่ ไม่ ใช่ เรื่อง ง่าย สําหรับ ปัจเจกบุคคล ที่ โกรธ แค้น จะ ปฏิบัติ ใน วิธี นี้. |
Blir du upprörd, när de som har ansvar för barn och andra handlar skrymtaktigt och behandlar dem illa? คุณ รู้สึก ขุ่นเคือง ใน ความ หน้า ซื่อ ใจ คด ของ ผู้ ที่ ทํา หน้า ที่ ดู แล ซึ่ง ปฏิบัติ อย่าง โหด ร้าย กับ คน ที่ เขา ได้ รับ มอบหมาย ให้ ดู แล ไหม? |
Adam, en kristen far med två barn, berättar hur han mådde när han blev av med sitt arbete: ”Jag blev lätt upprörd. Allt irriterade mig. อัดดัม บิดา คริสเตียน ที่ มี ลูก สอง คน อธิบาย ว่า เขา รู้สึก อย่าง ไร เมื่อ ตก งาน: “ผม วุ่นวาย ใจ ง่าย; ทุก สิ่ง ทุก อย่าง ทํา ให้ ผม หงุดหงิด. |
Jesus förklarar att detta kommer att resultera i ”ängslan bland nationer som inte känner utvägen på grund av havets rytande och dess upprördhet, medan människor blir vanmäktiga av fruktan och väntan på de ting som skall komma över den bebodda jorden”. ผล ก็ คือ พระ เยซู ตรัส ว่า จะ มี ‘ความ ปวด ร้าว ของ ชาติ ต่าง ๆ ไม่ รู้ จัก ทาง ออก เนื่อง จาก เสียง กึกก้อง ของ ทะเล และ ความ ปั่นป่วน ของ มัน ขณะ ที่ มนุษย์ สลบ ไป เนื่อง จาก ความ กลัว และ การ คอย ท่า ดู เหตุ การณ์ ต่าง ๆ ที่ เกิด ขึ้น บน แผ่นดิน โลก ที่ มี คน อาศัย อยู่.’ |
Upprörda föräldrar hävdar att deras barn blir utnyttjade. บิดา มารดา ที่ โกรธ แค้น กล่าวหา ว่า ลูก ๆ ของ ตน กําลัง ตก เป็น เหยื่อ. |
Astor är upprörd. แอสเตอร์โกรธมาก |
Bara när de är arga eller upprörda. เฉพาะเวลาพวกเขาเสียใจหรือโกรธ แบบว่า โดนเร้าอารมณ์ทางใดทางหนึ่ง |
”Bli upprörda, men synda inte. “ขุ่นเคือง เถิด แต่ อย่า ทํา บาป. |
Även om jag blev besviken, blev jag inte upprörd. แม้ ว่า จะ ผิด หวัง แต่ ผม ไม่ ได้ เป็น ทุกข์. |
Jag förstår varför ni är upprörd, men mitt hopp är, att genom att tala om vad jag vet, så kanske ni kan förhindra ert mord från att inträffa. ฉันเข้าใจดีว่าทําไม คุณถึงหัวเสีย แต่ฉันหวังไว้ว่า ต้องบอกคุณในสิ่งที่ฉันรู้ คุณจะได้ป้องกันตัวเอง จากฆาตกรรมที่กําลังจะเกิด |
Ja, men innan vi båda blir upprörda, låt oss vänta på faderns återkomst. ครับ, แต่ก่อนที่เราจะเครียดกัน, รอให้พ่อเธอกลับมาก่อน. |
Blir du upprörd när du konfronteras med andras tillkortakommanden? คุณ หัวเสีย ไหม เมื่อ เผชิญ ข้อ บกพร่อง ของ ผู้ อื่น? |
Det är normalt att bli upprörd. เป็นเรื่องปกติที่จะเสียใจ |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ upprörd ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้