สวีเดน
stycke ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า stycke ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ stycke ใน สวีเดน
คำว่า stycke ใน สวีเดน หมายถึง บท, ชิ้น, อัน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า stycke
บทnoun Jag läste ett stycke ur boken. ฉ้นอ่านบทบึงจากหบุ้งลือเสมนิ้น |
ชิ้นnoun De kommer att slita dig i stycken och sluka dig medan du fortfarande lever. มันจะฉีกเธอเป็นชิ้นๆและกินเข้าไป ในขณะที่เธอยังมีลมหายใจ |
อันnoun Hitta mig ytterligare tre stycken precis som det. ตอนนี้หาแบบนี้ให้ฉันอีก 3 อัน |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Förutom att vikunjan har en speciell päls, är dess blod så välförsett med röda blodkroppar att den trots att den lever på hög höjd kan springa ett bra stycke i 50 kilometer i timmen utan att bli trött. นอก จาก จะ มี ขน พิเศษ แล้ว ม้า อูฐ มี เลือด ซึ่ง มี ปริมาณ เม็ด เลือด แดง มาก กระทั่ง มัน สามารถ วิ่ง ด้วย ความ เร็ว 50 กิโลเมตร ต่อ ชั่วโมง เป็น ช่วง ระยะ หนึ่ง โดย ไม่ เหนื่อย ทั้ง ๆ ที่ บริเวณ ที่ มัน อยู่ นั้น สูง กว่า ระดับ น้ํา ทะเล มาก. |
3 Församlingarna kommer att få så mycket inbjudningar att förkunnarna kan få upp till 50 stycken var. 3 ประชาคม จะ ได้ รับ ใบ เชิญ มาก พอ ที่ จะ แจก ให้ ผู้ ประกาศ คน ละ 50 ใบ. |
Gör två stycken. ขอสองเลย |
Bara några stycken. แค่ไม่กี่คน |
Bibeln säger: ”Kamrater kan vara beredda att slita varandra i stycken.” คัมภีร์ ไบเบิล ถึง กับ บอก ว่า “มี เพื่อน ที่ ทําลาย กัน ให้ ย่อยยับ.” |
Så det här är ett stycke som går från borta till hemma. ดนตรีช่วงนี้จึงเป็นการเดินทางกลับบ้าน |
11:6) Tal och medverkan, grundat på ”Årsboken” för 2011, sidan 96, stycke 1 och 2, och sidan 113, stycke 1, till sidan 114, stycke 3. 11:6) การ พิจารณา อาศัย หนังสือ ประจํา ปี 2011 หน้า 96 วรรค 1-2 และ หน้า 113 วรรค 2 ถึง หน้า 114 วรรค 3 ซึ่ง อยู่ ใน ใบ แทรก พระ ราชกิจ ของ เรา เดือน สิงหาคม 2011. |
När du läste beskrivningen av kärleken i föregående stycke, kände du då att du önskade att någon skulle visa dig sådan kärlek? ขณะ ที่ คุณ อ่าน คํา พรรณนา เกี่ยว กับ ความ รัก ใน ย่อ หน้า ก่อน หัวใจ คุณ ปรารถนา ให้ ใคร สัก คน แสดง ความ รัก เช่น นั้น กับ คุณ ไหม? |
”Meningar, stycken och sidor rullas upp långsamt, i ordningsföljd och enligt en logik som är långt ifrån intuitiv”, skriver kommunikationsexperten Neil Postman. นีล โพสต์ แมน ผู้ เชี่ยวชาญ ด้าน การ สื่อ ความ เขียน ว่า “ประโยค, วรรค, และ หน้า หนังสือ ค่อย ๆ คลี่คลาย เป็น ลําดับ และ สอดคล้อง กับ การ คิด หา เหตุ ผล ซึ่ง ไกล ลิบลับ จาก สิ่ง ที่ คิด ได้ เอง โดย สัญชาตญาณ. |
För om du gör matten, du har tusen TEDTalks, 10 cent styck; du måste göra mer än en summering för varje föredrag, för några av dem kan bli, eller är, riktigt dåliga. เพราะคุณมี 1000 TEDTalks และต้องจ่าย 3 บาทต่อชิ้น และคุณต้องทํามากกว่า 1 ชิ้นต่อ TEDTalk เพราะงานสรุปบางอันจะห่วยมาก |
Hon tillägger: ”I ett land var vi tio stycken som delade på en lägenhet utan kök och med bara två badrum. เธอ กล่าว เสริม ว่า “ใน ประเทศ หนึ่ง พวก เรา ที่ เป็น อาสา สมัคร สิบ คน อยู่ ด้วย กัน ใน อพาร์ตเมนต์ หนึ่ง ที่ ไม่ มี ห้อง ครัว และ มี ห้อง น้ํา เพียง สอง ห้อง. |
De bereder sin föda om sommaren genom att bruka ett stycke jord, som ligger en 45-minuters promenad från deras hem. เขา ทั้ง สอง ‘รวบ รวม เสบียง ไว้ ใน ฤดู เก็บ เกี่ยว’ โดย ทํา การ เพาะ ปลูก ใน สวน บน เนื้อ ที่ ดิน ผืน เล็ก ๆ ห่าง จาก บ้าน ใช้ เวลา เดิน 45 นาที. |
18 Och se, aklipporna rämnade. De bröts upp över hela landets yta så att de återfanns i form av brutna stycken och i springor och i sprickor över hela landets yta. ๑๘ และดูเถิด, ศิลากถูกแยกเป็นสอง; มันแตกอยู่ทั่วพื้นพิภพ, ถึงขนาดที่พบมันเป็นเศษหัก, และเป็นร่องและเป็นรอยแตก, อยู่ทั่วผืนแผ่นดิน. |
Brodern gick ett litet stycke bort från den muttrande folkskaran och föll där ner på knä och bad till Jehova. ไพโอเนียร์ จึง เดิน ออก ไป ไม่ ไกล นัก จาก กลุ่ม ผู้ โดยสาร ที่ บ่น งึมงํา อยู่ นั้น แล้ว คุกเข่า ทูล อธิษฐาน ต่อ พระ ยะโฮวา. |
Tidningen El País i Madrid rapporterar att det totala antalet präster i Spanien varje år minskar med 150 stycken. หนังสือ พิมพ์ ใน มาดริด เอล ปายส์ รายงาน ว่า จํานวน ทั้ง สิ้น ของ บาทหลวง ใน สเปน ลด น้อย ลง ปี ละ 150 คน. |
För att väcka intresse för tidskrifterna kan vi därefter från sidan 2 i det aktuella numret av Vakttornet läsa upp det stycke som börjar: ”Syftet med Vakttornet”. หลัก จาก นั้น เพื่อ กระตุ้น ให้ เขา สนใจ วารสาร ของ เรา เรา อาจ อ่าน โดย ตรง จาก หน้า 2 ของ หอสังเกตการณ์ ฉบับ ล่า สุด ใน ส่วน ที่ เริ่ม ต้น ว่า “วัตถุ ประสงค์ ของ หอสังเกตการณ์.” |
”Under årens lopp har jag studerat Bibeln med mer än 20 stycken, och de har blivit en del av min ’familj’”, berättar hon. เธอ เล่า ว่า “ตลอด หลาย ปี ที่ ผ่าน ไป มี มาก กว่า 20 คน ที่ ดิฉัน ได้ นํา การ ศึกษา และ พวก เขา ได้ กลาย มา เป็น สมาชิก ‘ครอบครัว’ ของ ดิฉัน. |
Susanne säger: ”Min man och jag bestämde oss för att stiga upp tidigt och läsa och samtala om ett stycke i Bibeln innan vi åker till jobbet. ซู กล่าว ต่อ ไป ว่า “ฉัน กับ สามี ตัดสิน ใจ ตื่น แต่ เช้า เพื่อ อ่าน และ พิจารณา ส่วน หนึ่ง ของ คัมภีร์ ไบเบิล ด้วย กัน ก่อน ไป ทํา งาน. |
Texten delades upp i kapitel och stycken, och de förklarande noterna vittnar om översättarens kunskap och noggrannhet. หมายเหตุ ริม หน้า กระดาษ บอก ให้ รู้ ว่า ผู้ แปล ทํา งาน อย่าง ละเอียด ถี่ถ้วน และ แม่นยํา มาก. |
När vi tar upp ett stycke ser vi att det är datummärkt. เมื่อ หยิบ ไม้ ชิ้น หนึ่ง ขึ้น มา เรา สังเกต เห็น ว่า มี วัน ที่ เขียน ไว้. |
Jag visade två stycken. ให้ดูสองรูป |
När man skall tillreda ett slaktat får genom att koka det, drar man först av huden, och sedan styckar man det. เพื่อ จะ เตรียม ต้ม แกะ ที่ ฆ่า แล้ว ต้อง ถลก หนัง ของ มัน ออก ก่อน แล้ว สับ แกะ เป็น ชิ้น ๆ. |
Det sägs att det finns tre stycken. ลือกันว่ามีอยู่สามอย่าง |
6:31–33) Resonemang tillsammans med åhörarna, grundat på ”Årsboken” för 2013, sidan 138, stycke 3, till sidan 139, stycke 2. 6:31-33) พิจารณา กับ ผู้ ฟัง โดย อาศัย หนังสือ ประจํา ปี 2013 หน้า 138 วรรค 3 ถึง หน้า 139 วรรค 3 ซึ่ง แปล ไว้ ใน ใบ แทรก หน้า 3. |
Och de tvingar alla bombare att avlägga en ed, och svära på att om de skulle bli tillfångatagna, skulle de inte avslöja en enda detalj av denna särskilda apparat till fienden, då det är mycket viktigt att fienden inte får tag i denna absolut nödvändiga stycke teknologi. และพวกเขาบังคับให้มือทิ้งระเบิดทุกคนสาบาน ว่าถ้าพวกเขาถูกจับ พวกเขาจะไม่เปิดเผยความลับแม้จะเล็กน้อย เกี่ยวกับเครื่องมือชิ้นนี้แก่ศัตรู เพราะมันจําเป็นที่จะต้องไม่ให้ศัตรูยื่นมือเข้ามา แตะต้องเทคโนโลยีชิ้นสําคัญยิ่งยวดชิ้นนี้ |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ stycke ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้