Trésor public ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า Trésor public ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ Trésor public ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า Trésor public ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง กระทรวงการคลัง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า Trésor public
กระทรวงการคลังnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Le Trésor public préférerait que votre déclaration soit exacte dès le premier jet. เจ้าหน้าที่ สรรพากร คง ชอบ ที่ คุณ กรอก ข้อมูล ถูก ต้อง ตั้ง แต่ แรก. |
“ Les impôts sont le prix à payer pour une société civilisée. ” — Inscription sur l’immeuble de l’I.R.S. [le Trésor public américain], à Washington. “ภาษี คือ สิ่ง ที่ เรา ต้อง จ่าย เพื่อ จะ มี สังคม ที่ เจริญ แล้ว.”—ข้อ ความ ที่ จารึก บน อาคาร สํานักงาน สรรพากร แห่ง วอชิงตัน ดี. ซี. |
Le directeur du Trésor public de Grande-Bretagne a un jour déclaré : “ Personne n’aime payer l’impôt sur le revenu, mais qui osera dire qu’on vivrait mieux sans impôt ? อธิบดี กรม สรรพากร ภาย ใน ประเทศ ของ บริเตน เคย ชี้ แจง ไว้ ว่า “ไม่ มี ใคร ชอบ เสีย ภาษี เงิน ได้ แต่ คง ไม่ มี ใคร บอก ว่า เรา จะ มี ความ เป็น อยู่ ดี กว่า นี้ หาก ไม่ ต้อง เสีย ภาษี.” |
Bien que le contribuable envisage parfois l’employé du Trésor public comme son ennemi, celui-ci est souvent à même de donner des instructions simples et précises qui s’avéreront utiles. แม้ ว่า ผู้ เสีย ภาษี อาจ คิด ว่า เจ้าหน้าที่ สรรพากร เป็น ศัตรู แต่ พวก เขา สามารถ ให้ คํา แนะ นํา อย่าง ถูก ต้อง และ เข้าใจ ง่าย เกี่ยว กับ วิธี จัด การ เรื่อง ภาษี. |
Dans un pays où le taux de prélèvements obligatoires est en moyenne de 33 % du revenu (il est plus élevé encore dans certains pays), le contribuable moyen verse chaque année au Trésor public l’équivalent de quatre mois de revenu. หาก เฉลี่ย การ เก็บ ภาษี ใน ประเทศ หนึ่ง คือ 33 เปอร์เซ็นต์ ของ ราย ได้ (ใน บาง ประเทศ สูง กว่า นี้) นี่ หมาย ความ ว่า ใน แต่ ละ ปี ผู้ ทํา งาน โดย ทั่ว ไป ต้อง จ่าย แก่ คลัง ของ รัฐ ถึง หนึ่ง ใน สาม ของ ราย ได้ ของ ตน. |
Les numéros des années 1860 à 1867 recelaient un trésor qui était resté caché au public pendant plus d’un siècle. ใน หน้าต่าง ๆ ของ วารสาร นี้ ที่ พิมพ์ ระหว่าง ปี 1860 ถึง 1867 นั้น มี ทรัพย์ อัน ล้ํา ค่า ซ่อน อยู่ พ้น สายตา ประชาชน ชาว รัสเซีย มา นาน กว่า หนึ่ง ร้อย ปี. |
Par exemple, consultez l’Index de nos publications, comparable à une carte au trésor. ค้น ดัชนี สรรพหนังสือ ของ ว็อชเทาเวอร์ (ภาษา อังกฤษ) ซึ่ง บาง คน เรียก ว่า ลาย แทง ขุม ทรัพย์. |
Nos toutes premières publications, d’émouvantes biographies et d’inestimables objets constituent autant de trésors. หนังสือ ของ เรา ใน ยุค ต้น ๆ บันทึก เรื่อง ราว ที่ น่า ตื่นเต้น จาก เจ้าของ เรื่อง เอง และ ของ สะสม ที่ ประเมิน ค่า ไม่ ได้ เป็น ส่วน หนึ่ง ใน บรรดา สิ่ง ล้ํา ค่า ที่ เก็บ ไว้ ใน แผนก จดหมาย เหตุ ด้วย. |
