สวีเดน
Tjeckien ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า Tjeckien ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ Tjeckien ใน สวีเดน
คำว่า Tjeckien ใน สวีเดน หมายถึง สาธารณรัฐเช็ก, เช็ก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า Tjeckien
สาธารณรัฐเช็กproper Här i Tjeckien trivs de i sumpmarker, där de snabbt skjuter skott från späda kvistar. ที่สาธารณรัฐเช็ก ต้นไม้พวกนี้เจริญเติบโตได้ดีในพื้นที่ชุ่มน้ํา ซึ่งมันจะงอกขึ้นมาอย่างรวดเร็วจากต้นอ่อนเล็ก ๆ. |
เช็กproper |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
I januari 1993 upphörde Tjeckoslovakien att existera. Landet delades då i två länder — Tjeckien och Slovakien. เชโกสโลวะเกีย ไม่ มี อีก ต่อ ไป ใน เดือน มกราคม 1993 เมื่อ ประเทศ นั้น ถูก แบ่ง เป็น สอง ประเทศ—สาธารณรัฐ เช็ก และ สโลวาเกีย. |
EN MAN skjuts ihjäl på en bar i Tjeckien. ชาย คน หนึ่ง ถูก ยิง เสีย ชีวิต ขณะ นั่ง อยู่ ใน บาร์ ที่ กรุง ปราก สาธารณรัฐ เช็ก. |
Hur visade en man i Tjeckien sin kärlek till Guds kungarike? ชาย คน หนึ่ง ใน สาธารณรัฐ เช็ก ได้ แสดง ความ รัก ต่อ ราชอาณาจักร อย่าง ไร? |
Johannes Rauthe, som organiserade visningar i Polen och det som i dag är Tjeckien, minns att många lämnade sina adresser. โยฮันเนส เราเทอ ซึ่ง ทํา หน้า ที่ จัด ฉาย ภาพยนตร์ นี้ ใน โปแลนด์ และ ส่วน ที่ ปัจจุบัน คือ สาธารณรัฐ เช็ก เล่า ว่า หลาย คน ที่ มา ชม ภาพยนตร์ ให้ ที่ อยู่ ไว้ กับ พี่ น้อง เพื่อ จะ เยี่ยม พวก เขา ได้. |
I Tjeckien hade man en kampanj där invånarna inbjöds att släcka törsten med öl i utbyte mot att de gav blod! การ รณรงค์ ครั้ง หนึ่ง ใน สาธารณรัฐ เช็ก ได้ เชิญ ชวน ประชาชน ให้ มา ดื่ม เบียร์ ดับ กระหาย เพื่อ แลก กับ การ บริจาค เลือด! |
I Tjeckien och på andra håll i Centraleuropa byggdes det stora system av dammar, kanaler och dammluckor för att reglera vattenflödet till kvarnarna. ใน เช็ก เกีย และ ประเทศ อื่น ๆ แถบ ยุโรป กลาง มี การ สร้าง อ่าง เก็บ น้ํา, คู คลอง, และ ประตู น้ํา เพื่อ ควบคุม ให้ น้ํา ไหล มา สู่ โรง โม่. |
I Tjeckien för hundra år sedan bodde mjölnaren och hela hans hushåll i kvarnen. ใน เช็ก เกีย สมัย หนึ่ง ร้อย ปี ที่ แล้ว คน โม่ แป้ง กับ ทุก คน ใน ครอบครัว จะ อาศัย อยู่ ใน โรง โม่. |
Men eftergifterna gjordes mycket motvilligt, och 1617/1618 stängde man två lutherska kyrkor i Böhmen (Tjeckien) med våld. แต่ การ ยินยอม นี้ เป็น แบบ ชักช้า ไม่ เต็ม ใจ และ ใน ปี 1617-1618 มี การ บังคับ ให้ ปิด โบสถ์ ของ ลูเทอรัน ใน โบฮีเมีย (สาธารณรัฐ เช็ก) สอง แห่ง. |
