สวีเดน
torg ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า torg ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ torg ใน สวีเดน
คำว่า torg ใน สวีเดน หมายถึง จัตุรัส, จัตุรัสสาธารณะ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า torg
จัตุรัสnoun Jag glömmer aldrig den snöiga kvällen när hon slog i huvudet på torget. ข้าไม่มีวันลืมคืนหิมะตก เมื่อหัวเธอชนที่จัตุรัสเมือง |
จัตุรัสสาธารณะnoun Ofta inleds samtal på gator och torg med frågan: Talar du engelska? มักมีการเริ่มต้นการสนทนาตามถนนและลานจัตุรัสสาธารณะโดยคําถามที่ว่า “คุณพูดภาษาอังกฤษไหม?” |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Betelnötsförsäljare, och ibland även deras barn, sätter upp sina bord på gator och torg. คน ขาย หมาก ตั้ง แผง ใน ตลาด และ ตาม ถนน และ บาง ครั้ง พา ลูก ๆ ไป ด้วย. |
I sitt slutanförande sade han: ”Jehovas vittnen har konstitutionell rättighet att inte bara tro på och tillbe sin Gud, utan också att sprida sin tro från dörr till dörr, på gator och torg samt lämna sin litteratur kostnadsfritt om de så önskar.” เขา กล่าว ใน ตอน ปิด ท้าย ว่า “พยาน พระ ยะโฮวา มี สิทธิ ตาม รัฐธรรมนูญ ไม่ เพียง แต่ ที่ จะ เชื่อ ใน พระเจ้า และ นมัสการ พระเจ้า ของ เขา แต่ ที่ จะ แพร่ ความ เชื่อ ของ เขา ออก ไป ตาม บ้าน เรือน, ลาน จัตุรัส สาธารณะ, และ ตาม ถนน หน ทาง, กระทั่ง จ่าย แจก สรรพหนังสือ โดย ไม่ คิด มูลค่า หาก เขา ต้องการ จะ ให้ เช่นกัน.” |
Bibeln berättar att torgen i Jerusalem skulle vara ”fulla av pojkar och flickor som lekte”. (Sakarja 8:5) คัมภีร์ ไบเบิล พูด ถึง กรุง เยรูซาเลม ว่า “ถนน ทั้ง หลาย แห่ง เมือง จะ เต็ม ด้วย เด็ก ชาย แล เด็ก หญิง เล่น อยู่ ที่ ถนน นั้น.”—ซะคาระยา 8:5. |
PERSONLIG SÄKERHET: Bomber sprängs på torg. ความ ปลอด ภัย ส่วน ตัว: เกิด ระเบิด ขึ้น กลาง ตลาด. |
Den största obelisk som fortfarande står upp finns på ett torg i Rom och reser sig 32 meter över marken och väger omkring 455 ton. ต้น ที่ ใหญ่ ที่ สุด ซึ่ง ยัง คง ตั้ง อยู่ ใน ปัจจุบัน อยู่ ที่ จัตุรัส แห่ง หนึ่ง ใน กรุง โรม มี ความ สูง ถึง 32 เมตร และ หนัก ประมาณ 455 ตัน. |
Profeten Sakarja talade om ”stadens torg, ... [som var] fulla av pojkar och flickor som leker”. ผู้ พยากรณ์ ซะคาระยา พูด ถึง ‘ถนน ทั้ง หลาย แห่ง เมือง เต็ม ด้วย เด็ก ชาย แล เด็ก หญิง เล่น อยู่.’ |
De har gett ut litteratur om detta ämne på över 300 språk och har spridit den till människor i deras hem, på deras arbetsplatser och på gator och torg i så gott som alla jordens länder. พวก เขา ได้ จัด พิมพ์ สรรพหนังสือ ใน หัวเรื่อง นี้ มาก กว่า 300 ภาษา และ ได้ นํา สรรพหนังสือ นี้ ไป ถึง ประชาชน ที่ บ้าน ของ เขา หรือ ตาม ถนน หรือ ใน สถาน ที่ ธุรกิจ โดย แท้ แล้ว ใน ทุก ดินแดน บน แผ่นดิน โลก. |
