ไอซ์แลนด์
tilgangur ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า tilgangur ใน ไอซ์แลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ tilgangur ใน ไอซ์แลนด์
คำว่า tilgangur ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึง เป้าหมาย, จุดประสงค์, วัตถุประสงค์, ที่หมาย, จุดมุ่งหมาย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า tilgangur
เป้าหมาย(purpose) |
จุดประสงค์(purpose) |
วัตถุประสงค์(purpose) |
ที่หมาย(purpose) |
จุดมุ่งหมาย(purpose) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
8 Tilgangur Jehóva varð ekki að engu við það að Adam syndgaði. 8 เมื่อ อาดาม ทํา บาป พระ ประสงค์ ของ พระ ยะโฮวา หา ได้ ล้มเหลว ไม่. |
5 Jehóva var samt ekki að útiloka aðrar þjóðir en Ísrael, því tilgangur hans náði til alls mannkyns. 5 อย่าง ไร ก็ ดี พระ ยะโฮวา หา ได้ คัด เอา แต่ ชาว ยิศราเอล แล้ว ตัด ชน ชาติ อื่น ออก ไป ไม่ เพราะ พระ ประสงค์ ของ พระองค์ ครอบ คลุม ถึง มนุษย์ ทั้ง ปวง. |
Hver var tilgangur þeirra? อะไร คือ วัตถุ ประสงค์ ที่ มี ของ ประทาน เช่น นี้? |
Þannig gat upprunalegur tilgangur Guðs með jörðina orðið að veruleika. โดย วิธี นี้ พระ ประสงค์ ดั้งเดิม ของ พระเจ้า สําหรับ แผ่นดิน โลก จึง เห็น เป็น จริง ขึ้น มา. |
□ Hver er tilgangur hins mikla leirkerasmiðs með jörðina? ▫ จุด มุ่ง หมาย ของ ช่าง ปั้น หม้อ องค์ ยิ่ง ใหญ่ ต่อ แผ่นดิน โลก ของ เรา คือ อะไร? |
Hjónabandið – upphaf þess og tilgangur ชีวิต แต่งงาน เริ่ม ต้น อย่าง ไร และ มี จุด ประสงค์ อะไร? |
Þegar Jehóva skapaði fyrstu mennina og setti þá í Edengarðinn kom skýrt fram sá tilgangur hans að jörðin yrði byggð mönnum, að hún yrði öll paradís og að mennirnir, sem önnuðust hana, fengju að lifa að eilífu — að því tilskildu að þeir virtu skapara sinn og hlýddu honum. — 1. Mósebók 1: 26-28; 2: 15-17; Jesaja 45:18. เมื่อ พระ ยะโฮวา ทรง สร้าง มนุษย์ คู่ แรก และ ให้ เขา อยู่ ใน สวน เอเดน พระองค์ ทรง ชี้ ชัด ว่า พระองค์ ประสงค์ จะ ให้ แผ่นดิน โลก มี ผู้ คน อาศัย อยู่ และ ทั่ว ทั้ง โลก เป็น อุทยาน และ มนุษย์ ที่ ดู แล แผ่นดิน โลก จะ มี ชีวิต ตลอด ไป โดย มี เงื่อนไข ว่า เขา ต้อง เคารพ และ เชื่อ ฟัง พระเจ้า ผู้ สร้าง ตัว เขา.—เยเนซิศ 1:26-28; 2:15-17; ยะซายา 45:18. |
(1. Mósebók 1: 28) Hið kvenlega hlutverk Evu í fjölskyldunni fólst í því að vera „meðhjálp“ Adams og „við hans hæfi.“ Hún átti að vera undirgefin forystu hans og vinna með honum að því að yfirlýstur tilgangur Guðs með þau næði fram að ganga. — 1. Mósebók 2: 18; 1. Korintubréf 11:3. (เยเนซิศ 1:28) บทบาท ความ เป็น หญิง ของ ฮาวา ใน ครอบครัว คือ เป็น “ผู้ ช่วย” และ “คู่ เคียง” ของ อาดาม, ยอม อยู่ ใต้ อํานาจ ของ เขา, ร่วม มือ กับ เขา ใน การ ทํา พระ ประสงค์ ของ พระเจ้า ที่ ทรง แจ้ง ไว้ สําหรับ เขา ทั้ง สอง ให้ สําเร็จ.—เยเนซิศ 2:18, ล. ม. ; 1 โกรินโธ 11:3. |
Með svikum Adams og Evu og brottrekstri þeirra úr Edengarðinum varð ljóst að tilgangur Guðs með paradís á jörð yrði að nást án þeirra. ด้วย การ แปร พักตร์ ของ อาดาม กับ ฮาวา และ การ ขับ ไล่ เขา ทั้ง สอง ออก จาก สวน เอเดน ปรากฏ ชัด ว่า พระ ประสงค์ ของ พระเจ้า สําหรับ แผ่นดิน โลก ที่ เป็น อุทยาน จะ บรรลุ ผล สําเร็จ โดย ไม่ ต้อง มี เขา ทั้ง สอง. |
Tilgangur hans varðandi afhjúpun síðustu ráðstöfunarinnar er sá, að allt sem tilheyrir þeirri ráðstöfun, skuli leitt fram nákvæmlega í samræmi við fyrri ráðstafanir. “พระดําริในพระองค์ในภาพอวสานของสมัยการประทานสุดท้ายคือให้สรรพสิ่งที่เกี่ยวข้องกับสมัยการประทานนั้นดําเนินการสอดคล้องกับสมัยการประทาน ก่อนๆ |
Einfaldlega orðað, þá mun tilgangur aðalráðstefnu og þessa prestdæmisfundar aðeins uppfyllast, ef við erum fúsir til framkvæmda - ef við erum fúsir til að bæta okkur. 11:21) และจากนั้นทําตาม พูดง่ายๆจุดประสงค์ของการประชุมใหญ่และของภาคฐานะปุโรหิตคือจะเกิดสัมฤทธิ์ผลถ้าเราเต็มใจกระทํา—ถ้าเราเต็มใจเปลี่ยนแปลง |
(Jóhannes 17:6, 26) Jesús reyndi ekki að gera sem minnst úr nafni Guðs meðan hann þjónaði á jörð og það var ekki tilgangur hans að láta sitt eigið nafn, Jesús, vera í sviðsljósinu. (โยฮัน 17:6, 26) ใน ระหว่าง ที่ พระ เยซู ประกาศ สั่ง สอน ที่ แผ่นดิน โลก พระองค์ ไม่ ได้ ปัด พระ นาม ของ พระเจ้า ไป ไว้ เบื้อง หลัง และ ก็ ไม่ ใช่ พระ ประสงค์ ของ พระองค์ ที่ จะ ให้ นาม ของ พระองค์ เอง คือ เยซู ขึ้น หน้า. |
Hver er tilgangur samtalsins? ยินดีค่ะ |
7 Jehóva skapaði ekki aðeins jörðina til að vera byggð heldur var það einnig tilgangur hans að hún yrði ánægjuleg paradís handa fullkomnu, hamingjusömu fólki. 7 พระ ยะโฮวา ได้ สร้าง แผ่นดิน โลก ไม่ ใช่ เพียง เพื่อ จะ มี ผู้ คน อาศัย อยู่ เท่า นั้น แต่ พระองค์ ทรง มุ่ง หมาย ให้ แผ่นดิน โลก เป็น อุทยาน เพื่อ ผู้ คน ที่ สมบูรณ์ และ มี ความ สุข จะ ชื่นชม ยินดี. |
1 Tilgangur þjónustusamkomunnar er að örva okkur og gera hæf til að taka í ríkari mæli þátt í að boða fagnaðarerindið og gera menn að lærisveinum. 1 จุด มุ่ง หมาย ของ การ ประชุม วิธี ปฏิบัติ งาน ก็ เพื่อ จะ กระตุ้น และ เตรียม เรา ให้ มี ส่วน เต็ม ที่ มาก ขึ้น ใน การ ประกาศ และ ทํา ให้ คน เป็น สาวก. |
Upphaflegur tilgangur Guðs með jörðina nær þannig fram að ganga. ด้วย เหตุ นั้น พระ ประสงค์ แรก เดิม ที่ พระเจ้า มี ต่อ แผ่นดิน โลก จะ บรรลุ ผล สําเร็จ. |
6 Frásagan fremst í Biblíunni kennir okkur að það hafi ekki verið tilgangur Guðs að fólk skyldi þjást og deyja. 6 ตั้ง แต่ บันทึก ตอน ต้น ๆ ของ คัมภีร์ไบเบิล เรา รู้ ว่า พระเจ้า ไม่ ทรง ประสงค์ ให้ ผู้ คน ต้อง ทน ทุกข์ และ ตาย ไป. |
Að því búnu gætum við, til þess að vekja áhuga hans á blöðunum okkar, lesið beint frá blaðsíðu 2 í nýjasta tölublaði Varðturnsins þann hluta sem hefst þannig: „Tilgangur Varðturnsins.“ หลัก จาก นั้น เพื่อ กระตุ้น ให้ เขา สนใจ วารสาร ของ เรา เรา อาจ อ่าน โดย ตรง จาก หน้า 2 ของ หอสังเกตการณ์ ฉบับ ล่า สุด ใน ส่วน ที่ เริ่ม ต้น ว่า “วัตถุ ประสงค์ ของ หอสังเกตการณ์.” |
Eftir að hafa heilsað á hefðbundinn hátt nota sumir boðberar orðalagið „vegna þess að“ til að útskýra hver tilgangur komu þeirra sé. หลัง จาก กล่าว ทักทาย ผู้ ประกาศ บาง คน อาจ ใช้ คํา ว่า “เพราะ” เพื่อ อธิบาย เหตุ ผล ที่ มา ยืน อยู่ หน้า บ้าน. |
12 Annar tilgangur góðrar menntunar er sá að hún ætti að gera okkur vel skrifandi. 12 เป้าหมาย ประการ ที่ สอง คือ การ ศึกษา ที่ สมดุล ควร ช่วย เรา ให้ เรียน รู้ เพื่อ จะ เขียน ให้ ชัดเจน. |
Tilgangur kirkjunnar er að búa meðlimi hennar undir að lifa eilíflega í himneska ríkinu eða himnaríki. ๖๕). จุดประสงค์ของศาสนจักรคือเตรียมสมาชิกให้พร้อมที่จะอยู่ในอาณาจักรซีเลสเชียลหรืออาณาจักรแห่งสวรรค์ตลอดกาล. |
11 Lítum nú á aðra spurningu sem margir velta fyrir sér: Hver er tilgangur lífsins? 11 ตอน นี้ ขอ ให้ เรา พิจารณา คํา ถาม ที่ สอง ซึ่ง หลาย คน สงสัย เหตุ ใด เรา จึง อยู่ ที่ นี่? |
16. (a) Hver var tilgangur synda- og sektarfórnar? 16. (ก) จุด ประสงค์ ของ เครื่อง บูชา ไถ่ บาป และ เครื่อง บูชา ไถ่ ความ ผิด คือ อะไร? |
Jehóva upplýsir okkur um hver hafi verið upphaflegur tilgangur hans með sköpun jarðar, þessa gimsteins í geimnum eins og geimfari á braut um jörð lýsti henni. พระ ยะโฮวา ทรง เปิด เผย แก่ เรา ว่า พระ ประสงค์ เดิม ของ พระองค์ เป็น เช่น ไร ใน การ สร้าง แผ่นดิน โลก อัญมณี ใน อวกาศ เม็ด นี้ ดัง ที่ นัก บิน อวกาศ คน หนึ่ง ซึ่ง โคจร รอบ โลก ได้ พรรณนา ไว้. |
Sönn trú svarar ekki aðeins spurningunum hvers vegna lífið sé til og hver sé tilgangur þess heldur býður einnig upp á mælikvarða um siðferði og gildismat, auk þess að veita almenna leiðsögn um líf og líferni. ศาสนา แท้ ไม่ เพียง ตอบ คํา ถาม ว่า ทําไม และ อธิบาย ความ หมาย ของ ชีวิต แต่ ยัง เสนอ มาตรฐาน สําหรับ ค่า นิยม, ศีลธรรม, และ จริยธรรม รวม ทั้ง คํา ชี้ นํา สําหรับ ชีวิต ด้วย. |
มาเรียนกันเถอะ ไอซ์แลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ tilgangur ใน ไอซ์แลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ไอซ์แลนด์
อัปเดตคำของ ไอซ์แลนด์
คุณรู้จัก ไอซ์แลนด์ ไหม
ไอซ์แลนด์เป็นภาษาเจอร์แมนิก์และภาษาราชการของประเทศไอซ์แลนด์ มันเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งเป็นของสาขาเจอร์แมนิกเหนือของกลุ่มภาษาเจอร์มานิก ผู้พูดภาษาไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไอซ์แลนด์ ประมาณ 320,000 คน เจ้าของภาษาไอซ์แลนด์มากกว่า 8,000 คนอาศัยอยู่ในเดนมาร์ก ภาษานี้พูดโดยผู้คนประมาณ 5,000 คนในสหรัฐอเมริกาและมากกว่า 1,400 คนในแคนาดา แม้ว่า 97% ของประชากรไอซ์แลนด์จะถือว่าไอซ์แลนด์เป็นภาษาแม่ของพวกเขา แต่จำนวนผู้พูดในชุมชนนอกไอซ์แลนด์ก็ลดลง โดยเฉพาะแคนาดา