สวีเดน
sysselsättning ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า sysselsättning ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ sysselsättning ใน สวีเดน
คำว่า sysselsättning ใน สวีเดน หมายถึง กิจกรรม, การเคลื่อนไหว, งาน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า sysselsättning
กิจกรรมnoun Det kallar jag en bra sysselsättning för en far och son. นั่นเป็นกิจกรรมพ่อลูกที่เยี่ยมที่สุด |
การเคลื่อนไหวnoun |
งานnoun (en aktivitet (hobby, arbete, sport...) kopplad till P106) En ändlös sysselsättning eftersom hon inte lät dem leva längre än ett år. งานยุ่งตลอดเวลาเพราะว่า เธอไม่ให้ใครอยู่ได้นานกว่าหนึ่งปี |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Med tanke på många nutida ungdomars oansvariga och nedbrytande leverne med rökning, narkotika- och alkoholmissbruk, otillåtet sex och andra världsliga sysselsättningar, till exempel vilda sporter och förnedrande musik och underhållning, är detta verkligen aktuella råd till kristna ungdomar som vill leva ett sunt och tillfredsställande liv. เมื่อ คํานึง ถึง แนว ทาง อัน ไม่ ยอม รับผิดชอบ และ เสื่อม ทราม ของ คน หนุ่ม หลาย คน ใน ทุก วัน นี้ เช่น การ สูบ บุหรี่, การ ใช้ ยา และ แอลกอฮอล์ ใน ทาง ที่ ให้ โทษ, การ มี เพศ สัมพันธ์ อย่าง ผิด ทํานอง คลอง ธรรม, และ การ มุ่ง ติด ตาม สิ่ง อื่น ๆ ทาง โลก—อาทิ กีฬา ที่ รุนแรง มี อันตราย และ ดนตรี และ การ บันเทิง ที่ เสื่อม เสีย—นี้ แหละ คือ คํา แนะ นํา ทัน กาล ที เดียว สําหรับ เยาวชน คริสเตียน ผู้ ซึ่ง ต้องการ ปฏิบัติ ตาม แนว ทาง ชีวิต ที่ มี ประโยชน์ ต่อ สุขภาพ และ เป็น ที่ น่า พอ ใจ. |
Han kan ha förlorat den i en av sina farliga sysselsättningar. เขาอาจเพิ่งจะเสียมันไป หนึ่งในงานอดิเรกที่อันตรายของเขา |
En som har börjat studera Bibeln kanske först förlorar en del vänner som inte kan förstå varför han inte längre gör sällskap med dem i sådana sysselsättningar som han nu inser är till vanära för Gud. ตอน แรก ผู้ ที่ เพิ่ง เริ่ม ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล อาจ เสีย เพื่อน บาง คน ไป ซึ่ง ไม่ เข้าใจ สาเหตุ ที่ เขา ไม่ ไป กับ พวก เขา ใน การ ติด ตาม สิ่ง ซึ่ง เวลา นี้ เขา ตระหนัก ว่า เป็น การ หลู่ เกียรติ พระเจ้า. |
Det krävs kanske att du ”köper upp den lägliga tiden” från mindre viktiga sysselsättningar. นี่ อาจ เรียก ร้อง การ “ซื้อ เวลา มา ใช้” จาก กิจกรรม ต่าง ๆ ที่ สําคัญ น้อย กว่า. |
Familj och sysselsättning ครอบครัว และ อาชีพ |