Illustrons notre propos: si vous aviez une carte montrant qu’un trésor est enfoui “dans le jardin public, à 50 perches à l’est du puits”, vous trouveriez peut-être ces indications étonnantes, surtout si vous ne savez pas où se situe le puits, ou quelle longueur représente une ‘perche’. ยก ตัว อย่าง: ถ้า คุณ มี แผนที่ ซึ่ง ชี้ ขุม ทรัพย์ ฝัง อยู่ ใต้ ดิน “ห้า สิบ ร็อด ทาง ทิศ ตะวัน ออก ของ บ่อ น้ํา ใน สวน สาธารณะ ประจํา เมือง” คุณ อาจ จะ งง กับ การ ชี้ ทิศ ทาง แบบ นี้—โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ถ้า คุณ ไม่ รู้ ว่า บ่อ น้ํา อยู่ ที่ ไหน หรือ ไม่ รู้ ว่า หนึ่ง ‘ร็อด’ ยาว เท่า ไร. |
Le professeur James Strange, qui a fait des fouilles à Sepphoris, décrit la ville comme ayant des archives, un trésor, un dépôt d’armes, des banques, des bâtiments publics et des marchés où se vendaient de la céramique, de la verrerie, des objets en métal, des bijoux et toutes sortes de produits alimentaires. ศาสตราจารย์ เจมส์ สเตรนจ์ ซึ่ง ได้ ขุด ค้น เมือง เซปโฟริส เชื่อ ว่า ครั้ง หนึ่ง เมือง นี้ เคย มี ที่ เก็บ เอกสาร สําคัญ, คลัง ทรัพย์, คลัง แสง, ธนาคาร, อาคาร สาธารณะ, และ ตลาด ขาย เครื่อง ปั้น เผา, เครื่อง แก้ว, เครื่อง โลหะ, อัญมณี, และ อาหาร หลาก หลาย ชนิด. |
16 En creusant dans l’Index des publications des Témoins de Jéhovah ou dans le CD-ROM Watchtower Library, nous pouvons trouver de précieux trésors spirituels. 16 เรา สามารถ ค้นคว้า หา ความ จริง อัน ล้ํา ค่า มาก มาย ได้ จาก ซีดีรอม ดัชนี สรรพหนังสือ ของ ว็อชเทาเวอร์. |
“L’intérêt du public s’est accru, explique Alan Millard dans son livre Trésors des temps bibliques (angl.), quand on a prouvé que le palais appartenait à Sargon, le roi d’Assyrie désigné en Ésaïe 20:1, dont on avait douté de l’existence pour n’en avoir trouvé trace nulle part ailleurs.” อลัน มิลลาร์ด อธิบาย ไว้ ใน หนังสือ สมบัติ ล้ํา ค่า จาก สมัย คัมภีร์ ไบเบิล (ภาษา อังกฤษ) ว่า “ความ สนใจ ของ สาธารณชน เพิ่ม มาก ขึ้น เมื่อ มี การ พิสูจน์ ว่า ราชวัง นั้น เป็น ของ ซัรโมน (ซาร์กอน) กษัตริย์ แห่ง อัสซีเรีย ที่ มี การ ระบุ พระ นาม อยู่ ใน ยะซายา 20:1, ผู้ ซึ่ง การ ดํารง อยู่ ของ ท่าน เคย เป็น ที่ สงสัย เพราะ ไม่ มี ใคร รู้ จัก ท่าน จาก แหล่ง อื่น.” |
Il a dit : “ Tout instructeur public, après qu’il a été enseigné en ce qui concerne le royaume des cieux, est semblable à un homme, un maître de maison, qui sort de son trésor du neuf et du vieux. พระองค์ ตรัส ว่า “ผู้ สอน ใน ที่ สาธารณะ ทุก คน ครั้น ได้ รับ การ สอน เกี่ยว กับ ราชอาณาจักร ฝ่าย สวรรค์ เป็น เหมือน ผู้ ชาย เจ้าของ บ้าน ซึ่ง นํา ทั้ง ของ ใหม่ และ ของ เก่า ออก มา จาก คลัง ทรัพย์ ของ ตน.” |
” “ Oui ”, lui ont- ils répondu, et il a alors ajouté : “ En pareil cas, tout instructeur public, après qu’il a été enseigné en ce qui concerne le royaume des cieux, est semblable à un homme, un maître de maison, qui sort de son trésor du neuf et du vieux. เมื่อ เขา ตอบ ว่า “เข้าใจ” พระองค์ จึง ตรัส ดัง นี้: “เมื่อ เป็น เช่น นี้ ผู้ สอน ใน ที่ สาธารณะ ทุก คน ครั้น ได้ รับ การ สอน เกี่ยว กับ ราชอาณาจักร ฝ่าย สวรรค์ เป็น เหมือน ผู้ ชาย เจ้าของ บ้าน ซึ่ง นํา ทั้ง ของ ใหม่ และ ของ เก่า ออก มา จาก คลัง ทรัพย์ ของ ตน.” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ Trésor public ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ Trésor public
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