สวีเดน
tröskel ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า tröskel ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ tröskel ใน สวีเดน
คำว่า tröskel ใน สวีเดน หมายถึง ธรณีประตู, ปรับระดับสี, เส้นขอบ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า tröskel
ธรณีประตูnoun Vi står nu på tröskeln till en ny värld som Jehova Gud har utlovat. ขณะนี้เราอยู่ตรงธรณีประตูของโลกใหม่ที่พระยะโฮวาพระเจ้าทรงสัญญาไว้. |
ปรับระดับสีnoun |
เส้นขอบnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Kärleken står på din tröskel. ความรักเป็นสิ่งสุดท้ายในชีวิต |
”Sedan förde han [en ängel] mig [Hesekiel] tillbaka till husets ingång, och där fick jag se vatten rinna fram under husets tröskel på östra sidan, ty husets framsida låg mot öster, och vattnet flöt ner under husets södra sida, söder om altaret. “แล้วท่าน [เทพ] ก็นําข้าพเจ้า [เอเสเคียล] มาที่ทางเข้าพระนิเวศ [ของพระเจ้า] และดูสิ มีน้ําไหลออกมาจากใต้ธรณีประตูพระนิเวศตรงไปทางทิศตะวันออก (เพราะพระนิเวศหันหน้าไปทางทิศตะวันออก) และน้ําไหลลงมาจากข้างล่างทางด้านทิศใต้ของพระนิเวศ คือทิศใต้ของแท่นบูชา |
Att vara under par med elnätet är den linje, tröskel där alternativ elektricitet är billigare än elektricitet från fossila bränslen. Grid parity คือระดับเส้นวิกฤติที่บ่งบอกว่า ใต้เส้นนั้น พลังงานไฟฟ้าหมุนเวียน มีราคาถูกกว่าไฟฟ้าที่มาจาก การเผาไหม้เชื้อเพลิงฟอสซิล |
Det är viktigt att när man då skapar en modell, att man ser den normala utvecklingen som en förlust av grå substans i hjärnbarken, och det som händer i schizofreni är att man överskrider den gränsen, och vid någon punkt, när man går över gränsen, så passerar man en tröskel, och det är vid den tröskeln som vi säger att detta är en person som har denna sjukdom eftersom de har beteendesymptomen, hallucinationer och vanföreställningar. และมันสําคัญนะ ถ้าคุณพยายามจะสร้างแบบจําลองนี้ คุณสามารถคิดถึงการพัฒนาการตามปกติ ว่าเหมือนกับการสูญเสียส่วนของเยื่อหุ้มสมอง (cortical), หรือสูญเสียส่วนที่เป็นสิเทาไป และสิ่งที่เกิดขึ้นในโรคจิตเภท ก็คือ คุณไปเลยจุดนั้นไป และที่บางจุด เมื่อคุณเลยไป คุณก็ข้ามเข้าไป และจุดที่ข้ามเข้าไปนั้นคือ ที่ๆเรากล่าวได้ว่า บุคคลนี้เป็นโรคนี้ เพราะว่าพวกเขามีอาการออกทางพฤติกรรม อาการประสาทหลอน และ อาการหลงผิด |
De har passerat en tröskel i hjärnan mycket tidigare, kanske inte vid 20-22 års ålder, men redan vid 15 eller 16 så kan vi börja se att riktningen för utveckling är rätt annorlunda på hjärnans nivå, inte på beteendets nivå. พวกเขาได้ข้ามผ่านจุดเริ่มต้นในสมอง มานานมากแล้วก่อนหน้านี้ ซึ่งบางทีไม่ใช่ที่อายุ 22 หรือ 20 ปี แม้กระทั่งก่อนอายุ 15 หรือ 16 ปี คุณก็จะสามารถเริ่มเห็นได้ว่า วิถีทางของพัฒนาการนั้น แตกต่างกันพอสมควรทีเดียว ที่ระดับสมอง ไม่ใช่ที่ระดับของพฤติกรรม |
Men en viktig tröskel passeras när du mognar tillräckligt mycket för att acceptera vad som driver dig och tar ratten och styr det. แต่เมื่อเราโตถึงจุดหนึ่ง เมื่อเรามีวุฒิภาวะพอ เราจะเข้าใจว่าอะไรขับเคลื่อนเรา แล้วเราจะคุมทิศทางมันได้อย่างไร |
Hans mor var 5 månader gravid när hon dök upp på vår tröskel. แม่เขาท้อง 5 เดือน ตอนที่เธอมาหาเรา |
Inte än, men hon har nog nått sin tröskel ยังค่ะ แต่เธอถึงขีดสุดแล้ว |
som väntar vid min tröskel. และ คอย อยู่ ที่ ทาง เข้า บ้าน ของ เรา |
Detta är orsaken till att de vidskepliga filistéerna från och med nu inte ”trampar ... på Dagons tröskel”. เรื่อง นี้ จึง เป็น จุด เริ่ม ต้น ของ การ ถือ โชค ลาง ของ ชาว ฟะลีศตีม ที่ “ไม่ เหยียบ ธรณี วิหาร ดาโฆน.” |