Överallt där han träffade på människor – på landsbygden, i städerna, i byarna, på torgen och i hemmen. ทุก แห่ง ที่ พระองค์ พบ ประชาชน เช่น ใน แถบ ชนบท, ใน เมือง, ตาม หมู่ บ้าน ต่าง ๆ, ใน ตลาด, และ ใน บ้าน ของ พวก เขา. |
på gatorna och på torgen, ไป ตาม ถนน และ ตาม ลาน สาธารณะ |
Men när ljudet av hornen trängde in på gator och torg i Jeriko kände inte Rahab samma skräck och desperation som de andra. แม้ เสียง แตร จะ ดัง ก้อง ไป ทั่ว ทุก มุม ถนน และ จัตุรัส ทุก แห่ง ใน เมือง เยริโค แต่ ราฮาบ ก็ ไม่ ได้ รู้สึก หวาด กลัว และ สิ้น หวัง เหมือน คน อื่น ๆ. |
Det Newton höll hemligt, det ropade Whiston ut på torgen.” ใน ขณะ ที่ นิวตัน ปิด ปาก เงียบ วิสตัน พูด ออก มา อย่าง เปิด เผย.” |
Stadsförvaltningen är nu inställd på att bevara och satsa nödvändiga resurser på Roms ovärderliga konstnärliga arv, ett arv som man kan njuta av inte bara på gator och torg, utan även i de mer än 100 offentliga museerna som finns i staden. ตอน นี้ ผู้ บริหาร นคร กําลัง มุ่ง ไป ที่ การ อนุรักษ์ และ ให้ ความ สําคัญ ตาม สม ควร ต่อ มรดก ทาง ศิลปะ อัน ประมาณ ค่า มิ ได้ ของ กรุง โรม ซึ่ง จะ ชื่นชม ได้ ไม่ เฉพาะ ตาม ถนน และ จัตุรัส ต่าง ๆ เท่า นั้น แต่ ใน พิพิธภัณฑสถาน กว่า 100 แห่ง ทั่ว เมือง ด้วย. |
De som besöker Rom kan se att många av stadens kända torg är utsmyckade med dem. นัก ท่อง เที่ยว ที่ ไป ยัง กรุง โรม อาจ สังเกต ว่า จัตุรัส ที่ รู้ จัก กัน ดี ที่ สุด หลาย แห่ง ใน เมือง นี้ มี สิ่ง เหล่า นี้ ตั้ง ไว้ เป็น เครื่อง ประดับ. |
Överallt – i templen, på torgen och på gatorna – ser Paulus en massa avgudabilder. Athenarna dyrkar nämligen en mängd olika gudar. ไม่ ว่า จะ มอง ไป ที่ ไหน ใน วิหาร, จัตุรัส สาธารณะ, และ ตาม ถนน ต่าง ๆ เปาโล เห็น รูป เคารพ จํานวน มาก เพราะ ชาว เอเธนส์ นมัสการ เทพเจ้า มาก มาย. |
(6:10) Haman har inget annat val än att klä Mordokaj i kunglig prakt, sätta honom på kungens häst och låta honom rida runt på stadens torg och ropa framför honom. (6:10) ฮามาน ไม่ มี ทาง เลือก มี แต่ ต้อง แต่ง กาย ให้ มาระดะคาย ด้วย เครื่อง ทรง อัน เลิศ ให้ ท่าน นั่ง บน ม้า ทรง ของ กษัตริย์ และ นํา มาระดะคาย ไป รอบ จัตุรัส ใน กรุง ร้อง ประกาศ ไป ข้าง หน้า ท่าน. |
Han fick se barn leka på ett torg; det blev också en liknelse. พระองค์ ทอด พระ เนตร เห็น เด็ก เล่น ที่ ตลาด พระองค์ ยก เรื่อง นี้ เป็น อุทาหรณ์. |