På liknande sätt måste varje nations ekonomi inbegripa fyra grundläggande faktorer: 1) att fastställa vilka varor och tjänster som skall produceras, 2) att avgöra hur dessa varor och tjänster skall produceras, 3) att bestämma hur det som produceras skall distribueras och slutligen 4) att ordna förhållandena så att den ekonomiska tillväxten sker i lämplig takt och sysselsättningen tryggas. ทํา นอง เดียว กัน เศรษฐกิจ ของ ทุก รัฐบาล เกี่ยว พัน กับ ปัจจัย หลัก สี่ ประการ คือ (1) กํา หน ด ว่า จะ ผลิต สินค้า หรือ บริการ อะไร (2) กํา หน ด วิธี ผลิต สินค้า และ บริการ เหล่า นั้น (3) กํา หน ด วิธี จัด จํา หน่าย สิ่ง ที่ ผลิต ขึ้น มา และ แล้ว (4) ควบคุม ดู แล ให้ เศรษฐกิจ เติบโต ใน อัตรา ที่ เหมาะ สม และ มี งาน ให้ สําห รับ ทุก คน. |
(Jakob 1:8) De får inte ödsla sina krafter på meningslösa sysselsättningar. (ยาโกโบ 1:8, ล. ม.) เขา ไม่ ควร เปลือง ความ พยายาม ไป กับ การ มุ่ง แสวง หา อัน ไร้ ผล. |
Det fanns helt enkelt inte tillräckligt med tid för att jag skulle kunna ägna mig helt åt båda dessa sysselsättningar. เวลา ไม่ พอ ที่ จะ ทุ่ม ตัว ให้ กับ ทั้ง สอง ทาง. |
Ett förvärvsarbete som gör det möjligt för dem att skaffa sig livets nödtorft är en bisyssla, en sysselsättning av sekundär betydelse. งาน อาชีพ ซึ่ง ทํา ให้ เขา มี สิ่ง จําเป็น ต่าง ๆ ใน ชีวิต มี ความ สําคัญ รอง ลง ไป. |
Eftersom den unge Alexander fostrades av sina föräldrar med tanke på erövringar och kunglig härlighet, hade han inte mycket intresse för andra sysselsättningar. โดย ได้ รับ การ หล่อ หลอม จาก บิดา มารดา ใน เรื่อง การ พิชิต และ ใน เรื่อง สง่า ราศี ของ กษัตริย์ อะเล็กซานเดอร์ วัย เยาว์ แทบ ไม่ ได้ สนใจ เรื่อง อื่น เลย. |
Det var Napoleon som sade att krig är en ”sysselsättning för barbarer”. นะโปเลียน เป็น ผู้ พรรณนา ถึง สงคราม ว่า เป็น “ธุรกิจ ของ คน ป่า เถื่อน.” |
Ty alla hennes dagar innebär hennes sysselsättning smärtor och grämelse, inte heller under natten lägger sig hennes hjärta ner. ด้วย ว่า วัน เวลา ทั้ง หลาย ของ เขา มี แต่ ความ โศก เศร้า และ กิจ ธุระ ของ เขา ก่อ ความ สลด ใจ พอ ตก กลางคืน จิตใจ ของ เขา ไม่ สงบ สุข. |
Den andra frågan är: Skulle man, om man utförde det här arbetet, medverka i en av Gud fördömd sysselsättning? คํา ถาม ข้อ ที่ สอง คือ การ ทํา งาน นั้น ทํา ให้ เรา เป็น ผู้ สม รู้ ร่วม คิด ใน กิจ ปฏิบัติ ที่ ถูก ตําหนิ ไหม? |
Men när sysselsättningen går förlorad eller hotas, leder det ofta till demonstrationer, upplopp och strejker. ถึง กระนั้น เมื่อ ตก งาน หรือ สภาพการณ์ ส่อ เค้า ว่า จะ ไม่ มี งาน ทํา สิ่ง ที่ มัก จะ ติด ตาม มา ก็ คือ การ เดิน ขบวน, การ จลาจล, และ การ นัด หยุด งาน. |
Det kallar jag en bra sysselsättning för en far och son. นั่นเป็นกิจกรรมพ่อลูกที่เยี่ยมที่สุด |
Visst låter det esoteriskt, och visst var det en esoterisk sysselsättning, men kvantteorin ledde snabbt till en förståelse för elektroners egenskaper i material, till exempel i kisel. ทีนี้ นี่อาจฟังดูซับซ้อน และจริงๆแล้วมันก็เป็นการศึกษาที่ยากยิ่ง แต่ว่า ทฤษฎีควอนตัม ได้นําเรา ไปสู่ความเข้าใจในพฤติกรรมของอิเล็กตรอนในสารต่างๆ เช่นใน ซิลิคอน |
