สวีเดน
ställföreträdande ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ställföreträdande ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ställföreträdande ใน สวีเดน
คำว่า ställföreträdande ใน สวีเดน หมายถึง การแทนที่, ตัวแทน, ชั่วคราว, ผู้ช่วย, รักษาการ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ställföreträdande
การแทนที่(replacement) |
ตัวแทน(deputy) |
ชั่วคราว(acting) |
ผู้ช่วย(deputy) |
รักษาการ(acting) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Den 8 november 1841 invigde Brigham Young, då president för de tolv apostlarnas kvorum, dopfunten i källaren till det ofullbordade templet i Nauvoo och kyrkans medlemmar började utföra ställföreträdande dop för de döda. ศ. 1841 บริคัม ยังก์ เวลานั้นเป็นประธานโควรัมอัครสาวกสิบสอง อุทิศอ่างในชั้นใต้ดินของพระวิหารนอวูที่ยังสร้างไม่เสร็จและสมาชิกศาสนจักรเริ่มประกอบพิธีบัพติศมาแทนคนตาย |
Båda pappas ställföreträdare är döda. ผู้ช่วยของพ่อสองคนตายแล้ว |
Eller med andra ord och med en annan syn på översättningen: Vad ni än upptecknar på jorden skall vara upptecknat i himlen, och vad ni än inte upptecknar på jorden skall inte vara upptecknat i himlen, ty era döda skall dömas efter böckerna, i enligt med sina gärningar, antingen de själva personligen har utfört cförrättningarna eller med hjälp av sina ställföreträdare, enligt den förordning som Gud förberett för deras dfrälsning redan före världens grundläggning enligt de uppteckningar som de har fört angående sina döda. หรือ, อีกนัยหนึ่ง, ความหมายอีกอย่างหนึ่งของคําแปล, อะไรก็ตามที่ท่านบันทึกไว้บนแผ่นดินโลกจะบันทึกไว้ในสวรรค์, และอะไรก็ตามที่ท่านไม่บันทึกไว้บนแผ่นดินโลกจะไม่บันทึกไว้ในสวรรค์; เพราะจากหนังสือทั้งหลายคนตายของท่านจะได้รับพิพากษา, ตามงานของพวกเขาเอง, ไม่ว่าพวกเขาเองปฏิบัติศาสนพิธีคของพวกเขาเอง ด้วยตนเอง, หรือโดยอาศัยตัวแทนของพวกเขาเอง, ตามศาสนพิธีซึ่งพระผู้เป็นเจ้าทรงเตรียมไว้เพื่อความรอดงของพวกเขานับแต่ก่อนการวางรากฐานของโลก, ตามบันทึกซึ่งพวกเขาเขียนไว้เกี่ยวกับคนตายของพวกเขา. |
Eftersom inte alla på jorden har tillfälle att ta emot evangeliet under jordelivet, har Herren bemyndigat att dop skall utföras för de döda genom ställföreträdare. เนื่องจากคนทั้งปวงบนแผ่นดินโลกไม่มีโอกาสรับพระกิตติคุณระหว่างความเป็นมรรตัย, พระเจ้าทรงอนุญาตให้ประกอบพิธีบัพติศมาโดยมีตัวแทนสําหรับคนตาย. |
”Att man bedrivit häxjakter, att man skickat i väg kättare till att brännas på bål, att man hotat vetenskapsmän och fritänkare med tortyr, att man stött fascistregimer, att man utfört massmord i Nya världen i korsets tecken”, för att inte tala om ”att kyrkan ansett sig vara det fullkomliga samhället, förvaltaren av absolut makt över människors samveten” och ”vid en viss tidpunkt i historien trott att påven verkligen var Kristi ställföreträdare — en teologisk hädelse”. “จาก การ ตาม ล่า ชีวิต แม่มด, จาก การ นํา พวก นอก รีต ไป เผา บน หลัก, จาก การ ข่มขู่ นัก วิทยาศาสตร์ และ นัก คิด เสรี ด้วย การ ทรมาน, จาก การ สนับสนุน ระบอบ ฟาสซิสต์, จาก การ สังหาร หมู่ ใน ทวีป อเมริกา ภาย ใต้ เครื่องหมาย กางเขน” ไม่ ต้อง เอ่ย ถึง “จาก การ มอง ตน เอง ว่า เป็น สังคม ที่ สมบูรณ์ แบบ ผู้ ได้ รับ มอบ อํานาจ สิทธิ์ ขาด เหนือ สติ รู้สึก ผิด ชอบ” และ “จาก ความ เชื่อ ใน ช่วง หนึ่ง ของ ประวัติศาสตร์ ที่ ว่า จริง ๆ แล้ว โปป เป็น ผู้ แทน พระ คริสต์—เป็น การ ลบหลู่ ทาง เทววิทยา.” |
Man kan med rätta ha höga förväntningar på någon som påstår sig vara ”Petrus efterträdare” och ”Kristi ställföreträdare”. En sådan person borde efterlikna Petrus och Kristus och leva som de lärde. เป็น เรื่อง ธรรมดา ที่ เรา จะ คาด หมาย ว่า ผู้ ที่ อ้าง ตัว เป็น “ผู้ สืบ ทอด ตําแหน่ง นัก บุญ เปโตร” และ “ผู้ แทน ของ พระ คริสต์” จะ ประพฤติ ตัว และ สอน ตาม แบบ อย่าง ของ เปโตร และ พระ คริสต์. |
Enligt den gudomliga rättvisans gång skulle detta kräva att en av Jehova Guds trogna söner fick möta döden som en ställföreträdare eller en lösen. ตาม ขบวนการ ยุติธรรม ของ พระเจ้า เรื่อง นี้ จํา ต้อง มี บุตร ที่ ซื่อ สัตย์ องค์ หนึ่ง ของ พระเจ้า ยะโฮวา ตาย แทน หรือ สละ ชีวิต เพื่อ ไถ่ ถอน. |
* Du kan tjäna dina avlidna förfäder och andra som har dött genom att utföra ställföreträdande dop och konfirmationer å deras vägnar. * ท่านจะได้รับใช้บรรพชนที่สิ้นชีวิตแล้วและผู้วายชนม์คนอื่นๆ โดยรับบัพติศมาและการยืนยันแทนพวกเขา |
* Vi kan lära oss om våra förfäders historia tillsammans, släktforska, indexera och utföra ställföreträdande tempeltjänst för nära och kära som gått bort. * เราสามารถเรียนรู้เรื่องราวของบรรพชนเราด้วยกัน ค้นคว้าประวัติครอบครัว ทําดัชนี และทํางานพระวิหารแทนคนตายให้คนที่เรารักซึ่งล่วงลับไปแล้ว |
Eusebios ignorerade den kristna principen om avskildhet från världen och resonerade som så att om kejsaren och kejsardömet blev kristna, skulle kyrkan och staten bli ett enda kristet samhälle, där kejsaren skulle fungera som Guds ställföreträdare på jorden. โดย การ เพิกเฉย ต่อ หลักการ คริสเตียน ใน เรื่อง การ แยก ตัว จาก โลก ยูเซบิอุส ได้ ให้ เหตุ ผล ว่า หาก จักรพรรดิ และ จักรวรรดิ เปลี่ยน เป็น คริสเตียน แล้ว คริสต์ จักร และ รัฐ ก็ จะ กลาย เป็น สังคม คริสเตียน หนึ่ง เดียว โดย มี จักรพรรดิ ปฏิบัติการ ฐานะ เป็น ตัว แทน ของ พระเจ้า บน แผ่นดิน โลก. |
”Fundamentalismens fem huvudpunkter”, som formulerades år 1895, var ”1) Bibelns absoluta ofelbarhet och [gudomliga] inspiration; 2) Jesu Kristi gudom; 3) Kristi jungfrufödelse; 4) den ställföreträdande försoningen genom Kristi död på korset; 5) Kristi lekamliga uppståndelse och personliga och fysiska återkomst till jorden”. — Studi di teologia. ที่ เรียก กัน ว่า หลัก ห้า ประการ ของ คติ นิยม เคร่งครัด ใน แบบ แผน เดิม ซึ่ง มี การ กําหนด ไว้ เมื่อ ปี 1895 ได้ แก่ “(1) การ ที่ พระ คัมภีร์ มีขึ้น โดย การ ดล ใจ อย่าง ไม่ ขาด ตก บกพร่อง และ ไม่ มี ความ ผิด พลาด เลย; (2) ลักษณะ พระเจ้า ของ พระ เยซู คริสต์; (3) การ ประสูติ จาก หญิง พรหมจารี ของ พระ คริสต์; (4) การ ไถ่ โทษ แทน ของ พระ คริสต์ บน ไม้กางเขน; (5) การ กลับ คืน พระ ชนม์ ของ พระ คริสต์ ด้วย กาย เนื้อหนัง และ การ เสด็จ มา ครั้ง ที่ สอง ใน สภาพ เนื้อหนัง บน แผ่นดิน โลก.”—สตูดี ดี เตโอโลจีอา, (การ ศึกษา เกี่ยว กับ เทววิทยา, ภาษา อิตาลี). |
Den stora frågan var därför: Skulle den som blev utvald vara villig att lida en sådan ställföreträdande död för mänskliga syndare? ฉะนั้น ปัญหา ใหญ่ คือ ผู้ ที่ ถูก เลือก จะ เต็ม ใจ ยอม ตาย แทน คน บาป ไหม? |
Ställföreträdande chefen är på sjukhuset. ผู้ช่วยผู้จัดการ เบธ อิสราเอล |
Han tillägger: ”Den kristna föreställningen om ett ersättande eller ställföreträdande lidande innebär att man inser att man är förenad i samhörighet med hela det av synd hemsökta människosläktet. ... เขา เสริม ว่า “ความ คิด เห็น แบบ คริสเตียน ใน เรื่อง การ แทน ที่ หรือ การ รับ ทุกข์ ทรมาน แทน นั้น คือ การ ที่ คน เรา ทราบ ว่า ตัว เอง เชื่อม โยง กัน ใน ความ สามัคคี กับ เผ่า พันธุ์ มนุษย์ ที่ บอบช้ํา ด้วย บาป. . . . |
Din bror är nån ställföreträdare. พี่นายเป็นรองผู้ว่าหรืออะไรประมาณนั้น |
Men genom uppenbarelserna om frälsning för de döda fick Joseph veta att Alvin kunde döpas genom en ställföreträdare och frälsas i det celestiala riket (se L&F 137). แต่โดยผ่านการเปิดเผยเรื่องความรอดสําหรับคนตาย โจเซฟเรียนรู้ว่าอัลวินจะได้รับบัพติศมาโดยตัวแทนและรอดในอาณาจักรซีเลสเชียล (ดู คพ. 137) |
Tusentals unga män och unga kvinnor världen över har följt den här uppmaningen att söka efter sina förfäder och utföra ställföreträdande dop för dem. เยาวชนชายและเยาวชนหญิงหลายพันคนทั่วโลกต่างยอมรับคําเชื้อเชิญนี้ให้ค้นหาบรรพชนของตนและรับบัพติศมาแทนท่านเหล่านั้น เคทเลน ดี. |
Nu kanske du tror att det är pengarna, men det är egentligen ett slags ställföreträdare som hjälper mig att bevara mitt ego. คุณอาจจะคิดว่ามันเกี่ยวกับฐานะทางการเงิน แต่นั่นจริง ๆ แล้วก็เป็นเพียงแค่หนึ่งในวิธี ที่ผมและนักการเมืองคนอื่น ๆ ใช้ในการสงวนตัวเอง |
Vad kan jag förvänta mig när jag kommer till templet för att utföra ställföreträdande dop och konfirmationer? ฉันควรคาดหวังอะไรเมื่อเข้าพระวิหารเพื่อรับบัพติศมาและการยืนยันแทนผู้วายชนม์ |
