สวีเดน
tillföra ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า tillföra ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ tillföra ใน สวีเดน
คำว่า tillföra ใน สวีเดน หมายถึง นํา, เอามา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า tillföra
นําverb |
เอามาverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
(2 Timoteus 3:13, 14) Eftersom allt du tillför ditt sinne påverkar dig i viss grad, är lösningen att du ”vet vilka personer du har lärt dem av”, så att du kan vara säker på att de är sådana som vill ditt bästa, inte bara sitt eget. (2 ติโมเธียว 3:13, 14, ล. ม.) เนื่อง จาก ทุก สิ่ง ที่ คุณ รับ เข้า สู่ จิตใจ จะ มี ผล กระทบ ต่อ คุณ ใน ระดับ หนึ่ง ปัจจัย สําคัญ คือ ‘การ รู้ ว่า คุณ เรียน จาก ผู้ ใด’ เพื่อ ให้ แน่ ใจ ว่า คน เหล่า นั้น เป็น คน ที่ สนใจ ใน สวัสดิภาพ อย่าง แท้ จริง ของ คุณ ไม่ ใช่ ของ เขา เอง. |
Men mynten tillför oss en helt ny uppgörelse. เหรียญพวกนี้, ยังไงก็ตาม, เสนอ โอกาสใหม่ ทางธุรกิจ |
De här cellerna håller vävnaderna vid liv genom att tillföra syre och transportera bort koldioxid. เม็ด เลือด แดง ทํา หน้า ที่ หล่อ เลี้ยง เซลล์ เนื้อ เยื่อ โดย นํา ออกซิเจน ไป เลี้ยง เนื้อ เยื่อ และ ลําเลียง คาร์บอนไดออกไซด์ ออก ไป. |
När masken är färdig håller medicinmannen en invigningsceremoni i vilken han tillför masken magiska egenskaper. เมื่อ หน้ากาก เสร็จ สมบูรณ์ แล้ว หมอ ผี จะ ทํา พิธี ปลุก เสก ซึ่ง เขา จะ พรม เจิม วัตถุ ธาตุ ทาง เวทมนตร์ ต่าง ๆ ลง ไป ที่ หน้ากาก. |
Jag kan tillföra tävlingen de bättre grejorna. ฉันจะเเข่งขันทํามาหากิน ด้วยกระสุนปืนจะดีกว่า |
När man använder en pistongmaskin, tillför man trycket genom att klämma ihop ett handtag som då trycker ner en fjäderbelastad kolv som pressar hett vatten genom kaffet. เพื่อ จะ ใช้ เครื่อง ต้ม แบบ ลูก สูบ ให้ คุณ กด ด้าม จับ ลง ซึ่ง จะ ไป ดัน ลูก สูบ ที่ ติด สปริง ไว้ ซึ่ง ดัน น้ํา ร้อน ให้ ไหล ผ่าน กาแฟ. |
(1 Korinthierna 2:10; Lukas 11:13) Vi behöver också hjälp av ”den trogne och omdömesgille slaven” för att tillföra vårt sinne andlig mat som ges ”i rätt tid”. ม. ; ลูกา 11:13) เรา จําเป็น ต้อง ได้ รับ การ ชี้ นํา ที่ มา จาก “ทาส สัตย์ ซื่อ และ สุขุม” เพื่อ ป้อน ความ คิด จิตใจ ด้วย อาหาร ฝ่าย วิญญาณ ที่ จัด ให้ เรา “ใน เวลา อัน เหมาะ.” |
(Kingdom Interlinear) För att hålla vatten kokande behöver man hela tiden tillföra värme. (ฉบับ แปล คิงดอม อินเตอร์ลิเนียร์) เพื่อ จะ ให้ น้ํา ใน กา เดือด ตลอด เรา ต้อง เติม เชื้อเพลิง อยู่ เรื่อย ๆ. |
När man inte tillför kroppen någon alkohol kommer hjärnans kemi ur jämvikt, och man får abstinenssymtom som ångest, oro, skakningar och till och med kramper. เมื่อ คน หนึ่ง ขาด แอลกอฮอล์ เคมี ใน สมอง ของ เขา ก็ เสีย สมดุล โดย สิ้นเชิง และ อาการ ถอน ยา ก็ ตาม มา เช่น กระสับกระส่าย, สั่น, หรือ แม้ กระทั่ง ชัก. |
Doktor George Small förklarar hur viktig denna livscykel är: ”70 procent av det syre som årligen tillförs atmosfären kommer från planktonorganismer i havet.” จอร์ช สมอลล์ อธิบาย ความ สําคัญ ของ วัฏจักร ชีวิต นี้ ไว้ ว่า “70 เปอร์เซ็นต์ ของ อ็อกซิเจน ที่ เพิ่ม กับ บรรยากาศ ทุก ปี นั้น มา จาก จุลลินทรีย์ ใน ทะเล.” |
Vi behöver också lära oss att vara tydliga i vårt budskap om bevarande, så att människor förstår värdet av de ekosystemtjänster som valarna tillför. เรายังต้องเรียนรู้ที่จะให้บริบทเกี่ยวกับ ข้อความการอนุรักษ์ของเรา ผู้คนจะได้เข้าใจคุณค่าของสัตว์เหล่านี้ ในระบบนิเวศน์อย่างแท้จริง |
