สวีเดน
ström ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ström ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ström ใน สวีเดน
คำว่า ström ใน สวีเดน หมายถึง กระแส, กระแสไฟ, กระแสไฟฟ้า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ström
กระแสnoun Vågor känns starkare när båten ligger sidledes i strömmen. ถ้าเรือหันข้างเข้าหากระแสคลื่น จะทําให้รู้สึกว่าคลื่นแรงขึ้น |
กระแสไฟnoun Låt strömmen leda dig. ให้กระแสไฟนําทางแกไป |
กระแสไฟฟ้าnoun Anden, eller livskraften, kan jämföras med elektrisk ström som går genom en maskin eller apparat. วิญญาณหรือพลังชีวิตอาจเทียบได้กับกระแสไฟฟ้าซึ่งไหลผ่านเครื่องจักรกลหรืออุปกรณ์อย่างใดอย่างหนึ่ง. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Som en ström skall den skölja bort dem i landsflykt bortom Damaskus, och de elfenbenssmyckade hus, där de håller sina överdådiga fester, skall förvandlas till skärvor och spillror. เหมือน กระแส น้ํา เชี่ยว กราก วัน นั้น จะ กวาด พวก เขา ไป เป็น เชลย ไกล กว่า ดามัสกัส (ดาเมเซ็ค) และ เรือน ที่ ตกแต่ง ด้วย งา ช้าง สําหรับ งาน เลี้ยง เอิกเกริก จะ ถูก ทํา ให้ กลาย เป็น ซาก ปรัก หัก พัง. |
För att producera ström, tappar magnesium två elektroner och blir en magnesiumjon, vilken sedan migrerar genom elektrolyten, tar emot två elektroner från antimonet, vilket blandar sig och skapar en legering. เพื่อผลิตกระแสไฟฟ้า, แม๊กนีเซี่ยมจะเสียอีเลคตรอนไปสองตัว เพื่อกลายเป็นตัวไออ้อนของแม๊กนีเซียม, แล้วมันก็จะย้ายข้ามตัวนําไฟฟ้าไป, ยอมรับอีเลคตรอนสองตัวจากแอ๊นทิโมนี, แล้วเอาไปรวมกับตัวมันเพื่อให้เกิดโลหะผสม |
Vi lever översköljda av en strid ström av motsägelsefulla bilder, och där har vi lärt oss förenkla allt skrämmande som vi faktiskt upplever." คนเราอาศัยอยู่บนกฏเกณฑ์ ของผังเรื่อง ที่ประกอบด้วยภาพต่างๆ ด้วยหลักความคิดที่เราเรียนรู้วิธีการหยุด และเปลี่ยนมโนภาพให้เข้ากับ สิ่งที่เราได้ประสบจริง" |
I synen av templet rinner samma ström av vatten också genom den yttre förgården, där de tillber. คน เหล่า นี้ นมัสการ ที่ ลาน พระ วิหาร ชั้น นอก และ สาย น้ํา เดียว กัน นี้ ก็ ไหล ผ่าน ส่วน นั้น ของ พระ วิหาร ใน นิมิต. |
Uppfostrarnas ständiga närvaro gjorde att de fick rykte om sig att vara hårda vakter som upprätthöll en sträng disciplin och kom med en ständig ström av småaktiga, irriterande och meningslösa klagomål. การ ที่ อยู่ กับ เด็ก ตลอด เวลา จึง ทํา ให้ พี่ เลี้ยง ได้ ชื่อ ว่า เป็น ผู้ คุ้มครอง ที่ ใจ ร้าย และ ผู้ คุม กฎ เจ้า ระเบียบ, ที่ มา ของ ความ จุก จิก จู้จี้, ความ น่า เบื่อ และ การ บ่น ว่า ไม่ รู้ จบ. |
9 Ty jag, Herren, skall få dem att bära frukt som ett mycket fruktbart träd som är planterat i ett bördigt land vid en klar ström och som bär mycket dyrbar frukt. ๙ เพราะเรา, พระเจ้า, จะทําให้พวกเขานําผลออกมาดังต้นไม้ที่ออกผลดกซึ่งปลูกไว้ในที่ดินดี, ข้างธารน้ําบริสุทธิ์, ซึ่งออกผลล้ําค่ามากมาย. |
Hur kan våra ord bli ”en ström som sprudlar fram” vishet och inte en bäck som porlar fram tomt prat? อะไร ช่วย ให้ คํา พูด ของ เรา เป็น ‘ธาร น้ํา ไหล แห่ง ปัญญา’ แทน ที่ จะ เป็น ธาร น้ํา ของ เรื่อง ที่ ไร้ แก่น สาร? |
De kommer så att säga från en plats bakom oss på tidens ström. ประหนึ่ง ว่า ถ้อย คํา ดัง กล่าว มา จาก ข้าง หลัง เรา เนื่อง จาก ถูก บันทึก ไว้ นาน มา แล้ว. |
Han skrev att en vecka senare ”flöt en fruktansvärd ström av eld fram från Skaftádalgången” och begravde allt som kom i dess väg. เขา เขียน ว่า หนึ่ง สัปดาห์ หลัง จาก นั้น “ธาร ไฟ อัน น่า กลัว ไหล มา จาก หุบผา ชัน ของ [แม่น้ํา] สกาฟตา” เผา ไหม้ ทุก สิ่ง ทุก อย่าง ใน เส้น ทาง. |
Sedan slår Mose två gånger på klippan med sin stav, och en ström av vatten forsar fram ur klippan. ครั้น แล้ว โมเซ จึง เอา ไม้เท้า ตี หิน สอง ครั้ง และ น้ํา ก็ ไหล พล่าน ออก มา จาก หิน นั้น. |
Studium 3 — De bibliska händelserna inordnas på tidens ström บทเรียน ที่ 3—การ กําหนด เวลา เหตุ การณ์ ต่าง ๆ ใน กระแส เวลา |
Det är denna kombination av flytande metall, smält salt och hög temperatur som tillåter oss att sända en hög ström genom den. และมันคือ ส่วนผสมของโลหะเหลวนี้, ได้แก่ เกลือหลอมเหลวและอุณหภูมิที่สูง ที่ให้เราสามารถส่งกระแลไฟแรงสูงผ่านสิ่งนี้ได้ |
Inom poesin står rytmen för den ström av ljud som språket frambringar — när vi läser, uppfattar vi något återkommande. ใน ร้อย กรอง จังหวะ คือ ท่วง ทํานอง ที่ เกิด จาก ภาษา ที่ ใช้; เรา เข้าใจ สิ่ง ที่ มี การ กล่าว ซ้ํา ๆ ขณะ ที่ เรา อ่าน. |
Tiden kan likt en strid ström utnyttjas till ett gott arbete เช่น เดียว กับ กระแส น้ํา ที่ ไหล ผ่าน ไป อย่าง รวด เร็ว เวลา อาจ นํา มา ใช้ ให้ เป็น ประโยชน์ ได้ สําหรับ การ งาน ที่ ดี |
Dessa invandrare har därför sällat sig till flyktingströmmen, och denna ström har blivit en flod som svämmat över sina bräddar. ด้วย เหตุ นี้ พวก เขา จึง กลาย มา เป็น ส่วน หนึ่ง ของ กระแส ผู้ ลี้ ภัย และ กระแส น้ํา สาย นี้ ไหล ทะลัก จน ท่วมท้น ล้น เอ่อ. |
Gravitationstankarna har fortfarande ström. ในนี้ยังมีกระแสไฟฟ้า |
Det finns ingen ström. มันไม่มีไฟฟ้า! |
Syftet med tabellen är inte att fastställa oföränderliga årtal för varje händelse, utan att hjälpa dem som studerar Bibeln att inordna de bibliska händelserna på tidens ström och se i vilket förhållande de står till varandra. วัตถุ ประสงค์ ของ แผนภูมิ นี้ ไม่ ใช่ เพื่อ กําหนด เวลา ตาย ตัว สําหรับ เหตุ การณ์ แต่ ละ อย่าง แต่ เพื่อ ช่วย นัก ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล ให้ ทราบ ว่า เหตุ การณ์ ต่าง ๆ เกิด ขึ้น ตรง ไหน ใน กระแส เวลา และ เห็น ว่า เหตุ การณ์ ต่าง ๆ มี ความ เกี่ยว ข้อง กัน อย่าง ไร. |
”Fy skäms, Hollywood, för en ändlös ström av filmer med svordomar, nakenscener, sex, våld och mord.” “ช่าง เป็น ความ อัปยศ สําหรับ ฮอลลีวูด ที่ สร้าง ภาพยนตร์ ออก มา ไม่ ขาด สาย ซึ่ง เต็ม ไป ด้วย คํา พูด หยาบ หยาม, ฉาก เปลือย, กามารมณ์, ความ รุนแรง และ การ ฆ่า กัน.” |
Se därför till att du inte bidrar till att patienten tröttas ut genom en ändlös ström av besökare som tvingar på honom en lika ändlös ström av ord. ถูก แล้ว จง ระมัดระวัง เพื่อ คุณ จะ ไม่ ทํา ให้ คนไข้ เหนื่อย ยิ่ง ขึ้น จาก การ มี แขก เยี่ยม ไม่ ขาด สาย แล้ว ยัง จะ ต้อง รับ ฟัง ชุด คํา พูด ที่ หลั่งไหล ไม่ จบ สิ้น. |
(Johannes 11:25) Bibelns profetior visar oss var på tidens ström vi befinner oss och får oss att lita på Guds löften för framtiden. (โยฮัน 11:25) คํา พยากรณ์ ใน คัมภีร์ ไบเบิล แสดง ให้ เรา เห็น ว่า เรา อยู่ ณ จุด ไหน ใน กระแส เวลา และ ให้ ความ เชื่อ มั่น แก่ เรา ใน คํา สัญญา ของ พระเจ้า สําหรับ อนาคต. |
Under historiens gång har prästerskapet inom de största kristna kyrkorna (katolska, ortodoxa och protestantiska) sänt ut en aldrig sinande ström av präster och predikanter för att hålla soldaternas stridsmoral uppe och för att be för de döda och döende – på båda sidor om stridslinjen. ตลอด ประวัติศาสตร์ นัก เทศน์ นัก บวช ของ คริสตจักร ต่าง ๆ ใน คริสต์ ศาสนจักร (คาทอลิก, ออร์โทด็อกซ์, และ โปรเตสแตนต์) ได้ มอบหมาย บาทหลวง และ นัก เทศน์ จํานวน มาก มาย ให้ ปลุก ขวัญ และ กําลังใจ แก่ กองทัพ และ สวด ภาวนา ให้ แก่ ผู้ ตาย และ ผู้ ที่ จวน จะ ตาย ของ ทั้ง สอง ฝ่าย ที่ ทํา สงคราม. |
Under vår vakna tid förmedlar våra fem sinnen en ständig ström av information och bilder till hjärnan, men så förhåller det sig inte när vi sover. ระหว่าง ช่วง ที่ เรา ตื่น อยู่ ประสาท สัมผัส ทั้ง ห้า ของ เรา ถ่ายทอด ข้อมูล และ ภาพ ไป ยัง สมอง อย่าง ไม่ ขาด สาย แต่ ไม่ เป็น เช่น นี้ ระหว่าง ที่ นอน หลับ. |
Guds ords lampa visar oss var vi befinner oss på tidens ström. ตะเกียง แห่ง พระ คํา ของ พระเจ้า แสดง ให้ เรา เห็น ว่า เรา อยู่ ตรง ไหน ใน กระแส เวลา. |
(Matteus 16:13—17:2) En annan ström kommer från den kulle där staden Dan byggdes, den stad där israeliterna i det norra riket ställde upp en guldkalv. (มัดธาย 16:13–17:2) ลําธาร อีก สาย หนึ่ง โผล่ มา จาก เนิน ดิน ตรง ที่ เมือง ดาน ถูก สร้าง ขึ้น ซึ่ง ใน เมือง นั้น ชน ยิศราเอล แห่ง อาณาจักร ฝ่าย เหนือ ตั้ง รูป โค ทองคํา ขึ้น. |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ström ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้