ตุรกี
terazi ใน ตุรกี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า terazi ใน ตุรกี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ terazi ใน ตุรกี
คำว่า terazi ใน ตุรกี หมายถึง ราศีตุลย์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า terazi
ราศีตุลย์noun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
“Doğru Terazi ile Terazi Küfeleri RABBİNDİR” “คันชั่ง และ ตราชู อัน เที่ยง ตรง เป็น ของ พระ ยะโฮวา” |
Bu, Rabbin gününün başlangıcında yiyeceğin teraziyle dağıtılmasının gerekeceği durumları önceden gösteriyordu. นั่น คือ ข่าวสาร อัน น่า กลัว ของ ฉาก เชิง พยากรณ์ ฉาก นี้ ซึ่ง ชี้ ล่วง หน้า ถึง สถานการณ์ ต่าง ๆ ใน ช่วง ต้น แห่ง วัน ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า เมื่อ ต้อง มี การ ปัน ส่วน อาหาร ด้วย ตราชู. |
“Hileli terazi . . . . mekruhtur . . . . “ตราชู ขี้ ฉ้อ นั้น เป็น ที่ เกลียด ชัง . . . |
O “Küçük dükkânımın adını ‘Terazi’ koydum” diyor. “Çünkü benim terazim pazarda ayarıyla oynanmamış nadir terazilerden biri. เขา พูด ว่า “ผม เรียก ร้าน เล็ก ๆ ของ ผม ว่า ตาชั่ง เพราะ ตาชั่ง ของ ผม เป็น หนึ่ง ใน ไม่ กี่ เครื่อง ที่ มี อยู่ ใน ตลาด ซึ่ง ไม่ ถูก ปรับ ตั้ง ใหม่. |
O, balıkların hassas bir pembe terazi boyama kandırmak için oldukça tuhaf เคล็ดลับของการย้อมสีเกล็ดปลา ́ของสีชมพูอ่อนที่ค่อนข้างเฉพาะที่ |
(Mezmur 113:4) Bu sözler Tanrı’nın yüceliğinin iki yönüne dikkat çeker: (1) “Bütün milletlerin üstünde” Yüce Olan Yehova için onlar, kovadan düşen bir damla ve terazinin ince tozu gibidir. (İşaya 40:15; Daniel 7:18) (2) O’nun izzeti, fiziksel göklerden daha yücedir, zira melekler O’nun egemen iradesini yerine getirirler.—Mezmur 19:1, 2; 103:20, 21. (บทเพลง สรรเสริญ 113:4) นี้ เป็น การ ให้ ข้อ สังเกต สอง แง่ เกี่ยว ด้วย ความ ใหญ่ ยิ่ง สูง สุด ของ พระเจ้า ได้ แก่ (1) สําหรับ พระ ยะโฮวา องค์ ใหญ่ ยิ่ง “เหนือ ชน ประเทศ ทั้ง ปวง” นั้น พวก เขา เป็น เหมือน น้ํา หยด เดียว จาก ถัง และ เป็น เพียง ฝุ่น ติด บน ตาชั่ง; (ยะซายา 40:15; ดานิเอล 7:18) (2) พระ รัศมี ของ พระองค์ แรง กล้า ยิ่ง กว่า รัศมี ของ ท้องฟ้า ที่ เป็น วัตถุ เพราะ บรรดา ทูต สวรรค์ ทรง กระทํา ตาม พระ ราชประสงค์ อัน ประเสริฐ ยิ่ง ของ พระองค์.—บทเพลง สรรเสริญ 19:1, 2; 103:20, 21. |
Yehova Tanrı dürüst olmayan davranışlardan iğrenir, bu nedenle toplumundaki tüccarlara şöyle dedi: “Doğru terazi, doğru ağırlık . . . . kullanacaksınız” (Levioğulları 19:36; Özdeyişler 11:1). การ กระทํา ที่ ไม่ ซื่อ สัตย์ เป็น สิ่ง ที่ พระ ยะโฮวา พระเจ้า ทรง เกลียด ชัง พระองค์ จึง ตรัส กับ พ่อค้า ชาว อิสราเอล ว่า “เจ้า ทั้ง หลาย จง ใช้ ตราชู และ ชั่ง และ ทะนาน อัน เที่ยงธรรม.” |
“Hileli terazi RABBE mekruhtur; fakat doğru tartı onun makbulüdür.”—Süleymanın Meselleri 11:1. “ตราชู ขี้ ฉ้อ นั้น พระ ยะโฮวา ทรง สะอิดสะเอียน; แต่ ลูก ตุ้ม ที่ ครบ ถ้วน เป็น ที่ ชื่นชม แก่ พระองค์.”—สุภาษิต 11:1. |
Terazi mi kullanayım? หรือเอาชั่งตาชั่งล่ะ |
Ayrıca müşterilerini aldatmak için bir kolu diğerinden daha uzun ya da daha ağır bir terazi kullandıkları da olurdu. นอก จาก นี้ เขา อาจ ใช้ ตาชั่ง ที่ แขน ข้าง หนึ่ง ยาว กว่า หรือ หนัก กว่า อีก ข้าง หนึ่ง เพื่อ จะ โกง ลูกค้า ใน การ ซื้อ ขาย ใด ๆ ก็ ตาม. |
(Daniel 5:27) Tüm milletler Yehova’nın yanında terazinin ince tozu kadar önemsizdir. (ดานิเอล 5:27) สําหรับ พระ ยะโฮวา แล้ว ชาติ ต่าง ๆ ทั้ง หมด ด้อย ค่า เหมือน ฝุ่น ที่ ติด อยู่ บน ตราชู. |
İki ayrı şeyi dengeleyen bir terazi var. ตรงนี้เรามีตาชั่งซึ่งมีสมดุลของของสองสิ่งที่แตกต่างกัน |
Eski İsrail Kralı Süleyman dürüstlük ilkesini hukuksal terimler yerine şiirsel sözcükler kullanarak vurgulayıp şöyle der: “Hileli terazi RABBE mekruhtur; fakat doğru tartı onun makbulüdür.” เมื่อ เน้น ถึง หลักการ เรื่อง ความ ซื่อ สัตย์ โดย ใช้ คํา พรรณนา เชิง กวี แทน การ ใช้ คํา ศัพท์ ทาง กฎหมาย กษัตริย์ ซะโลโม แห่ง อิสราเอล โบราณ กล่าว ดัง นี้: “ตราชู ขี้ ฉ้อ นั้น พระ ยะโฮวา ทรง สะอิดสะเอียน; แต่ ลูก ตุ้ม ที่ ครบ ถ้วน เป็น ที่ ชื่นชม แก่ พระองค์.” |
Hilekâr tüccarlar müşterilerini aldatmak için, doğru tartmayan bir terazi ve iki farklı ağırlık takımı kullanırdı. พ่อค้า ที่ ไม่ ซื่อ สัตย์ จะ ใช้ ลูก ตุ้ม และ ตราชู ที่ ไม่ เที่ยง สอง ชุด เพื่อ หลอก ลวง และ ฉ้อ โกง ลูกค้า. |
Bu papirüste, yüreğin sınavdan geçememesi durumunda, öleni yutmak üzere terazinin yanı başında bekleyen ucube bir dişi yaratık da görülmektedir. อนึ่ง เอกสาร พาไพรัส นั้น ยัง แสดง ภาพ สัตว์ ประหลาด ตัว เมีย ยืน อยู่ ข้าง ตาชั่ง ซึ่ง พร้อม จะ เขมือบ ผู้ ตาย ทันที หาก หัวใจ ของ เขา ไม่ ผ่าน การ ทดสอบ. |
Her sabah, WiFi terazime çıkıyorum ve daha arabama binmeden, insanlar benimle konuşmaya başlıyorlar, และก่อนที่ผมจะขึ้นรถ ผู้คนก็จะเริ่มคุยกับผม |
Çünkü güven terazin sıfırı gördü. เพราะว่านายมาถึงจุดต่ําสุด ของระดับความมั่นใจแล้ว |