Ända sedan 1840, när de första ställföreträdande dopen utfördes i denna tidsutdelning, har de heliga forskat efter genealogiska upplysningar om sina förfäder, och många har låtit döpa sig för dessa avlidna nära och kära. ศ. 1840 สิทธิชนก็ค้นหาข้อมูล เชื้อสาย บรรพชนของตนเรื่อยมาและหลายคนเข้าสู่น้ํานัพติศมาแทนบุคคลผู้เป็นที่รัก เหล่านี้ที่ล่วงลับไปแล้ว |
* Tempeltjänare visar dig vart du ska gå för att utföra ställföreträdande dop och konfirmationer. * เจ้าหน้าที่พระวิหารจะนําท่านไปรับบัพติศมาและการยืนยันแทนผู้วายชนม์ |
Innebörden i Kristi död förklaras med teologiska fackuttryck, komplicerade utläggningar av bedräglig logik och imponerande termer, till exempel ”moraliskt inflytande” och ”ställföreträdande fysisk satisfaktion”. ความ หมาย เกี่ยว กับ ความ ตาย ของ พระ คริสต์ ได้ รับ การ ชี้ แจง ด้วย ภาษา ทาง วิชาการ บิดเบือน อย่าง ซับซ้อน ของ หลัก ตรรกวิทยา ที่ ผิด พลาด และ ถ้อย คํา ที่ ฟัง ดู เลิศ ลอย อย่าง เช่น “อิทธิพล ทาง ด้าน ศีลธรรม” และ “การ ชดเชย ทาง ด้าน ร่าง กาย ที่ เป็น แบบ ฉบับ.” |
Ställföreträdande förrättningar ศาสนพิธีแทนคนตาย |
Han började tro att endast Bibeln är inspirerad, och som ett resultat av det förkastade han ett antal katolska lärosatser — däribland bikten, konfirmationen, skärselden, transsubstantiationen, förböner riktade till ”helgon” och läran att påven är Kristi ställföreträdare. เขา เริ่ม เชื่อ ว่า คัมภีร์ ไบเบิล เท่า นั้น ที่ มี ขึ้น โดย การ ดล ใจ และ ผล ก็ คือ เขา ปฏิเสธ หลัก คํา สอน บาง ประการ ของ คาทอลิก เช่น การ สารภาพ บาป, การ ประกอบ พิธี ศีล มหา สนิท, สถาน ชําระ บาป, การ ที่ ขนมปัง และ เหล้า องุ่น ใน พิธีกรรม เปลี่ยน เป็น พระ มังสะ และ พระ โลหิต ของ พระ คริสต์, และ การ ที่ “นัก บุญ” อธิษฐาน เพื่อ บุคคล อื่น รวม ทั้ง คํา สอน ที่ ว่า โปป เป็น ตัว แทน พระ คริสต์. |
15 Peter De Rosa, som förklarar sig vara ”patriotisk katolik”, skriver i sin nyligen utgivna bok Vicars of Christ—The Dark Side of the Papacy (Kristi ställföreträdare — påvedömets mörka sida): ”Kyrkan bar ansvaret för förföljelse av judar, för inkvisitionen, för slaktandet av kättare i tusental och för återinförandet av tortyr i Europa som en del av rättsprocessen. ... 15 ปีเตอร์ เดโรซา ซึ่ง บอก ว่า ตน เป็น คาทอลิก ผู้ รัก ชาติ ได้ พูด ใน หนังสือ ที่ เขา เรียบเรียง ขึ้น [ภาษา อังกฤษ] ชื่อ วิคารส์ ออฟ ไครสท์—เดอะ ดาร์ค ไซด์ ออฟ เดอะ ปาปาซี: (ผู้ แทน พระ คริสต์—ด้าน มืด แห่ง สถาบัน สันตะปาปา) “คริสต์ จักร พึง รับผิดชอบ สําหรับ การ ข่มเหง พวก ยิว การ ตั้ง ศาล ศาสนา การ ผลาญ ชีวิต คน นอก ศาสนา นับ พัน ๆ การ นํา วิธี ทรมาน คน ไป ใช้ ใน ยุโรป ว่า เป็น ส่วน หนึ่ง แห่ง ขบวนการ พิจารณา คดี. . . . |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ställföreträdande ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้