สวีเดน
stökig ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า stökig ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ stökig ใน สวีเดน
คำว่า stökig ใน สวีเดน หมายถึง ซึ่งไม่เป็นระเบียบ, อึกทึก, ไม่เรียบร้อย, กระเซิง, กระจัดกระจาย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า stökig
ซึ่งไม่เป็นระเบียบ(messy) |
อึกทึก(rowdy) |
ไม่เรียบร้อย(messy) |
กระเซิง(messy) |
กระจัดกระจาย(untidy) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Det är mycket bättre än mitt stökiga kontor. มันดีกว่า ออฟฟิศที่อุดอู้ของฉันมากๆเลยจ้ะ |
Under uppväxten upptäckte jag att vuxna stökar till, och de är inte särskilt bra på att städa efter sig. พอโตขึ้น ผมก็ได้รู้ว่า ผู้ใหญ่ก็ก่อเรื่องยุ่งเหมือนกัน แถมเสร็จแล้ว ก็เก็บกวาดเองไม่ค่อยเก่งด้วย |
Ju senare det blir, desto mer tenderar hämningarna att släppa, och det blir mer och mer stökigt. ขณะ ที่ เวลา กลาง คืน ล่วง ไป การ หัก ห้าม อารมณ์ มัก จะ น้อย ลง และ พฤติกรรม ที่ เอะอะ โวยวาย จะ มี มาก ขึ้น. |
Jag är inte någon knekt som stökar till hennes liv. ไม่ใช่มือปืนรับจ้างที่ทําให้วุ่นวาย |
De välte omkull sängen, kastade omkring min bibliska litteratur och stökade till på min del av avdelningen. พวก เขา พัง เตียง นอน ของ ผม โยน สรรพหนังสือ เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล ทิ้ง กลาด เกลื่อน ที่ อัน เป็น ส่วน ของ ผม เขา ก็ ทํา สกปรก เลอะเทอะ. |
Men det finns två stora tidstjuvar som kan hindra oss från att göra detta, nämligen att vi skjuter upp saker och ting och att vi har det stökigt omkring oss och omger oss med för mycket saker. อย่าง ไร ก็ ดี เพื่อ จะ ทํา เช่น นี้ คุณ ต้อง ต่อ สู้ กับ ตัวการ สําคัญ สอง อย่าง ที่ ขโมย เวลา นั่น คือ การ ผัด วัน ประกัน พรุ่ง และ อีก สิ่ง หนึ่ง ที่ ขโมย เวลา คล้าย ๆ กัน ซึ่ง ก็ คือ สภาพ ที่ ยุ่งเหยิง รุงรัง นั่น เอง. |
□ Det är alltid stökigt på ditt rum. □ ทําไม ห้อง รก อย่าง นี้. |
Ge mig tio minuter på brottsplatsen innan era män stökar till. ผมขอ 10 นาที ก่อนที่ลูกน้องคุณจะทําหลักฐานปนเปื้อน |
Ni vet, man kan prata med sina vänner i en stökig bar. และคุณรู้ไหมครับ ว่าคุณสามารถคุยกับเพื่อนได้ ในบาร์ที่มีเสียงดัง |
När det gäller att använda tiden förståndigt är det, som tidigare nämnts, till hjälp att inte ha det stökigt omkring sig och inte ha för mycket prylar. ดัง ที่ กล่าว ใน ตอน ต้น ปัจจัย ประการ ที่ สอง ใน การ ใช้ เวลา อัน มี ค่า ของ เรา อย่าง คุ้มค่า คือ การ หลีก เลี่ยง สภาพ ที่ ยุ่งเหยิง รุงรัง. |
”LIKSOM hos en stor och stökig familj, som bor i ett gammalt fallfärdigt hus vars fasad plötsligt har rasat ihop, tycks det vara bråk på gång i praktiskt taget alla rum, med tamburinslående Jesusbarn som skriker åt eleganta anglokatolska homosexuella i svarta sidenkostymer.” — The Sunday Times, London, 11 april 1993. “ดุจ ดัง ครอบครัว ใหญ่ ที่ ตื่น ตระหนก อยู่ ใน บ้าน เก่า ที่ จะ พัง มิ พัง แหล่ ซึ่ง ผนัง ด้าน หน้า ได้ พัง ทลาย ลง ฉับพลัน ดู เหมือน ว่า มี เสียง เอะอะ อึกทึก อยู่ ใน แทบ ทุก ห้อง—กลุ่ม ลูก พระ เยซู กระหน่ํา ตี กลอง กรีด เสียง ร้อง ใส่ พวก รัก ร่วม เพศ คาทอลิก ของ อังกฤษ ซึ่ง อยู่ ใน เสื้อ ชุด ไหม สี ดํา งดงาม.”—เดอะ ซันเดย์ ไทมส์, ลอนดอน, วัน ที่ 11 เมษายน 1993. |
I varje bit lika nyfiken och stökig som jag var. ช่างสงสัยและซุกซนอย่างกับข้าตอนเด็ก |
När jag växte upp brukade mina föräldrar säga, "Stöka till hur mycket du vill, men du får städa själv." ตอนผมยังเด็ก พ่อแม่จะบอกผมว่า "จะก่อเรื่องยุ่งอะไร ก็ตามใจ แต่เสร็จแล้ว เก็บกวาดให้เรียบร้อยเองด้วย" |
Skulle han ha valt det tillfället att göra detta, om det hade varit en stökig och vild fest? พระองค์ จะ ทรง เลือก โอกาส นั้น เพื่อ แสดง สง่า ราศี ไหม หาก ว่า เป็น งาน เลี้ยง ที่ อึกทึก ครึกโครม และ ไม่ มี การ เหนี่ยว รั้ง? |
Ett äldre par vid bordet intill trodde att det skulle bli skränigt och stökigt. สามี ภรรยา สูง อายุ ซึ่ง รับประทาน อาหาร อยู่ ที่ โต๊ะ ข้าง ๆ คาด ว่า จะ ได้ ยิน หนุ่ม สาว เหล่า นี้ ส่ง เสียง เอะอะ โวยวาย. |
Lika stökigt kontor som Einstein, som ni kan se. ห้องทํางานรกพอกันเลย อย่างที่คุณเห็นน่ะครับ |
Det här är faktiskt inte ett foto av min sons rum; hans är stökigare. ผมเก็บกวาดบ้าน นี่ไม่ใช่รูปห้องนอนลูกชายผม ของเขารกกว่านั้นอีก |
De tramsade inte runt i fossilgropar eller utförde stökiga experiment med elektriska poler som medlemmarna i Sällskapet. พวกเขาไม่ขุดคุ้ยหลุมซากดึกดําบรรพ์ หรือทําการทดลองยุ่งเหยิง ด้วยกลไกอิเล็กทรอนิกส์ เหมือนกับสมาชิกทั้งหลายของสมาคมอังกฤษ |
Min äldste bror var alltid inblandad i slagsmål, och jag ordnade stökiga fester med dans. พี่ ชาย คน โต ของ ผม ก่อ เรื่อง ชก ต่อย เสมอ และ ผม เอง มัก จัด งาน เต้น รํา สังสรรค์ ส่ง เสียง อึกทึก. |
Bara så du vet, det är lite stökigt, okej? คือแบบว่า ออกจะรกสักหน่อยนะครับ |
Att arbeta där det är stökigt tar tid och tröttar การ ทํา งาน ใน บริเวณ ที่ รก รุงรัง ต้อง ใช้ เวลา มาก และ ทํา ให้ ข้องขัดใจ |
Varför måste droguppgörelser vara så stökiga? ทําไมพวกค้ายายิงกัน ถึงได้เละเทะขนาดนี้ล่ะ? |
Jag skulle gärna bjudit in er, men det är så stökigt. ผมอยากจะชวนพวกคุณเข้าบ้าน แต่มันยังรกอยู่ |
Vi stökar undan det uppenbara först. มีอะไรในใจก็พูดมา |
Stöka inte till. อย่ายุ่งกับของทุกชิ้น |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ stökig ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้