ตุรกี
taşınmak ใน ตุรกี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า taşınmak ใน ตุรกี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ taşınmak ใน ตุรกี
คำว่า taşınmak ใน ตุรกี หมายถึง ย้าย, ย้ายออก, เคลื่อนย้าย, ขยับ, ย้ายบ้าน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า taşınmak
ย้าย(relocate) |
ย้ายออก(move out) |
เคลื่อนย้าย(remove) |
ขยับ(transfer) |
ย้ายบ้าน(move house) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Origenes, kendisini izleyenleri atlatmak için bir yerden diğerine taşınmak zorunda kaldığı halde, öğretme işinde yavaşlamadı. แม้ ว่า ต้อง ย้าย จาก ที่ หนึ่ง ไป อีก ที่ หนึ่ง เพื่อ หนี พวก ที่ ตาม ล่า ออริเกน ก็ สอน ต่อ ไป อย่าง ไม่ ลด ละ. |
Anti-virüs araçlarının iletilerinizi kontrol etmesine izin verin. Sihirbaz gerekli filtreleri oluşturacaktır. İletiler genellikle uygun filtreler tarafından işlenerek, örneğin, özel bir dizine taşınmak üzere işaretlenir ให้ทําการตรวจค้นหาเครื่องมือป้องกันไวรัสบนจดหมายของคุณ ตัวช่วยนี้จะทําการสร้างการกรองจดหมายที่เหมาะสม โดยจดหมายที่ถูกจําแนกว่าเป็นไวรัสโดยเครื่องมือนี้ จะทําการกระทําตามที่กําหนดกับการกรองนี้ ตัวอย่างเช่น ย้ายจดหมายที่มีไวรัสไปยังโฟลเดอร์พิเศษ เป็นต้น |
Eğer kişi “imanda sabit” değilse, başka bir ülkeye taşınmak ruhi bir felakete yol açabilir.—I. Petrus 5:9. การ ไป อยู่ ต่าง ประเทศ อาจ ก่อ ความ หายนะ ทาง ฝ่าย วิญญาณ ถ้า เรา ไม่ “มั่นคง ใน ความ เชื่อ.”—1 เปโตร 5:9, ล. ม. |
Uzağa taşınmak ta bir veda şeklidir. การย้ายก็เหมือนการบอกลาอยู่แล้ว |
Bunun için yaptığımız şeylerden biri cemaate daha yakın bir yere taşınmaktı; böylece ibadetlere giderken yaptığımız yol masraflarını büyük ölçüde azalttık. วิธี หนึ่ง ที่ เรา ได้ ทํา คือ ย้าย บ้าน ไป อยู่ ใกล้ ประชาคม และ ด้วย เหตุ นั้น เรา จึง ลด ค่า เดิน ทาง ของ เรา ได้ มาก ที เดียว. |
Taşınmaktan? ย้ายบ้าน? |
O, taşınmak konusunda tereddüt etti çünkü taşınırsa, Şahitlerle bağlantısı kopacaktı. ไดโอฮานี ลังเล ใจ ที่ จะ ย้าย เพราะ นั่น จะ หมาย ถึง การ ขาด การ ติด ต่อ กับ พวก พยาน ฯ. |
Ekonomik kriz yüzünden neredeyse her ülkede insanlar işlerinde tutunmak ya da iş bulmak için sık sık taşınmak zorunda kalıyor. วิกฤติ เศรษฐกิจ เป็น เหตุ ให้ ผู้ คน ย้าย ถิ่น ที่ อยู่ เพื่อ จะ ได้ ไม่ ตก งาน หรือ เพื่อ หา งาน ใหม่. |
İngiltere'ye taşınmak zorunda kaldık. ไม่เราอยู่ในอังกฤษ |
Sanırım buraya taşınmak kötü bir fikirdi. ดูเหมือนว่าเราคิดผิดที่ย้ายมาที่นี่นะ |
Aslında az önce Talon'da Bayan Kent'e rastladım, birden bire, çiftliğe geri taşınmak ister miyim diye sordu. จริงๆแล้ว ฉันไปหาคุณนายเค็นท์ ที่ เดอะทาลอนมา แม่เธอบอกว่าถ้าไม่มีที่พักก็กลับไปอยู่ที่ฟาร์มก็ได้ |
Doug ve Becky iki küçük oğulları olmasına rağmen, Kutsal Kitaptaki iyi haberi duyurmak için ihtiyacın daha büyük olduğu bir ülkeye taşınmak istediler. แม้ ว่า ดั๊ก และ เบกกี จะ มี ลูก ชาย ที่ ยัง เล็ก สอง คน แต่ พวก เขา ก็ คิด จะ ย้าย ไป ยัง ประเทศ ที่ ต้องการ ผู้ ประกาศ ข่าว ดี และ สอน คัมภีร์ ไบเบิล มาก กว่า. |
Seninle aynı eve taşınmak, verdiğim en iyi kararlardan biriydi. ย้ายเข้ามาอยู่กับคุณเป็นการตัดสินใจที่ดีที่สุดของผม |
17 Sevgi dolu gözetmenler, başka dil konuşan gruplara yardım etmek için taşınmak isteyen yeterli ve yetenekli kardeşleri takdir ederler. 17 ผู้ ดู แล ที่ มี ความ รัก จะ ให้ คํา ชมเชย แก่ พี่ น้อง ชาย หญิง ที่ มี คุณวุฒิ และ มี ความ ชํานาญ ซึ่ง ต้องการ จะ ย้าย ไป ช่วย กลุ่ม ภาษา อื่น. |
Dolayısıyla tam ters yönde, yani şehirden köye taşınmak sıra dışı bir olaydır. ผู้ คน ที่ ย้าย จาก เมือง ใหญ่ ไป ยัง หมู่ บ้าน เล็ก ๆ ดู เป็น เรื่อง แปลก. |
Yalnızca taşınmak istiyorum. ฉันไม่อยู่แล้ว |
Tek istediğim oradan taşınmak. ที่ฉันต้องการคือ ออกจากเรื่องทั้งหมดนี้ |
8 Dil Sorunu: Sizi başka bir ülkeye taşınmaktan alıkoyan şey yabancı bir dil öğrenme fikri mi? 8 กังวล เรื่อง ภาษา: การ ที่ รู้ ว่า ต้อง เรียน ภาษา ใหม่ เป็น เหตุ ที่ คุณ ไม่ อยาก ย้าย ไป ต่าง ประเทศ ไหม? |
Ayrıca evdeki sorunlardan kurtulmak istedikleri için taşınmak isteyenler de var. แล้ว ก็ มี พวก ที่ อยาก ไป เพราะ ต้องการ หนี ปัญหา ทาง บ้าน. |
Petrus 3:8). Örneğin, İsa’nın takipçisi olan yoksul bir aile, sağlık sorunları yüzünden yeni bir bölgeye taşınmak zorunda kaldığında, oradaki iman kardeşleri kendilerine ait boş bir evde altı ay kira ödemeden kalabileceklerini söylediler. (1 เปโตร 3:8) ตัว อย่าง เช่น เมื่อ ครอบครัว คริสเตียน ที่ ขัดสน ครอบครัว หนึ่ง ได้ ย้าย ไป อยู่ ที่ ใหม่ เนื่อง จาก มี ปัญหา ด้าน สุขภาพ เพื่อน ร่วม ความ เชื่อ ที่ นั่น ได้ ให้ พวก เขา อยู่ บ้าน หลัง หนึ่ง โดย ไม่ ต้อง จ่าย ค่า เช่า เป็น เวลา หก เดือน. |
Taşınmakla o kadar uğraşıyordum ki, yemek yemeği unutmuşum. มัวแต่ยุ่งๆเรื่องย้ายบ้านจนลืมกินไปเลย |
Acaba çözüm, Kafkaslar veya Okinawa gibi, insanların daha uzun yaşadıkları yerlere mi taşınmaktır? การ ย้าย ไป อยู่ โอกินาวา หรือ คอเคซัส หรือ ดินแดน อื่น ซึ่ง ชาว ท้องถิ่น มี อายุ ยืน เป็น วิธี แก้ ไหม? |
Josué’nın taşınmak istemesi bencil bir davranış değildi, o sadece güvenli bir ortam arıyordu. การ ที่ โชซเว ต้องการ จะ ย้าย มา อยู่ ใน เมือง นั้น มิ ใช่ เพราะ เขา เห็น แก่ ตัว—เขา เพียง แต่ จะ เสาะ หา ความ มั่นคง เท่า นั้น. |
Babanın kanatları altından taşınmak da öyle. แต่ลูกก็ยังย้ายออกไป จากบ้านของพ่อ |
Başka yere taşınmak gibi esaslı bir adım atmadan önce belki sen de aynısını yapabilirsin. บาง ที คุณ อาจ ทํา แบบ เดียว กัน ก่อน จะ รีบ ย้าย ออก ไป. |
มาเรียนกันเถอะ ตุรกี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ taşınmak ใน ตุรกี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ตุรกี
อัปเดตคำของ ตุรกี
คุณรู้จัก ตุรกี ไหม
ภาษาตุรกีเป็นภาษาที่พูดโดย 65-73 ล้านคนทั่วโลก ทำให้เป็นภาษาที่พูดกันมากที่สุดในตระกูลเตอร์ก ผู้พูดเหล่านี้ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในตุรกี โดยมีจำนวนน้อยกว่าในไซปรัส บัลแกเรีย กรีซ และที่อื่นๆ ในยุโรปตะวันออก ภาษาตุรกียังเป็นภาษาพูดของผู้อพยพจำนวนมากไปยังยุโรปตะวันตก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเยอรมนี