สวีเดน
ställningstagande ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ställningstagande ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ställningstagande ใน สวีเดน
คำว่า ställningstagande ใน สวีเดน หมายถึง มุมมอง, ทรรศนะ, แง่มุม, ฐาน, ภารกิจ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ställningstagande
มุมมอง(position) |
ทรรศนะ(standpoint) |
แง่มุม(standpoint) |
ฐาน(position) |
ภารกิจ(position) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Deras ställningstagande gick emot människornas djupt rotade traditioner och väckte uppståndelse i den lilla landsortsstaden. แต่ สถานภาพ ของ พวก เธอ ฐานะ พยาน ฯ ขัด ต่อ ธรรมเนียม ประเพณี และ ความ หวาด กลัว ที่ ฝัง ราก ลึก ของ ชุมชน เล็ก ๆ ใน ชนบท แถบ นั้น ด้วย. |
Jag insåg att vi alla, både unga och gamla, bör följa hans modiga ställningstagande. ดิฉัน ตระหนัก ว่า พวก เรา ทุก คน ไม่ ว่า เด็ก หรือ ผู้ ใหญ่ ก็ ควร ปฏิบัติ ตาม จุดยืน ที่ แสดง ออก อย่าง กล้า หาญ ของ เขา. |
Efter det här modiga ställningstagandet släpptes systrarna. หลัง จาก ยืนหยัด อย่าง กล้า หาญ เช่น นั้น พี่ น้อง หญิง ของ เรา ก็ ถูก ปล่อย. |
Under de fem år som Harold King satt i ensamcell på grund av sitt trogna ställningstagande fann han tröst i att skriva och sjunga lovsånger till Jehova. ระหว่าง ช่วง ห้า ปี ของ การ ขัง เดี่ยว เนื่อง จาก จุด ยืน อัน มั่นคง ของ เขา แฮโรลด์ คิง ได้ พบ การ ปลอบ ประโลม ใจ ใน การ แต่ง และ ร้อง เพลง สรรเสริญ พระ ยะโฮวา. |
18 Tusentals ungdomar ibland oss har gjort ett modigt ställningstagande och tjänar nu som döpta förkunnare av de goda nyheterna. 18 มี หนุ่ม สาว มาก มาย ที่ คล้าย กัน กับ คุณ ได้ ยึด จุด ยืน ที่ กล้า หาญ และ กําลัง รับใช้ อยู่ ใน ฐานะ ผู้ ประกาศ ข่าว ดี ที่ รับ บัพติสมา แล้ว. |
Många unga vittnen har satts i fängelse, och ett ganska stort antal har avrättats på grund av sitt modiga ställningstagande som neutrala kristna. เยาวชน พยาน ฯ หลาย คน ต้อง ถูก คุม ขัง และ มี ไม่ น้อย ถูก ประหาร ชีวิต เนื่อง จาก พวก เขา รักษา ความ เป็น กลาง แบบ คริสเตียน อย่าง กล้า หาญ. |
Men som Jehovas vittnen bör vi försöka rätta oss efter Guds tankar om dödsstraff, samtidigt som vi förblir neutrala i den här frågan och inte som många andra gör ett politiskt ställningstagande. กระนั้น ใน ฐานะ พยาน พระ ยะโฮวา เรา ควร พยายาม เห็น พ้อง ต้อง กัน กับ ความ คิด ของ พระเจ้า ใน เรื่อง โทษ ประหาร ชีวิต ขณะ ที่ รักษา ความ เป็น กลาง เกี่ยว กับ จุด ยืน ทาง การ เมือง ซึ่ง หลาย คน รับ เอา อัน เกี่ยว กับ ประเด็น นี้. |
På grund av hennes modiga ställningstagande letar Naaman reda på Elisa och blir botad. เนื่อง จาก การ ยืนหยัด อย่าง กล้า หาญ ของ เธอ นามาน จึง เสาะ หา อะลีซา และ ได้ รับ การ รักษา. |