Tjeckiens president, Václav Havel, sade i ett tal som hölls i Philadelphia i Förenta staterna att de två viktigaste politiska händelserna under 1900-talets senare hälft var kolonialismens sammanbrott och kommunismens fall i Östeuropa. วาคลาฟ ฮาเวล ประธานาธิบดี สาธารณรัฐ เชก ได้ กล่าว ใน สุนทรพจน์ ณ เมือง ฟิลาเดลเฟีย สหรัฐ อเมริกา ว่า เหตุ การณ์ ทาง การ เมือง สอง อย่าง ที่ สําคัญ ที่ สุด ใน ครึ่ง หลัง ของ ศตวรรษ ที่ ยี่ สิบ คือ การ ล่ม สลาย ของ ลัทธิ อาณานิคม และ การ ล่ม จม ของ ลัทธิ คอมมิวนิสต์ ใน ยุโรป ตะวัน ออก. |
Popplar är en vanlig syn i Böhmen, det område där Tjeckiens huvudstad, Prag, ligger. พอปลาร์ เป็น ต้น ไม้ ที่ รู้ จัก กัน ดี ใน โบฮีเมีย ภูมิภาค ซึ่ง มี กรุง ปราก เมือง หลวง ของ สาธารณรัฐ เช็ก ตั้ง อยู่. |
Efter andra världskriget återförenades Slovakien med Tjeckien för att bilda Tjeckoslovakien. หลัง สงคราม โลก ครั้ง ที่ สอง สโลวะเกีย รวม ตัว เข้า กับ เชกเกีย ตั้ง เป็น ประเทศ เชโกสโลวะเกีย. |
Sedan nazisterna invaderat och ockuperat det som nu är Tjeckien började de föra judar till huvudfästningen 1941. หลัง จาก พวก นาซี รุกราน และ ยึด ครอง ดินแดน ที่ ปัจจุบัน คือ สาธารณรัฐ เช็ก พวก เขา เริ่ม นํา พวก ยิว มา ไว้ ที่ ป้อม ใหญ่ ตั้ง แต่ ปี 1941. |
Några mjölnare försökte till varje pris behålla sitt traditionella levnadssätt, och några vattenkvarnar i Tjeckien fortsatte att vara i bruk till efter andra världskriget. เคย มี คน โม่ แป้ง บาง คน ที่ พยายาม ทุก วิธี ที่ จะ รักษา วิถี ชีวิต ดั้งเดิม ของ พวก เขา ไว้ และ โรง โม่ พลัง น้ํา บาง โรง ใน เช็ก เกีย ก็ ยัง คง เปิด อยู่ จน กระทั่ง หลัง สงคราม โลก ครั้ง ที่ 2. |
FÖR hundra år sedan kunde man i hela Tjeckien höra ett rytmiskt dunkande från kugghjulen som drev kvarnar. เสียง ล้อ เฟือง กระทบ กัน เป็น จังหวะ จาก โรง โม่ แป้ง ดัง แว่ว กังวาน ไป ทั่ว เช็ก เกีย สมัย เมื่อ หนึ่ง ร้อย ปี ที่ แล้ว. |
Nu förstår de bättre hur jag känner det, och nu bråkar de inte lika ofta.” – Mariana, Tjeckien. ตอน นี้ พวก ท่าน เข้าใจ ความ รู้สึก ของ หนู ดี ขึ้น และ ไม่ ค่อย ทะเลาะ กัน แล้ว.”—มาเรียนา สาธารณรัฐ เช็ก |
Så glada vi blev när Tjeckien den 1 september 1993 gav Jehovas vittnen officiellt erkännande! เรา ช่าง มี ความ สุข สัก เพียง ไร เมื่อ สาธารณรัฐ เช็ก ให้ การ ยอม รับ อย่าง เป็น ทาง การ แก่ พยาน พระ ยะโฮวา เมื่อ วัน ที่ 1 กันยายน 1993! |
Livet i Tjeckiens kvarnar ภาพ ชีวิต ใน อดีต ของ โรง โม่ แป้ง แห่ง เช็กเกีย |
DET var eftermiddag och det var kretsmöte för Jehovas vittnen i Tjeckoslovakien (nu Tjeckien), och hundratals personer hade samlats för att få biblisk undervisning. ตอน นั้น เป็น วาระ การ ประชุม ภาค บ่าย ของ การ ประชุม พิเศษ วัน เดียว ของ พยาน พระ ยะโฮวา ที่ ประเทศ เชโกสโลวะเกีย (เดี๋ยว นี้ เรียก ว่า สาธารณรัฐ เช็ก) และ หลาย ร้อย คน ได้ ร่วม ประชุม เพื่อ รับ คํา แนะ นํา จาก คัมภีร์ ไบเบิล. |
Om man följer floden Elbe (Labe) söderut från mynningen i Nordsjön kommer man till sist till ett bergmassiv, Riesengebirge (Krkonoše på tjeckiska), på gränsen mellan Tjeckien och Polen. ถ้า เรา เริ่ม ต้น จาก จุด ที่ แม่น้ํา เอลเบ (หรือ ลาเบ) ไหล ลง สู่ ทะเล เหนือ ใน ทิศ ทาง ที่ ทวน กระแส น้ํา ขึ้น ไป ใน ที่ สุด เรา ก็ จะ ถึง เทือก เขา มหึมา ที่ มี ชื่อ ว่า เคอร์คอโนเช. |
Anabaptistiska församlingar uppstod också i Mähren – i nuvarande Tjeckien – och i Nederländerna. ชุมชน แอนา แบพติสต์ เริ่ม ก่อ ตั้ง ใน โมเรเวีย ซึ่ง ปัจจุบัน นี้ คือ สาธารณรัฐ เช็ก และ ใน เนเธอร์แลนด์ ด้วย. |
Här i Tjeckien trivs de i sumpmarker, där de snabbt skjuter skott från späda kvistar. ที่ สาธารณรัฐ เช็ก ต้น ไม้ พวก นี้ เจริญ เติบโต ได้ ดี ใน พื้น ที่ ชุ่ม น้ํา ซึ่ง มัน จะ งอก ขึ้น มา อย่าง รวด เร็ว จาก ต้น อ่อน เล็ก ๆ. |
År 1458 övertalade Gregorius en liten grupp före detta husiter att överge sina hem i olika delar av Tjeckien. ใน ปี 1458 เกรกอรี ได้ ชักจูง อดีต พวก ฮุสไซทส์ กลุ่ม เล็ก ๆ ให้ ละ ทิ้ง บ้าน ของ ตน ใน ภูมิภาค ต่าง ๆ ของ เชกเกีย. |
En bibelkurs i Tjeckien. สอน คัมภีร์ ไบเบิล ใน สาธารณรัฐ เช็ก |
Riket utgjordes av hundratals ständerstater av varierande storlek och omfattade de områden som nu utgör Belgien, östra Frankrike, Luxemburg, Nederländerna, Schweiz, Tjeckien, Tyskland, Österrike och delar av Italien. จักรวรรดิ นี้ ประกอบ ด้วย เขต ปกครอง ของ พวก ขุนนาง ทั้ง ขนาด เล็ก ขนาด ใหญ่ หลาย ร้อย แห่ง ซึ่ง ครอบ คลุม พื้น ที่ ใน ปัจจุบัน คือ ออสเตรีย, สาธารณรัฐ เช็ก, ฝั่ง ตะวัน ออก ของ ฝรั่งเศส, เยอรมนี, สวิตเซอร์แลนด์, ประเทศ ต่าง ๆ ใน พื้น ที่ ต่ํา (เบลเยียม, ลักเซมเบิร์ก, และ เนเธอร์แลนด์), และ บาง ส่วน ของ อิตาลี. |
En 16-årig gymnasieelev i Tjeckien skrev följande uppskattande brev till Jehovas vittnens avdelningskontor i Prag. นัก เรียน ชั้น มัธยม ปลาย วัย 16 ปี คน หนึ่ง ใน สาธารณรัฐ เช็ก เขียน จดหมาย แสดง ความ หยั่ง รู้ ค่า ถึง สํานักงาน สาขา ของ พยาน พระ ยะโฮวา ใน กรุง ปราก ดัง ต่อ ไป นี้. |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ Tjeckien ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้