Den andra frågan är: Skulle man, om man utförde det här arbetet, medverka i en av Gud fördömd sysselsättning? — 15/4, sidan 28. คํา ถาม ข้อ ที่ สอง คือ การ ทํา งาน นั้น ทํา ให้ เรา เป็น ผู้ สม รู้ ร่วม คิด ใน กิจ ปฏิบัติ ที่ ถูก ตําหนิ ไหม?—15/4 หน้า 28. |
Vissa trevliga sysselsättningar kräver ingen utrustning alls. การ เล่น บาง อย่าง ไม่ ต้อง อาศัย อุปกรณ์ พิเศษ เลย. |
År 1945 satte Förenta nationerna i sin stadga som mål att snarast möjligt uppnå full sysselsättning. ใน ปี 1945 กฎบัตร แห่ง องค์การ สหประชาชาติ ได้ ตั้ง เป้า ที่ จะ บรรลุ ซึ่ง การ จ้าง งาน ถ้วน หน้า อย่าง รวด เร็ว. |
Kom ihåg att ovanan antagligen gav dig en viss lindring när du kände dig stressad, så välj sysselsättningar som på ett effektivt sätt tjänar samma syfte. จํา ไว้ ว่า คง เป็น ได้ ว่า นิสัย นั้น ได้ ให้ การ ผ่อน คลาย แก่ คุณ ใน บาง ระดับ คราว ที่ ชีวิต มี แต่ ความ เครียด ดัง นั้น จง เลือก สิ่ง ที่ จะ ทํา แทน ซึ่ง เกิด ผล ใน จุด ประสงค์ เดียว กัน. |
Hur långa dessa studier blir kan variera efter vilket slags yrke eller sysselsättning man väljer. ระยะ การ เรียน ใน ขั้น นี้ สั้น ยาว ต่าง กัน ขึ้น อยู่ กับ ประเภท วิชา ชีพ ที่ เลือก. |
Den 30 oktober är en minnesdag för miljoner som fick sina liv ödelagda, för alla dem som avrättades utan rättegång eller bara försvann, för alla dem som förvisades och sändes till koncentrationsläger, som berövades sina medborgerliga rättigheter för att de hade ’fel’ sysselsättning eller ’opassande social härkomst’. [นี่ เป็น การ ระลึก ถึง] หลาย ล้าน ชีวิต ที่ ต้อง ดับ สูญ คือ ผู้ ถูก ประหาร โดย ไม่ มี การ พิจารณา ไต่สวน และ ไม่ มี เอกสาร ชี้ แจง ความ ผิด; ผู้ ถูก เนรเทศ และ ถูก ส่ง ไป ยัง ค่าย กัก กัน ผู้ ที่ ต้อง สูญ เสีย สิทธิ ของ พลเมือง เนื่อง จาก มี อาชีพ ที่ ‘ผิด’ หรือ ‘มี ภูมิหลัง ทาง สังคม ที่ ไม่ เหมาะ สม.’ |
Jag är 86 år, och Nonnie är 78, men jag måste säga att pionjärtjänsten är en hälsosam sysselsättning. ผม อายุ 86 ปี และ นอนนี 78 ปี แต่ ผม ต้อง ขอ บอก ว่า การ เป็น ไพโอเนียร์ เป็น งาน ที่ ทํา ให้ สุขภาพ ดี. |
Av evangelieskildringarna ser vi hur Jesus fick uppriktiga människor att byta sysselsättning, en viktig sak för många. บันทึก พระ ธรรม กิตติคุณ แสดง ว่า พระ เยซู ทรง กระตุ้น ผู้ มี น้ํา ใส ใจ จริง ให้ เปลี่ยน งาน ประจํา ชีพ ของ ตน ซึ่ง เป็น แง่ หนึ่ง ที่ สําคัญ ใน ชีวิต ของ หลาย คน. |
Med ordet ”sysselsättning” menade Salomo inte nödvändigtvis arbete eller anställning, utan snarare allt det som män och kvinnor är sysselsatta med under sitt liv. เมื่อ ซะโลโม ใช้ คํา ว่า “งาน” นั้น ท่าน ไม่ จําเป็น ต้อง หมาย ถึง งาน อาชีพ หรือ การ ทํา มา หา กิน แต่ ท่าน หมาย ถึง ขอบ เขต แห่ง กิจกรรม ทั้ง สิ้น ที่ มนุษย์ ชาย หญิง วุ่น อยู่ ตลอด ชีวิต ของ พวก เขา. |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ sysselsättning ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้