Bir terazinin bir tarafında kâtibin vicdanını temsil eden yüreği, diğer tarafında hakikat ve adalet tanrıçasının başında taşıdığı bir tüy bulunmaktadır. บน ตาชั่ง หัวใจ ของ อาลักษณ์ ผู้ นั้น ซึ่ง หมาย ถึง สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ เขา ถูก ชั่ง เทียบ กับ ขน นก ที่ เทพ ธิดา แห่ง ความ จริง และ ความ ยุติธรรม ใช้ ประดับ บน ศีรษะ ของ นาง. |
Amacını gerçekleştirebilmek için insan hükümetlerinin iznine ihtiyacı yoktur; O’nun için “milletler kovadan düşen bir damla gibi, ve terazinin ince tozu gibi sayılır.” พระองค์ ไม่ จําเป็น ต้อง ได้ รับ อนุญาต จาก รัฐบาล มนุษย์ เพื่อ จะ ทํา ให้ พระ ประสงค์ ของ พระองค์ บรรลุ ผล สําเร็จ เพราะ สําหรับ พระองค์ แล้ว “ประเทศ ทั้ง ปวง ก็ เปรียบ เหมือน น้ํา หยด เดียว จาก ถัง, และ นับ เท่า กับ ละออง ที่ ติด อยู่ กับ ตราชู.” |
Terazinin bir kefesinde o, bir kefesinde biz vardık ve ben bizi seçtim. สุดท้ายแล้ว จะเป็นเขาหรือว่าพวกเรา และผมเลือกพวกเรา |
Bu terazinin küçük ibresi. มันมี เข็มตัวเล็กๆชี้ตรงจุดกลาง |
Benzer şekilde, “hileli terazi RABBE mekruhtur; fakat doğru tartı onun makbulüdür.” เช่น เดียว กัน “ตราชู ขี้ ฉ้อ นั้น พระ ยะโฮวา ทรง สะอิดสะเอียน; แต่ลูก ตุ้ม ที่ ครบ ถ้วน เป็น ที่ ชื่นชม แก่ พระองค์.” |
Şimdi çocuklar, terazilerle oynamak yok. เอาหละหนุ่มๆ อย่าไปยุ่งกะเครื่องชั่ง |
Dünyanın bazı bölgelerinde adalet çoğunlukla, bir kılıçla terazi taşıyan gözleri bağlı bir kadın şeklinde resmedilir. ใน บาง ส่วน ของ โลก มัก มี การ วาด ภาพ ความ ยุติธรรม เป็น ผู้ หญิง มี ผ้า ปิด ตา ถือ ดาบ และ ตราชู. |
Her sabah, WiFi terazime çıkıyorum ve daha arabama binmeden, insanlar benimle konuşmaya başlıyorlar, "Bence bugün hafif bir öğle yemeği yemen gerekiyor, Lucien." ดังนั้นทุกๆ เช้า เมื่อผมขึ้นชั่งบนเครื่องชั่งนํ้าหนักไร้สาย และก่อนที่ผมจะขึ้นรถ ผู้คนก็จะเริ่มคุยกับผม "ฉันคิดว่าคุณต้องทานอาหารกลางวันน้อยๆหน่อยนะ,ลูเซียน" "ฉันคิดว่าคุณต้องทานอาหารกลางวันน้อยๆหน่อยนะ,ลูเซียน" |
มาเรียนกันเถอะ ตุรกี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ terazi ใน ตุรกี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ตุรกี
อัปเดตคำของ ตุรกี
คุณรู้จัก ตุรกี ไหม
ภาษาตุรกีเป็นภาษาที่พูดโดย 65-73 ล้านคนทั่วโลก ทำให้เป็นภาษาที่พูดกันมากที่สุดในตระกูลเตอร์ก ผู้พูดเหล่านี้ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในตุรกี โดยมีจำนวนน้อยกว่าในไซปรัส บัลแกเรีย กรีซ และที่อื่นๆ ในยุโรปตะวันออก ภาษาตุรกียังเป็นภาษาพูดของผู้อพยพจำนวนมากไปยังยุโรปตะวันตก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเยอรมนี