กรีก
συνεπάγεται ใน กรีก หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า συνεπάγεται ใน กรีก คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ συνεπάγεται ใน กรีก
คำว่า συνεπάγεται ใน กรีก หมายถึง เกี่ยวพัน, แฝงความหมายว่า, หมายถึง, ตั้งใจ, ตั้งความคิด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า συνεπάγεται
เกี่ยวพัน(imply) |
แฝงความหมายว่า(imply) |
หมายถึง(mean) |
ตั้งใจ(mean) |
ตั้งความคิด(mean) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Πρέπει να έχουμε ήδη συνυπολογίσει τέτοιες προκλήσεις στη δαπάνη που συνεπάγεται το να είναι κάποιος μαθητής του Χριστού, γνωρίζοντας ότι η ανταμοιβή —η σωτηρία από την αμαρτία και το θάνατο— αξίζει πολύ περισσότερο από οτιδήποτε μπορεί να μας προσφέρει το παρόν σύστημα. เรา ต้อง คิด ใคร่ครวญ ถึง ข้อ ท้าทาย ดัง กล่าว รวม อยู่ ใน ราคา ของ การ เป็น สาวก ของ พระ คริสต์ ด้วย โดย รู้ ว่า รางวัล ที่ จะ ได้ คือ การ รอด พ้น จาก บาป และ ความ ตาย นั้น มี ค่า ยิ่ง กว่า สิ่ง ใด ๆ ที่ ระบบ ปัจจุบัน อาจ ให้ เรา ได้. |
Αυτή η ιδιότητα συνεπάγεται το να αναγνωρίζουμε τους περιορισμούς μας. คุณลักษณะ นี้ เกี่ยว ข้อง กับ การ ยอม รับ ข้อ จํากัด ของ เรา. |
Αλλά τα παιδιά νιώθουν πιο ασφαλή και αναπτύσσουν περισσότερο σεβασμό και αγάπη για τους γονείς τους όταν ξέρουν ότι το «Ναι» των γονέων σημαίνει ναι και το «Όχι» τους σημαίνει όχι—ακόμα και αν αυτό συνεπάγεται τιμωρία.—Ματθαίος 5:37. แต่ เด็ก จะ รู้สึก ปลอด ภัย กว่า และ พัฒนา ความ นับถือ และ ความ รัก ต่อ บิดา มารดา มาก ยิ่ง ขึ้น เมื่อ เขา รู้ ว่า คํา ว่า “ใช่” ของ พ่อ แม่ หมาย ความ ว่า ใช่ และ คํา ว่า “ไม่” หมาย ความ ว่า ไม่—แม้ ว่า นั่น หมาย รวม ถึง การ ลง โทษ.—มัดธาย 5:37, ล. ม. |
Διότι η επιδίωξη και πνευματικού και υλικού πλούτου συνεπάγεται σύγκρουση. เพราะ ว่า การ แสวง หา ความ มั่งคั่ง ทาง ฝ่าย วิญญาณ และ ฝ่าย วัตถุ นั้น ขัด กัน. |
Παρόμοια σήμερα, πολλοί Μάρτυρες του Ιεχωβά έχουν δεχτεί την πρόκληση που συνεπάγεται η μετακόμιση σε μια άλλη χώρα προκειμένου να υπηρετήσουν εκεί όπου υπάρχει μεγαλύτερη ανάγκη. เช่น เดียว กัน ใน ทุก วัน นี้ พยาน พระ ยะโฮวา หลาย คน ได้ ยอม รับ ข้อ ท้าทาย ใน การ ย้าย ไป ยัง อีก ประเทศ หนึ่ง เพื่อ จะ รับใช้ ใน ที่ ที่ มี ความ ต้องการ มาก กว่า. |
Αλλά αυτό το εξυψωμένο προνόμιο συνεπάγεται ευθύνες. แต่ พร้อม กับ สิทธิ พิเศษ อัน น่า ยกย่อง ดัง กล่าว ก็ มี หน้า ที่ รับผิดชอบ ต่าง ๆ ติด ตาม มา. |
Ωστόσο, εκείνοι που κάνουν παιδιά σύντομα αντιλαμβάνονται ότι, μαζί με τη χαρά, η τεκνοποίηση συνεπάγεται ευθύνες. อย่าง ไร ก็ ดี คน เหล่า นั้น ที่ มี ลูก ย่อม ตระหนัก ใน ไม่ ช้า ว่า พร้อม กับ ความ ยินดี นั้น การ เป็น บิดา มารดา นํา มา ซึ่ง หน้า ที่ รับผิดชอบ ด้วย. |
16 Συνεπώς, οι δύο ερωτήσεις για το βάφτισμα υπενθυμίζουν στους υποψηφίους τη σημασία του βαφτίσματος και τις ευθύνες που συνεπάγεται αυτό. 16 ดัง นั้น คํา ถาม บัพติสมา ทั้ง สอง ข้อ เตือน ผู้ ประสงค์ จะ รับ บัพติสมา ให้ นึก ถึง ความ หมาย ของ การ รับ บัพติสมา ใน น้ํา และ หน้า ที่ รับผิดชอบ ที่ การ รับ บัพติสมา นํา มา ให้ เขา. |
Όταν λάβουμε υπόψη ότι η αξία του σπιτιού πιθανόν να μεγαλώνει με τον καιρό, αυτό συνεπάγεται πως, μολονότι η πληρωμή του στεγαστικού δανείου ίσως είναι μεγαλύτερη από το μηνιαίο ενοίκιο, η οικογένεια μπορεί να βρίσκεται σε καλύτερη οικονομική κατάσταση επειδή της μένει η καθαρή αξία, δηλαδή η αξία του σπιτιού μείον το ποσό που οφείλουν. เมื่อ เรา ตระหนัก ว่า ราคา ของ บ้าน คง จะ เพิ่ม ขึ้น ตาม เวลา แม้ ว่า อัตรา ที่ ผ่อน ชําระ การ จํานอง อาจ จะ สูง กว่า ค่า เช่า บ้าน ต่อ เดือน แต่ ครอบครัว อาจ อยู่ ใน ฐานะ ที่ ดี กว่า เพราะ กําลัง สร้าง มูลค่า ของ ทรัพย์ สิน ซึ่ง เป็น มูลค่า ของ บ้าน ที่ หัก จาก ยอด การ เป็น หนี้. |
13 Καθώς εξετάζουμε το τι συνεπάγεται το θεόπνευστο προειδοποιητικό άγγελμα του Ιερεμία, ηχούν στα αφτιά μας τα λόγια του αποστόλου Παύλου που βρίσκονται στο εδάφιο 1 Κορινθίους 10:11: «Αυτά, λοιπόν, συνέβαιναν σε εκείνους ως παραδείγματα, και γράφτηκαν για προειδοποίηση δική μας, στους οποίους έχουν φτάσει τα τέλη των συστημάτων πραγμάτων». 13 ขณะ ที่ เรา ตรวจ สอบ ความ หมาย ต่าง ๆ ที่ แฝง อยู่ ใน ข่าวสาร เตือน สติ ที่ ได้ รับ การ ดล ใจ ของ ยิระมะยา นั้น ถ้อย คํา ของ อัครสาวก เปาโล ที่ 1 โกรินโธ 10:11 (ล. ม.) ดัง ก้อง ขึ้น ใน หู ของ เรา ที่ ว่า “เหตุ การณ์ เหล่า นี้ ได้ บังเกิด แก่ เขา เป็น ตัว อย่าง และ ได้ บันทึก ไว้ เพื่อ เตือน สติ พวก เรา ผู้ ซึ่ง กําลัง อยู่ ใน กาล สิ้น สุด แห่ง ระบบ สิ่ง ต่าง ๆ.” |