Sedan kyrkan förklarat sig som segrare i den diskussionen, brändes ett stort antal exemplar av Talmud på torgen. หลัง จาก คริสตจักร ประกาศ ชัย ชนะ ของ ตน ใน การ ถก กัน ครั้ง นี้ สําเนาทัลมุด จํานวน มาก มาย ถูก เผา ที่ จัตุรัส สาธารณะ. |
26 De unga männen ska falla på torgen, 26 เพราะ คน หนุ่ม ๆ ใน เมือง นี้ จะ ล้ม ตาย ตาม ลาน สาธารณะ |
Athen får sitt torg เอเธนส์ ได้ จัตุรัส สาธารณะ |
Grip tillfället, och låt med vishet din röst förkunna de goda nyheterna på gator och torg, till välsignelse för åhörarna och till ära för Jehova. — Ords. จง ฉวย โอกาส และ จง พูด ถึง ข่าว ดี ออก ไป ตาม ถนน และ ที่ ชุมนุม ชน ด้วย สติ ปัญญา เพื่อ เป็น พระ พร แก่ ผู้ ที่ ได้ ยิน ได้ ฟัง และ เพื่อ ถวาย พระ เกียรติ แด่ พระ ยะโฮวา.—สุภา. |
(Uppenbarelseboken 7:9) Några år senare, år 1940, började man regelbundet erbjuda Vakttornet till människor på gator och torg. (วิวรณ์ 7:9, ล. ม.) ไม่ กี่ ปี ต่อ มา คือ ปี 1940 มี การ เสนอ วารสาร เดอะ ว็อชเทาเวอร์ ให้ แก่ ผู้ คน ตาม ถนน. |
14 Precis som det beskrivs i Jehovas tredje uttalande har Jehovas folk däremot, nu år 1996, överflödande frid i sitt återställda land: ”Detta är vad härars Jehova har sagt: ’Det kommer åter att sitta gamla män och gamla kvinnor på Jerusalems torg, var och en då med sin stav i sin hand på grund av sina dagars mängd. 14 ใน ทาง กลับ กัน ปี 1996 นี้ ไพร่ พล ของ พระ ยะโฮวา มี ความ สงบ สุข อย่าง บริบูรณ์ ใน แผ่นดิน ของ เขา ที่ รับ การ ฟื้นฟู ตาม ถ้อย แถลง ครั้ง ที่ สาม ของ พระ ยะโฮวา ดัง นี้: “ยะโฮวา แห่ง พล โยธา ทั้ง หลาย ตรัส ดัง นี้ ว่า, ‘ยัง จะ มี หมู่ ชาย แก่ และ หญิง แก่ นั่ง อยู่ ที่ ถนน ใน เมือง ยะรูซาเลม, มี ไม้เท้า ใน มือ เขา ทุก คน เพราะ อายุ มาก. |
Vi arbetade alltid tillsammans som familj i predikoverket: på torg, järnvägsstationer, gator och i affärsdistrikt. ตั้ง แต่ แรก เรา ทํา งาน ด้วย กัน เป็น ครอบครัว เมื่อ เผยแพร่ ตาม ย่าน ชุมชน ใน เมือง, ที่ สถานี รถไฟ, ตาม ถนน, และ ใน เขต ธุรกิจ. |
De tycker om att ha den främsta liggplatsen vid kvällsmåltiderna och de främsta sittplatserna i synagogorna, och de vill bli hälsade på torgen och av människorna bli kallade rabbi.” พวก เขา ชอบ นั่ง ใน ที่ อัน ทรง เกียรติ ใน งาน เลี้ยง ชอบ นั่ง ที่ เด่น ๆ ใน ธรรมศาลา ชอบ ให้ คน คํานับ ใน ตลาด และ ชอบ ให้ เรียก ว่า ‘อาจารย์.’ |
De upptäckte ett stenlagt torg. พวก เขา ค้น พบ บริเวณ อัน เป็น ลาน กว้าง ที่ มี การ ปู พื้น. |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ torg ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้