Genom att meditera över verserna 30 och 31, som beskriver Pinehas fasta och modiga ställningstagande för rättfärdigheten, blir vi dessutom förvissade om att Jehova inte glömmer dem som är lojala mot honom och att han rikligen belönar dem. นอก จาก นี้ โดย คิด รําพึง ใน ข้อ 30 และ 31 ซึ่ง อธิบาย ถึง การ ยึด มั่น และ ความ กล้า หาญ เพื่อ ความ ชอบธรรม ของ ฟีนะฮาศ เรา ได้ รับ การ รับรอง ว่า พระ ยะโฮวา จะ ไม่ ทรง ลืม ผู้ ภักดี ของ พระองค์ และ จะ ประทาน รางวัล อย่าง อุดม ให้ พวก เขา. |
Reformivrare försöker få samhället att ompröva sitt ställningstagande i olika frågor. นัก ปฏิรูป พยายาม กระตุ้น สังคม ให้ คิด ใหม่ เกี่ยว กับ วิธี จัด การ กับ เรื่อง บาง เรื่อง. |
• Hur belönade Jehova de fyra hebréerna för deras modiga ställningstagande? • พระ ยะโฮวา ทรง ประทาน บําเหน็จ อย่าง ไร แก่ ชาว ฮีบรู สี่ คน สําหรับ การ ยืนหยัด ที่ กล้า หาญ ของ พวก เขา? |
Än i våra dagar gör deras ställningstagande stort intryck på många som inte delar deras tro men som ändå beundrar dem för att de stod fasta. แม้ แต่ ใน ทุก วัน นี้ การ ยืนหยัด ที่ พวก เขา แสดง ออก ทํา ให้ หลาย คน ที่ ไม่ ใช่ พยาน พระ ยะโฮวา ประทับใจ และ นับถือ การ ยืนหยัด มั่นคง ของ พวก เขา. |
I grund och botten representerar det här ett aggressivt ställningstagande mot mitt eget sinne, ett slags psykiskt inbördeskrig, vilket i sin tur fick antalet röster att öka och successivt bli ännu mer fientliga och hotfulla. แท้จริงแล้ว นี่เป็นการ แสดงท่าทีคุกคามทําลายจิตใจตัวเอง เหมือนกําลังเกิดสงครามกลางเมืองของจิตใจ สิ่งที่เกิดขึ้นคือ มีเสียงพูดเพิ่มขึ้นมาอีกหลายเสียง และมีท่าทีเป็นศัตรูอันตรายเพิ่มมากขึ้น |
Men i en handbok utgiven av Brittiska och irländska anestesiologsällskapet betecknas Jehovas vittnens ställningstagande som ”ett tecken på att de respekterar livet”. แต่ คู่มือ เล่ม หนึ่ง ที่ จัด พิมพ์ โดย สมาคม วิสัญญีแพทย์ แห่ง บริเตนใหญ่ และ ไอร์แลนด์ เรียก จุด ยืน ของ พยาน ฯ ว่า “สัญลักษณ์ แห่ง ความ นับถือ ชีวิต.” |
(Lukas 16:10) Deras modiga ställningstagande i en jämförelsevis obetydlig fråga om mat, och det fina resultat Jehova gav, styrkte dem utan tvivel inför ett senare, mycket svårare prov. (ลูกา 16:10) จุด ยืน ที่ กล้า หาญ ของ พวก เขา ใน เรื่อง ที่ ค่อนข้าง จะ เล็ก น้อย เกี่ยว กับ อาหาร และ ผล ดี ใน ที่ สุด ซึ่ง พระ ยะโฮวา ประทาน ให้ นั้น เสริม กําลัง ให้ พวก เขา อย่าง ไม่ ต้อง สงสัย สําหรับ การ ทดสอบ ภาย หลัง ที่ หนัก กว่า. |
Kyrkan kom således sorgligt till korta i fråga om att göra ett klart och entydigt ställningstagande i överensstämmelse med bibeln. เพราะ ฉะนั้น คริสต์ จักร ไป ไม่ ถึง ไหน ใน การ ยอม ตัว อยู่ กับ จุด ยืน ตาม หลัก พระ คัมภีร์ ใด ๆ. |
Precis som Jehonadab kom ut för att möta Jehu har många från nationerna kommit ut för att stödja Jesus, den större Jehu, och dennes jordiska representanter i deras ställningstagande för sann tillbedjan. เช่น เดียว กับ ที่ ยะโฮนาดาบ ออก มา พบ เยฮู ผู้ คน มาก มาย จาก นานา ชาติ ก็ ได้ ออก มา เพื่อ สนับสนุน พระ เยซู เยฮู ผู้ ยิ่ง ใหญ่ และ สนับสนุน ตัว แทน ทาง แผ่นดิน โลก ของ พระองค์ ใน เรื่อง จุด ยืน ของ พวก เขา เพื่อ การ นมัสการ แท้. |
9 Jeremia blev hånad av en del judéer för sitt ställningstagande och sin övertygelse. 9 เพื่อน ชาว ยูดาห์ บาง คน ได้ เยาะเย้ย ยิระมะยาห์ เนื่อง จาก จุด ยืน และ ความ เชื่อ มั่น ของ ท่าน. |
3) Han ville uppmuntra Timoteus att förbli upptagen i tjänst för Jehova och förlita sig på exakt kunskap i de inspirerade Skrifterna i sitt ställningstagande mot falska läror. (3) ท่าน ต้องการ จะ สนับสนุน ติโมเธียว ให้ หมกมุ่น อยู่ กับ งาน รับใช้ พระ ยะโฮวา และ อาศัย ความ รู้ ถ่องแท้ จาก พระ คัมภีร์ ที่ มี ขึ้น โดย การ ดล ใจ เพื่อ ต่อ ต้าน คํา สอน ที่ ผิด ๆ. |
Och samtidigt med att du ändrat på vilka som arbetar där, så måste du ha stött på ett annat ställningstagande som vi alltid stöter på, speciellt med kvinnor, som har att göra med den yttre bilden, klädsel, den beslöjade kvinnan. และ พร้อมๆกับที่เปลี่ยนแปลงคนที่ทํางานในนั้น คุณต้องเผชิญหน้ากับทัศนคติอื่น ที่เราต้องเผชิญ โดยเฉพาะสําหรับผู้หญิง และมันเป็นเรื่องของภาพลักษณ์ภายนอก เครื่องแต่งกาย ผู้หญิงคลุมหน้า |
Det här bibliska ställningstagandet leder ofta till en medicinsk vård av högre kvalitet. จุด ยืน ตาม หลัก คัมภีร์ ไบเบิล เช่น นั้น บ่อย ครั้ง ทํา ให้ มาตรฐาน การ รักษา สูง ขึ้น. |
Till stöd för detta ställningstagande hänvisar man till katolicismens ”uråldriga tradition”. เพื่อ สนับสนุน จุด ยืน ดัง กล่าว เอกสาร จาก วาติกัน ฉบับ นี้ ได้ อ้าง ถึง “ธรรมเนียม โบราณ” ของ ศาสนา คาทอลิก. |
Och skulle man kunna få andra att snava på grund av ens ställningstagande i den här frågan? (Filipperna 1:10) ยิ่ง กว่า นั้น เรื่อง นี้ จะ ทํา ให้ คน อื่น สะดุด ไหม?—โรม 14:21. |
Deras upproriska ställningstagande är ett hot mot hela uppfostringsanstalten.” การ ดื้อ รั้น ขัด ขืน ของ เขา เป็น การ คุกคาม สถาน ดัด สันดาน โดย รวม.” |
I grund och botten representerar det här ett aggressivt ställningstagande mot mitt eget sinne, ett slags psykiskt inbördeskrig, vilket i sin tur fick antalet röster att öka och successivt bli ännu mer fientliga och hotfulla. และมีท่าทีเป็นศัตรูอันตรายเพิ่มมากขึ้น ด้วยความสิ้นหวัง และยากจะช่วยเหลือ ฉันเริ่มล่าถอย เข้าสู่โลกส่วนตัวที่เหมือนดังฝันร้าย |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ställningstagande ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้