Αν γίνει αυτό, ποιοι παράγοντες πρέπει να εξεταστούν, και πώς μπορούν να αντιμετωπιστούν με επιτυχία οι δυσκολίες που συνεπάγεται η αποκατάσταση του γάμου; หาก เป็น เช่น ว่า นี้ มี ปัจจัย อะไร บ้าง ที่ ต้อง พิจารณา และ จะ รับมือ กับ ข้อ ท้าทาย เรื่อง การ กอบ กู้ สาย สมรส ขึ้น ใหม่ อย่าง สําเร็จ ผล ได้ อย่าง ไร? |
Μήπως, όμως, αυτό συνεπάγεται και εξοικονόμηση χρημάτων; แต่ นั่น ทํา ให้ ประหยัด เงิน เสมอ ไป ไหม? |
▫ Τι συνεπάγεται το να βαφτίζεται κάποιος στο όνομα του αγίου πνεύματος; ▫ การ รับ บัพติสมา ใน นาม ของ พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ หมาย ความ ว่า อย่าง ไร? |
Ενώ τα καινούρια άτομα θα πρέπει να υπολογίσουν τη δαπάνη που συνεπάγεται το να είναι κάποιος Χριστιανός μαθητής, ωστόσο μπορούν να αναμένουν μεγάλες ευλογίες ως αποτέλεσμα του ότι εισέρχονται σε μια αφιερωμένη σχέση με τον Ιεχωβά Θεό. ขณะ ที่ คน ใหม่ ควร คํานึง ถึง การ เสีย สละ ที่ เกี่ยว ข้อง กับ การ เป็น สาวก คริสเตียน ก็ ยัง อาจ คาด หมาย พระ พร มาก มาย ที่ เป็น ผล มา จาก การ เข้า สู่ สัมพันธภาพ ที่ ได้ อุทิศ แล้ว แด่ พระ ยะโฮวา พระเจ้า. |
(1 Κορινθίους 11:3) Φυσικά, και οι δύο οφείλουν να συνεχίσουν να τιμούν τους γονείς τους, και πολλές φορές αυτό συνεπάγεται ότι πρέπει να τους δίνουν προσοχή. (1 โครินท์ 11:3) แน่นอน ว่า ทั้ง สามี และ ภรรยา ยัง คง ต้อง นับถือ พ่อ แม่ ของ ตน และ บ่อย ครั้ง การ ทํา เช่น นั้น หมาย รวม ถึง การ สนใจ และ เอา ใจ ใส่ พวก ท่าน. |
Τι συνεπάγεται αυτό; เรื่อง นี้ เกี่ยว ข้อง กับ สิ่ง ใด? |
(Ρωμαίους 12:13) Αυτό συχνά συνεπάγεται τη δαπάνη κάποιων χρημάτων. (โรม 12:13) บ่อย ครั้ง เรื่อง นี้ เกี่ยว ข้อง กับ การ ใช้ เงิน บ้าง. |
Αλλά αυτό συνεπάγεται ότι δεν υπάρχει κίνδυνος; แต่ก็ไม่ได้หมายความว่าไม่มีอันตราย |
Η Γραφή διδάσκει ότι ο γάμος είναι ιερός και ότι συνεπάγεται μόνιμη δέσμευση. คัมภีร์ ไบเบิล สอน ว่า การ สมรส เป็น เรื่อง ศักดิ์สิทธิ์ เกี่ยว ข้อง กับ การ ผูก มัด แบบ ถาวร. |
Η έκδοση και η διανομή Αγίων Γραφών και εντύπων βασισμένων στη Γραφή σε διάφορες γλώσσες επίσης συνεπάγεται έξοδα. การ พิมพ์ และ การ จัด จําหน่าย คัมภีร์ ไบเบิล และ สรรพหนังสือ ที่ อาศัย คัมภีร์ ไบเบิล เป็น หลัก หลาก หลาย ภาษา ก็ ต้อง มี งบ ใช้ จ่าย ด้วย. |
Ποια αποστολή που έδωσε ο Χριστός συνεπάγεται την ανάγκη για επικοινωνία; พระ เยซู ได้ ทรง มอบหมาย งาน อะไร ซึ่ง จําเป็น ต้อง ติด ต่อ สื่อ ความ? |
Αυτό συνεπάγεται να θέσετε το θεμέλιο στην αρχική επίσκεψη, αφήνοντας τον οικοδεσπότη με μια ερώτηση την οποία θα απαντήσετε όταν ξαναπάτε. การ ทํา เช่น นี้ เกี่ยว ข้อง กับ การ วาง พื้น ฐาน ใน การ เยี่ยม ครั้ง แรก โดย การ ทิ้ง คํา ถาม ไว้ กับ เจ้าของ บ้าน ซึ่ง จะ ตอบ เมื่อ คุณ กลับ ไป เยี่ยม อีก. |
(Ησαΐας 43:10, 11· 54:15· Θρήνοι 3:26) Η εμπιστοσύνη στον Ιεχωβά θα συνεπάγεται το να εμπιστευτούν στο σύγχρονο ορατό αγωγό τον οποίο είναι σαφές ότι χρησιμοποιεί εκείνος εδώ και δεκαετίες για να εξυπηρετεί τους σκοπούς του. (ยะซายา 43:10, 11; 54:15; บทเพลง ร้อง ทุกข์ ของ ยิระมะยา 3:26) การ วางใจ พระ ยะโฮวา จะ รวม ถึง การ วางใจ ช่อง ทาง ที่ เห็น ได้ ด้วย ตา ใน สมัย ปัจจุบัน ซึ่ง เป็น ที่ ประจักษ์ ชัด ว่า พระองค์ ทรง ใช้ มา กว่า ศตวรรษ แล้ว เพื่อ ทํา ตาม พระ ประสงค์ ของ พระองค์. |
Η ανάρρωση του Λίο συνεπαγόταν επίσης την ανάπτυξη μιας προσωπικής σχέσης με τον Θεό. การ ที่ เลโอ หาย จาก โรค พิษ สุรา เรื้อรัง นั้น มี การ พัฒนา สัมพันธภาพ เป็น ส่วน ตัว กับ พระเจ้า รวม อยู่ ด้วย. |
Μπορεί να σημαίνει ότι αντιλαμβάνεστε τη σοβαρή ευθύνη που συνεπάγεται το να είστε Μάρτυρας του Ιεχωβά. การ ที่ คุณ กลัว อย่าง นั้น อาจ หมาย ความ ว่า คุณ เข้าใจ ว่า คน ที่ จะ เป็น พยาน พระ ยะโฮวา ต้อง รับ เอา หน้า ที่ รับผิดชอบ อย่าง จริงจัง. |
มาเรียนกันเถอะ กรีก
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ συνεπάγεται ใน กรีก มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน กรีก
อัปเดตคำของ กรีก
คุณรู้จัก กรีก ไหม
กรีกเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน พูดในกรีซ เอเชียตะวันตกและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไมเนอร์ อิตาลีตอนใต้ แอลเบเนีย และไซปรัส มีประวัติยาวนานที่สุดของภาษาที่มีชีวิตทั้งหมด ซึ่งครอบคลุม 34 ศตวรรษ ตัวอักษรกรีกเป็นระบบการเขียนหลักสำหรับการเขียนภาษากรีก กรีกมีสถานที่สำคัญในประวัติศาสตร์โลกตะวันตกและศาสนาคริสต์ วรรณคดีกรีกโบราณมีผลงานที่สำคัญและมีอิทธิพลอย่างมากในวรรณคดีตะวันตก เช่น วรรณกรรมเรื่องอีเลียดและโอดิสเซอา กรีกยังเป็นภาษาที่ตำราจำนวนมากเป็นพื้นฐานทางวิทยาศาสตร์ โดยเฉพาะดาราศาสตร์ คณิตศาสตร์และตรรกศาสตร์ และปรัชญาตะวันตก เช่น ปรัชญาของอริสโตเติล พันธสัญญาใหม่ในพระคัมภีร์เขียนเป็นภาษากรีก ภาษานี้มีผู้ใช้มากกว่า 13 ล้านคนในกรีซ ไซปรัส อิตาลี แอลเบเนีย และตุรกี