Herre, när vi vandrar i dödsskuggans dal ge oss tro så att vi kan se leende genom våra tårar, och veta att det är en del av den eviga planen från vår älskade Fader, att när vi går över detta livs tröskel så kommer vi in i något mycket mera härligt, och att alla kommer att uppstå från sina gravar och de trofasta kommer att nå upphöjelse genom Guds Sons försoning. พระเจ้า เมื่อพวกข้าพระองค์เดินในหุบเขาเงามัจจุราช ขอพระองค์ประทานศรัทธาให้พวกข้าพระองค์ยิ้มผ่านน้ําตา โดยรู้ว่าทั้งหมดนี้เป็นส่วนหนึ่งของแผนนิรันดร์ของพระบิดาที่รัก รู้ว่าขณะพวกข้าพระองค์ข้ามธรณีประตูจากชีวิตนี้ พวกข้าพระองค์เข้าไปอีกชีวิตหนึ่งที่รุ่งโรจน์กว่า และโดยผ่านการชดใช้ของพระบุตรของพระผู้เป็นเจ้าทุกคนจะลุกขึ้นจากหลุมศพ คนซื่อสัตย์จะดําเนินต่อไปสู่ความสูงส่ง |
Men då vi tittar närmare på detta så kan vi se att de faktiskt gått över en annan tröskel. แต่เมื่อมองเรื่องนี้อย่างใกล้ชิดแล้วคุณจะเห็นว่า จริงๆแล้วพวกเขาได้ข้ามเข้าไป ณ ที่ๆต่างออกไป |
28 Ängeln för Hesekiel tillbaka till Husets ingång, där profeten ser vatten rinna fram från Husets tröskel mot öster, söder om altaret. 28 ทูต สวรรค์ นํา ยะเอศเคล กลับ มา ยัง ทาง เข้า พระ วิหาร ที่ นั่น ท่าน ผู้ พยากรณ์ เห็น น้ํา ไหล ออก จาก ธรณี ประตู พระ วิหาร ไป ทาง ตะวัน ออก โดย ไหล จาก ทาง ทิศ ใต้ ของ แท่น. |
Ja, de dök upp på Hugos tröskel. ใช่ พวกมันทั้งหมดไปอยู่หน้าประตูบ้านฮิวโก้ |
Jag fick kliva över en hög tröskel. ผม ต้อง ก้าว ข้าม ธรณี ประตู สูง. |
Det är därför inte förvånande att den har kallats ett ”ymnighetsträd”, ”mjölkflaskan på mänsklighetens tröskel” och ”människans mest användbara träd”. ดัง นั้น จึง ไม่ น่า ประหลาด ใจ ที่ ต้น มะพร้าว ถูก เรียก ว่า “ต้น ไม้ แห่ง ความ อุดม สมบูรณ์,” “ขวด นม หน้า ประตู บ้าน มนุษยชาติ,” และ “ต้น ไม้ ที่ ให้ ประโยชน์ แก่ มนุษย์ มาก ที่ สุด.” |
Som en del av sin bön vid invigningen av templet i Kirtland, uppenbarad till profeten Joseph Smith och senare upptecknad i Läran och förbunden 109, bad profeten: ”Så bedja vi dig nu, helige Fader ... att din härlighet må komma och vila över ditt folk och över ditt hus, vilket vi nu inviga åt dig, att det må helgas och avskiljas till att vara heligt och att din heliga närvaro alltid må finnas i detta hus, och så att allt folk, som träder över Herrens hus tröskel, må känna din kraft och bringas att erkänna, att du har helgat det och att det är ditt hus, platsen för din helighet. ดังที่เปีนส่วนหนึ่งในคําสวดอ้อนวอนอุทิศพระวิหารเคิร์ทแลนด์ที่ประทาน แก่ศาสดาโจเซฟ สนิธ โดยการเปีดเผยและต่อมาบันทึกในคําสอนและพันธสัญญา 109 ศาสดาสวดอ้อนวอนว่า “และนัดนี้พระบิดาผู้บริสูทธิิ์ พวกข้าพระองค์ทูลขอ... เพื่อรัศมีภาพของพระองค์จะลงมาพํานักบนผู้คนของพระองค์ และบนพระนิเวศน์แห่งนี้ของพระองค์ ซึ่งนัดนี้พวกข้าพระองค์อุทิศถวาย พระองค์เพื่อที่นี้จะถูกชําระให้บริสุทธิ์และถูกตั้งไว้ให้สักดิ์สิทธิ์ และเพื่อการ ประทับอยู่อันสักดิ์สิทธิ์ของพระองค์จะมีอยู่ตลอดไปในพระนิเวศน์แห่งนี้ และ เพื่อผู้คนทั้งปวงผู้จะเข้าลู่ทางเข้าของพระนิเวศน์ของพระเจ้าจะรู้สึกถึงอํานาจ ของพระองค์ และรู้สึกด้องยอมรับว่า พระองค์ทรงชําระให้ที่นี้บริสูทธิ์ และว่า ที่นี้เปีนพระนิเวศน์ของพระองค์ สถานที่แห่งความศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์ |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ tröskel ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้