Den författare som citerats tidigare fortsätter med att säga: ”Vid svår svält kan matsmältningsorganen bli så skadade av bristen på vitaminer och andra nödvändiga ämnen att de inte längre kan ta upp näringen i vanlig mat, om man tillför kroppen sådan. ผู้ เขียน ที่ ได้ อ้าง ถึง ใน ตอน ต้น ได้ พูด ต่อ ไป ว่า “เนื่อง ด้วย การ ขาด อาหาร อย่าง รุนแรง อวัยวะ เกี่ยว กับ การ ย่อย อาจ ได้ รับ ความ เสียหาย เนื่อง จาก ขาด วิตามิน และ สาร อื่น ๆ ที่ จําเป็น จน กระทั่ง ไม่ สามารถ รับ อาหาร ธรรมดา ได้ อีก ต่อ ไป หาก มี การ เตรียม ให้. |
Om man tillför alla dessa kemikalier, dessa nitrater, till den typen av miljöer, så kommer organismer i de miljöerna att påverkas av det - alger, till exempel. เอาล่ะ ถ้าคุณนําสารเคมีเหล่านี้ ไนเตรทเหล่านี้ทั้งหมด ไปสู่สิ่งแวดล้อมเหล่านั้น มีสิ่งมีชีวิตในสิ่งแวดล้อมนั้น ที่ได้รับผลกระทบ อย่างเช่น สาหร่าย |
Därför att den alltför ymniga bevattningen tillför jorden för mycket salt. เพราะ การ ทด น้ํา มาก เกิน ไป เพิ่ม เกลือ ให้ กับ พื้น ดิน มาก เกิน ไป. |
Nu har jag inget att tillföra. และตอนนี้ผมไม่เหลืออะไรแล้วจริงๆ |
När du funderar på bröst är det ju att lägga till något, att tillföra något. ตอนคุณคิดถึงการทําหน้าอก คุณเพิ่มบางอย่างเข้าไป |
(Ordspråksboken 17:3) Var då noga med vad du tillför ditt hjärta. (สุภาษิต 17:3) ดัง นั้น จง ระวัง สิ่ง ที่ คุณ รับ ไว้ ใน หัวใจ. |
Låt oss varje dag tillföra något positivt i andlig bemärkelse แต่ ละ วัน ให้ เรา เพิ่ม พูน บาง สิ่ง ที่ มี คุณค่า ใน แง่ ฝ่าย วิญญาณ |
Det finns mycket jag kan tillföra och jag tror att manuset missar det. และสคริปต์ดูจะดึงมันมาใช้ได้ไม่หมด |
8. a) Varför bör vi tillföra vårt sinne sådant som är sunt? 8. (ก) เหตุ ใด เรา ควร ป้อน จิตใจ ของ เรา ด้วย สิ่ง ที่ ดี งาม? |
(Filipperna 1:9) Även sedan en kristen har fått större insikt i Bibeln, måste han eller hon naturligtvis fortsätta att regelbundet tillföra sitt sinne andlig föda från Guds ord för att bevara ett väl fungerande samvete. — Psalm 1:1–3. ม.) แน่นอน แม้ แต่ หลัง จาก คริสเตียน บรรลุ ความ เข้าใจ ใน คัมภีร์ ไบเบิล เป็น อย่าง ดี แล้ว เขา ต้อง เลี้ยง จิตใจ ด้วย พระ คํา ของ พระเจ้า เป็น ประจํา อยู่ เรื่อย ไป เพื่อ สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ เขา จะ ปฏิบัติ งาน อย่าง เหมาะ สม อยู่ ต่อ ไป.—บทเพลง สรรเสริญ 1:1-3. |
Och genom att låta strömmen passera mellan elektroderna tillförs tillräckligt med värme för att hålla temperaturen. กระแสไฟฟ้าที่ผ่านระหว่างขั้วสองขั้ว ให้ความร้อนพอที่จะให้มันมีอุณหภูมิพอเหมาะ |
Rätt, det var 1/ 2, vi tillförs det 1. ใช่, มันคือ 1/ 2, เราบวกมันเพิ่ม 1 |
Koncentrera dig på vad arbetsgivaren kräver av dig och vad du kan tillföra företaget. ใน ระหว่าง การ สัมภาษณ์ ให้ จดจ่อ กับ เรื่อง ที่ ว่า นาย จ้าง ต้องการ อะไร จาก คุณ และ คุณ จะ ให้ อะไร เขา ได้ บ้าง. |
För att gå ner ett kilo i vikt måste man då tillföra kroppen cirka 7.000 kalorier mindre än den behöver. เพื่อ จะ ลด ได้ ครึ่ง กิโลกรัม เธอ ต้อง บริโภค แคลอรี น้อย กว่า ที่ ร่าง กาย ต้องการ ถึง 3,500 แคลอรี. |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ tillföra ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้