สวีเดน
uppehåll ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า uppehåll ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ uppehåll ใน สวีเดน
คำว่า uppehåll ใน สวีเดน หมายถึง การหยุดพัก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า uppehåll
การหยุดพักnoun Tortyren fortsätter utan uppehåll timme efter timme, dag ut och dag in! การทรมานดําเนินต่อไป ชั่วโมงแล้วชั่วโมงเล่า วันแล้ววันเล่า ไม่มีการหยุดพัก! |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
(Apostlagärningarna 9:36—42) Under tillfälligt uppehåll i den romerska provinsen Asien uppväckte aposteln Paulus Eutykus, sedan denne störtat ut från ett fönster på tredje våningen och slagit ihjäl sig. — Apostlagärningarna 20:7—12. (กิจการ 9:36-42) และ อัครสาวก เปาโล ขณะ เมื่อ พัก แรม ระหว่าง ทาง ที่ มณฑล เอเชีย ของ ชน ชาว โรมัน นั้น ได้ ปลุก ยูตุโค ให้ เป็น ขึ้น จาก ตาย หลัง จาก พลัด ตก จาก หน้าต่าง ตึก ชั้น ที่ สาม.—กิจการ 20:7-12. |
Men en sak är i alla fall säker — Jehovas vittnen är beslutna att utan uppehåll fortsätta sina ansträngningar att föra ut till människor de goda nyheter om frid som finns uttryckta i Guds ord, Bibeln. ไม่ ว่า อย่าง ไร ก็ ตาม สิ่ง หนึ่ง ที่ แน่นอน—พยาน พระ ยะโฮวา มุ่ง มั่น ตั้งใจ อย่าง ไม่ ละลด โดย ที่ เขา พยายาม นํา ข่าว ดี เกี่ยว กับ สันติภาพ จาก คัมภีร์ ไบเบิล พระ คํา ของ พระเจ้า ไป ยัง ประชาชน. |
På utbredandet av det furstliga herradömet och på freden kommer det inte att vara någon ände, över Davids tron och över hans kungarike, för att fast grunda det och uppehålla det genom rättvisa och genom rättfärdighet, från nu och till obestämd tid. ความ จําเริญ รุ่งเรือง แห่ง รัฐบาล ของ ท่าน และ สันติ สุข จะ ไม่ รู้ สิ้น สุด ไป จาก ราชบัลลังก์ แห่ง กษัตริย์ ดาวิด, และ ราชอาณาจักร ของ ท่าน. พระองค์ จะ ทรง ตั้ง แผ่นดิน ของ พระองค์, และ ทรง ค้ํา ชู ไว้ ด้วย ความ ยุติธรรม และ ความ ชอบธรรม แต่ บัด นี้ ต่อ ไป จน ไม่ รู้ สิ้น สุด. |
(1 Samuelsboken 17:34—37) Du kan, likt David, bevara ett starkt personligt förhållande till Jehova och fullständigt lita på hans förmåga och villighet att under alla omständigheter styrka dig och uppehålla dig. — Psalm 34:7, 8. (1 ซามูเอล 17:34-37) เช่น เดียว กันกับ ดาวิด คุณ สามารถ รักษา ความ สัมพันธ์ ส่วน ตัว อัน แน่นแฟ้น กับ พระ ยะโฮวา ได้ และ มั่น ใจ เต็ม ที่ ว่า พระองค์ ทรง มี พระ ปรีชา สามารถ และ เต็ม พระทัย ที่ จะ เพิ่ม พลัง และ ค้ําจุน คุณ ได้ ทุก สถานการณ์.—บทเพลง สรรเสริญ 34:7, 8. |
Enligt lexikografen William Gesenius betyder det ”att uppehålla sig, att bo för en tid, att leva borta från hemmet, dvs. som en främling, utlänning, gäst”. ตาม คํา กล่าว ของ วิลเลียม เจเซเนียส ผู้ เรียบเรียง พจนานุกรม คํา นี้ หมาย ความ ว่า “พัก แรม, อาศัย พัก หนึ่ง, อยู่ ใน ที่ ไม่ ใช่ ที่ บ้าน, เช่น เหมือน เป็น คน แปลก หน้า, คน ต่าง ถิ่น, แขก.” |
(1 Timoteus 5:5) Var övertygad om att Jehova kommer att styrka dig och uppehålla dig under denna svåra period. (1 ติโมเธียว 5:5, ล. ม.) จง แน่ ใจ ว่า พระ ยะโฮวา จะ เสริม กําลัง และ เกื้อ หนุน คุณ ผ่าน ช่วง แห่ง การ ปรับ ตัว ที่ ลําบาก นี้. |
(2 Petrus 3:10–13; Apostlagärningarna 5:41) Må vi, alldeles som de kristna i det första århundradet, fortsätta att ”utan uppehåll ... undervisa och förkunna de goda nyheterna om Messias” och hans regering medan vi väntar på vår lön i Jehovas rättfärdiga nya värld. (Apostlagärningarna 5:42; Jakob 5:11) ม.) เช่น เดียว กับ คริสเตียน ยุค แรก ขอ ให้ เรา “สั่ง สอน และ ประกาศ ข่าว ดี เรื่อง พระ คริสต์ เยซู” และ เรื่อง การ ปกครอง แห่ง ราชอาณาจักร ของ พระองค์ “เรื่อย ไป มิ ได้ ขาด” ขณะ ที่ กําลัง คอย ท่า บําเหน็จ ของ เรา ใน โลก ใหม่ อัน ชอบธรรม ของ พระ ยะโฮวา.—กิจการ 5:42, ล. ม. ; ยาโกโบ 5:11. |
I så fall kanske det är bäst att inte uppehålla honom eller henne. ใน กรณี เช่น นั้น อาจ ไม่ ใช่ เรื่อง ดี ที่ สุด ที่ จะ ให้ คํา พยาน อย่าง ยืด ยาว. |
De behöver bli försäkrade om att Jehova sörjer för dem och kommer att uppehålla dem genom svåra tider. จําเป็น ต้อง ทํา ให้ พวก เขา มั่น ใจ ว่า พระ ยะโฮวา ทรง ใฝ่ พระทัย ใน เขา และ จะ ค้ําจุน เขา ให้ ผ่าน ช่วง เวลา ที่ ลําบาก. |
13 Vår Skapare nöjer sig inte bara med att rikligen förse oss med det som behövs för att uppehålla livet. 13 พระ ผู้ สร้าง ของ เรา ไม่ เพียง แต่ จัด เตรียม สิ่ง ที่ จําเป็น ไว้ อย่าง อุดม สมบูรณ์ เพื่อ ค้ําจุน ชีวิต เท่า นั้น. |
Tack vare vetenskapliga upptäckter har man kunnat göra mycket för att beskriva livet i dess olika former och förklara de naturliga kretslopp och processer som uppehåller livet. การ ค้น พบ ทาง วิทยาศาสตร์ ได้ พรรณนา ไว้ มาก มาย เกี่ยว กับ ชีวิต ใน รูป แบบ ที่ หลาก หลาย และ อธิบาย วงจร ธรรมชาติ และ กระบวนการ ต่าง ๆ ที่ ทํา ให้ ชีวิต ดําเนิน ไป. |
”Ja, till er ålderdom är jag densamme; och till dess ert hår grånar är det jag som uppehåller.” (JESAJA 46:4) “จน กระทั่ง เจ้า แก่ เรา ก็ คือ พระองค์ นั้น เรา จะ อุ้ม เจ้า จน เจ้า ถึง ผม หงอก.”—ยะซายา 46:4, ฉบับ แปล ใหม่. |
Men dessa nationer kan ändå inte ge liv åt någon eller uppehålla någons liv för evigt. กระนั้น ก็ ดี ชาติ เหล่า นี้ ก็ หา ใช่ ว่า สามารถ ก่อ ให้ เกิด ชีวิต และ ประคับประคอง ชีวิต ของ คน ใด ๆ ไว้ อย่าง ไม่ มี เวลา จํากัด นั้น ได้ ไม่. |
På grund av hennes uppförande gjorde jag uppehåll i pionjärtjänsten under den här tiden. ดิฉัน ได้ เลิก เป็น ไพโอเนียร์ ใน ช่วง นี้ เพราะ ความประพฤติ ของ เธอ. |
Jehova Gud använder sin kraft till att uppehålla dem som gör hans vilja. พระ ยะโฮวา พระเจ้า ทรง ใช้ อํานาจ ของ พระองค์ เพื่อ เกื้อ หนุน ผู้ ที่ ทํา ตาม พระ ประสงค์ ของ พระองค์. |
(1 Timoteus 6:18; 5 Moseboken 15:7, 10, 11) I Första Johannes 3:17 sägs det faktiskt till de kristna: ”Vem det vara må som har den här världens medel att uppehålla livet och får se sin broder vara i nöd och ändå stänger sin ömma medkänslas dörr för honom, på vilket sätt förblir Guds kärlek i honom?” (1 ติโมเธียว 6:18; พระ บัญญัติ 15:7,10,11) ที่ จริง แล้ว คริสเตียน ได้ รับ คํา แนะ นํา ที่ 1 โยฮัน 3:17 (ฉบับ แปล ใหม่) ว่า “แต่ ถ้า ผู้ ใด มี ทรัพย์ สมบัติ ใน โลก นี้, และ เห็น พี่ น้อง ของ ตน ขัดสน, แล้ว ยัง ใจ จืด ใจ ดํา ไม่ สงเคราะห์ เขา, ความ รัก ของ พระเจ้า จะ ดํารง อยู่ ใน ผู้ นั้น อย่าง ไร ได้?” |
* Med hjälp av sin heliga ande kan Gud se allting och utöva sin makt överallt, utan att bokstavligen behöva ta sig dit eller uppehålla sig där. * โดย ทาง พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ พระเจ้า สามารถ เห็น ทุก สิ่ง และ สามารถ ส่ง พลัง ของ พระองค์ ไป ทํา สิ่ง ต่าง ๆ ได้ ทุก หน ทุก แห่ง โดย ไม่ ต้อง เสด็จ ไป หรือ สถิต อยู่ ใน ที่ เหล่า นั้น จริง ๆ. |
Vi läser om apostlarna att de ”varje dag fortsatte ... utan uppehåll att i templet och från hus till hus undervisa och förkunna de goda nyheterna om Kristus, Jesus”. เรา อ่าน เกี่ยว กับ พวก อัครสาวก ว่า “เขา จึง ได้ สั่ง สอน ประกาศ กิตติคุณ ของ พระ เยซู คริสต์ ใน โบสถ์ และ ตาม บ้าน เรือน ทุก ๆ วัน มิ ได้ ขาด.” |
Vår kärlek till Gud och våra medmänniskor bör få oss att fortsätta att förkunna utan uppehåll. — Apostlagärningarna 5:42. ความ รัก ต่อ พระเจ้า และ ต่อ เพื่อน บ้าน ควร กระตุ้น เรา ให้ ทํา งาน นี้ ต่อ ไป โดย ไม่ หยุด ชะงัก.—กิจการ 5:42. |
8 Och den plats där jag vill att ni för det mesta skall uppehålla er skall tillkännages för er genom min Andes afrid och kraft, som skall flöda till er. ๘ และสถานที่ซึ่งเป็นความประสงค์ของเราที่เจ้าจะอยู่ต่อไป, เป็นหลัก, จะสื่อสารให้เป็นที่รู้แก่เจ้าโดยความสงบสุขกและอํานาจแห่งพระวิญญาณของเรา, ที่จะหลั่งไหลมายังเจ้า. |
Nästa uppehåll gjorde vi i Koumra. เมือง ต่อ ไป ที่ เรา จะ แวะ เยือน คือ โคอุมรา. |
Författaren Vance Packard skriver: ”I dagens läge har åtminstone en fjärdedel av alla amerikanska spädbarn och småbarn under tre års ålder mödrar som uppehåller någon form av arbete utanför hemmet.” นัก เขียน ชื่อ แวนส์ แพกเคิร์ด รายงาน ว่า “ปัจจุบัน อย่าง น้อย ที่ สุด หนึ่ง ใน สี่ ของ ทารก และ เด็ก ที่ หัด เดิน อายุ ต่ํา กว่า สาม ขวบ ของ อเมริกา มี แม่ ที่ รับ ภาระ ทํา งาน นอก บ้าน บาง ประเภท.” |
när jag kom tillbaka i arbete efter mitt eget uppehåll från heltidsjobb under elva års tid. อีกเดี๋ยวฉันจะเล่าให้คุณฟังว่า เกิดอะไรขึ้นกับเทรซี่ แต่ฉันอยากจะเล่าสิ่งที่ฉันค้นพบ ตอนที่ฉันกลับเข้ามาทํางาน หลังจากทีฉันหยุดพัก จากการทํางานประจําไป 11 ปี |
Med Jehovas hjälp och stöd kommer vi att ”utan uppehåll” fortsätta att ”undervisa och förkunna de goda nyheterna”. — Apostlagärningarna 5:42. ด้วย ความ ช่วยเหลือ และ การ หนุน หลัง จาก พระ ยะโฮวา เรา จะ “ทํา การ สั่ง สอน และ ประกาศ ข่าว ดี” เรื่อย ไป มิ ได้ ขาด.—กิจการ 5:42, ล. ม. |
Vi kan inte förlita oss på att våra ofullkomliga känslor skall uppehålla och motivera oss. เรา ไม่ อาจ วางใจ อารมณ์ ความ รู้สึก ที่ ไม่ สมบูรณ์ ของ เรา ว่า จะ ค้ําจุน และ กระตุ้น เรา ได้. |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ uppehåll ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้