สวีเดน
täppa ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า täppa ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ täppa ใน สวีเดน
คำว่า täppa ใน สวีเดน หมายถึง อุด, ปิด, แปลง, อุดตัน, แปลงปลูกพืช หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า täppa
อุด(seal) |
ปิด(seal) |
แปลง(patch) |
อุดตัน(stuff) |
แปลงปลูกพืช(patch) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Lilla holländaren här täpper till det blodiga diket. ไอ้หนูชาวดัตช์คอยดูเเล เลือดไม่ให้ไหลมาก |
3 Ska ditt tomma prat få täppa till munnen på andra? 3 ทุก คน ต้อง เงียบ ฟัง คุณ พูด จา ไร้ สาระ หรือ? |
Troligen förhindrar detta att mindre artärer till hjärtat och hjärnan täpps till och att dessa livsviktiga organ på så sätt skadas. สันนิษฐาน กัน ว่า สิ่ง นี้ ช่วย ป้องกัน หลอด เลือด เล็ก ๆ ที่ ไป เลี้ยง หัวใจ และ สมอง อุดตัน โดย วิธี นี้ จึง เป็น การ ป้องกัน ไม่ ให้ อวัยวะ สําคัญ ๆ เสียหาย. |
Nu håller du truten innan jag täpper till den. บอย, คุณดีขึ้นปิดปากของคุณ ก่อนที่ผมจะ coldcock ตูดของคุณ |
En äldste vill säkert inte ”täppa till sitt öra”. คง ไม่ มี ผู้ ปกครอง คน ใด ‘ปิด หู ของ เขา.’ |
Eftersom nanomaskiner är så små, hoppas man att de en dag skall kunna ta sig igenom små kapillärer och avlämna syre till anemiska vävnader, avlägsna plack från hjärnceller och sådant som täpper till blodkärl och också upptäcka och förstöra virus, bakterier och andra smittämnen. เนื่อง จาก อุปกรณ์ นาโน เหล่า นี้ มี ขนาด เล็ก มาก จึง หวัง กัน ว่า สัก วัน หนึ่ง มัน จะ สามารถ ลอด ผ่าน หลอด เลือด ฝอย เล็ก ๆ และ นํา ออกซิเจน ไป ยัง เนื้อ เยื่อ ที่ ขาด เลือด, ขจัด สิ่ง ที่ อุดตัน ใน หลอด เลือด และ ขจัด ปม พังผืด (plaque) จาก เซลล์ ประสาท, และ ถึง กับ ไล่ ล่า และ ทําลาย ไวรัส, แบคทีเรีย, และ เชื้อ โรค อื่น ๆ. |
Blodplättar samlas vid såret och blodet koagulerar, vilket gör att skadade blodkärl täpps till. เกล็ด เลือด ที่ เกาะ อยู่ ตรง เนื้อ เยื่อ รอบ บาดแผล จะ ก่อ ตัว เป็น ลิ่ม เลือด และ ปิด หลอด เลือด ส่วน ที่ ฉีก ขาด |
Vida blodceller ansamlas och täpper till lungorna,... vilket leder till hjärtproblem. เซลเม็ดเลือดขาวเพิ่มขึ้น อุดการทํางานของปอด |
Eftersom bilförsäljningen ökar snabbt och myndigheterna inte hinner bygga ut vägnätet i den takt som skulle behövas, kan den hastiga ökningen av antalet fordon få även det bästa vägnät att täppas igen. เนื่อง จาก รถยนต์ ขาย ได้ เร็ว กว่า ที่ รัฐบาล จะ สามารถ สร้าง ถนน ได้ ทัน ยาน พาหนะ ที่ เพิ่ม จํานวน ขึ้น อย่าง รวด เร็ว อาจ ทํา ให้ แม้ แต่ ระบบ ถนน หน ทาง ที่ เยี่ยม ที่ สุด ก็ ไม่ สามารถ รอง รับ ได้. |
En av de största frustrationerna för miljontals människor i städerna är trafiken, särskilt bilköerna som täpper igen gator och förorenar luften. เรื่อง ที่ น่า กลุ้ม ใจ มาก ที่ สุด เรื่อง หนึ่ง ของ ชีวิต ชาว กรุง ก็ คือ การ จราจร โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ถ้า รถ ติด เป็น แถว ยาว เหยียด จน ถนน หน ทาง เป็น อัมพาต และ ทํา ให้ เกิด มลพิษ ใน อากาศ. |
Fibrinlim kan täppa till sticksår eller täcka stora ytor av blödande vävnad. กาว และ สาร อุด ไฟบริน สามารถ อุด แผล เลือด ไหล หรือ ทา ทับ บริเวณ กว้าง ตรง เนื้อ เยื่อ ที่ มี เลือด ออก. |
Enligt den brasilianska utgåvan av National Geographic använder myrorna huvudet för att täppa till ingången till en kammare där ägg, larver och puppor förvaras, så att dessa skyddas mot tänkbara rovdjur. ตาม รายงาน ที่ แนชันแนล จีโอกราฟิก ฉบับ ของ บราซิล กล่าว นาง พญา มด ใช้ หัว ที่ ไม่ ธรรมดา นี้ ปิด ทาง เข้า รัง ของ มัน ซึ่ง เป็น ที่ เก็บ ไข่, ตัว อ่อน, และ ตัว ดักแด้, และ เพื่อ ป้องกัน สิ่ง เหล่า นี้ จาก ใคร ๆ ที่ อาจ เป็น ศัตรู. |
För att dikena inte skall täppas igen, måste varje lantbrukare som har diken på sin mark hålla dem rena. เพื่อ ป้องกัน ไม่ ให้ คู คลอง เหล่า นี้ อุด ตัน เกษตรกร ทุก คน ต้อง ขุด ลอก คลอง ใน พื้น ที่ ของ ตน. |
Kan du göra mig en tjänst, Needles, och täppa igen hålet som skapar orden? ช่วยอะไรฉันอย่างได้มั้ย น้องเข็ม ช่วยปิดรูที่ใช้พูดที |
Städer upplever också en svidande motreaktion, eftersom det varje år är allt fler bilar som täpper igen de stora tillfartsvägarna. เมือง ใหญ่ ทั้ง หลาย ก็ ประสบ กับ ผล กระทบ เชิง ลบ อย่าง รุนแรง ด้วย เมื่อ ยวดยาน ที่ เพิ่ม ขึ้น ใน แต่ ละ ปี ทํา ให้ เส้น ทาง ใน เมือง ติด ขัด. |
Likt ”kobran, som täpper till sitt öra”, lyssnar de ondskefulla inte på anvisningar eller tillrättavisningar. เช่น เดียว กับ “งู เห่า ชนิด หู หนวก ที่ ได้ อุด หู ของ มัน เสีย” คน ชั่ว ก็ ไม่ ยอม ฟัง คํา แนะ นํา หรือ การ ว่า กล่าว แก้ไข. |
Vi håller på att täppa till oceanerna, förgifta planetens cirkulationssystem, och vi tar kål på hundratals miljoner ton djur, alla kolbaserade. เรากําลังทําให้ทะเลอุดตัน ทําให้ระบบทางเดินหายใจของโลกเป็นพิษ และเราก็กําลังตักตวงพืชและสัตว์หลายร้อยล้านตัน ทั้งหมดคือสิ่งมีชีวิตบนฐานคาร์บอน |
13 Det Hiskia gjorde sedan var ännu viktigare än att täppa till vattenkällorna eller att förstärka stadsmuren. 13 ถัด จาก นั้น ฮิศคียาห์ ได้ ทํา สิ่ง ที่ สําคัญ ยิ่ง กว่า การ ปก ป้อง แหล่ง น้ํา หรือ การ เสริม กําแพง เมือง ให้ แข็งแรง. |
En av de största bovarna i dramat är enligt henne den täta smog som bildas av de tusentals bilar som täpper igen stadens gator. เธอ กล่าว ว่า หนึ่ง ใน ตัวการ ใหญ่ ๆ ก็ คือ หมอก ควัน ที่ แผ่ กระจาย ไป ทั่ว ซึ่ง เกิด จาก ยวดยาน พาหนะ นับ พัน นับ หมื่น คัน ที่ ติด แหง็ก อยู่ บน ถนน ใน เมือง. |
Under tiden ger min lilla täppa lovprisning åt Skaparen. — Från en av våra läsare. ใน ระหว่าง นี้ ที่ ดิน เล็ก ๆ ผืน นี้ ของ ผม ก็ ยัง คง ให้ คํา สรรเสริญ แด่ พระ ผู้ สร้าง อยู่ ต่อ ไป.—ผู้ อ่าน ส่ง มา. |
(Lukas 23:43) Men till dess kanske du kan hitta en jordlott och få glädja dig åt grönsaker och frukt från din egen lilla täppa. (ลูกา 23:43, ล. ม.) แต่ ใน ระหว่าง นี้ บาง ที คุณ อาจ หา ที่ ดิน ได้ สัก แปลง หนึ่ง และ ชื่นชม ยินดี กับ การ เก็บ พืช ผัก จาก สวน ขนาด ย่อม ของ คุณ เอง. |
Han betonar att oljor och fetter långsamt täpper till ”ådrorna” i rörsystemet ungefär som de täpper till våra egna ådror och att blöjor, trasor och plastpåsar som spolas ner i toaletten inte försvinner. เขา เน้น ว่า ‘น้ํามัน และ ไขมัน จะ ค่อย ๆ อุดตัน ระบบ ท่อ หลัก ของ เรา แบบ เดียว กับ ที่ อุดตัน เส้น เลือด ของ เรา ส่วน ผ้า อ้อม ชนิด ใช้ แล้ว ทิ้ง, ผ้า, และ พลาสติก ที่ ถูก ทิ้ง ลง ไป ใน โถ ส้วม ไม่ ได้ หาย ไป ไหน. |
En ärrbildning i lungvävnaden gör att lungan gradvis blir oelastisk och täpper igen luftvägarna i lungan. รอย แผล เป็น ใน เนื้อ เยื่อ ปอด ซึ่ง ค่อย ๆ ทํา ให้ ปอด แข็งตัว และ ทํา ให้ ช่อง อากาศ ภาย ใน ปอด อุดตัน. |
(Matteus 12:34, 35) Eller enligt en annan lydelse: ”Men våld skall täcka [eller: täppa till] de ondskefullas mun.” (มัดธาย 12:34, 35) หรือ พูด อีก อย่าง หนึ่ง “ความ รุนแรง จะ ปก ปิด [หรือ ปิด] ปาก ของ คน ชั่ว.” |
När det kommer förslag om en ny skattelag, försöker många lagstiftare täppa till varje tänkbart kryphål. เมื่อ ใด ก็ ตาม ที่ มี การ เสนอ ภาษี รายการ ใหม่ สมาชิก สภา นิติ บัญญัติ ก็ พยายาม อุด ช่อง โหว่ ทุก ช่อง เท่า ที่ เป็น ไป ได้. |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ täppa ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้