ญี่ปุ่น
それはさておき ใน ญี่ปุ่น หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า それはさておき ใน ญี่ปุ่น คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ それはさておき ใน ญี่ปุ่น
คำว่า それはさておき ใน ญี่ปุ่น หมายถึง อนึ่ง, อีกประการหนึ่ง, อย่างสะดวกสบาย, สุขภาพดี, ท่วมท้น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า それはさておき
อนึ่ง(by the way) |
อีกประการหนึ่ง(by the way) |
อย่างสะดวกสบาย(well) |
สุขภาพดี(well) |
ท่วมท้น(well) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
最初に何と呼ばれていたかはさておき,科学はエデンの園で人間が自分の周りの世界を調べはじめたときに始まりました。 ไม่ ว่า จะ ถูก เรียก เช่น ไร ก็ ตาม ใน ตอน เริ่ม ต้น วิทยาศาสตร์ เริ่ม ขึ้น ใน สวน เอเดน ทันที ที่ มนุษย์ เริ่ม ตรวจ ดู โลก รอบ ตัว เขา. |
より優れた知性を 奴隷扱いするのは気がとがめるという 道徳的なことはさておき 超知能が 想像を超えた方法で 逃げ出し 優位に立つのではと 心配になるかもしれません นอกจากความหวั่นวิตกทางศีลธรรม ต่อความคิดของผู้ที่มีอํานาจ ที่เป็นผู้ควบคุมแล้ว คุณอาจกังวลว่าปัญญาประดิษฐ์ขั้นสูงสุด อาจฉลาดล้ํากว่าเรา ก่อกบฎ และยึดอํานาจ |
それはさておき,キリストの追随者たちが集まるための簡素で機能的な場所だったでしょう。 ไม่ ว่า จะ อย่าง ไร นี่ คง เป็น สถาน ที่ ที่ ไม่ หรูหรา แต่ ก็ ใช้ ประโยชน์ ได้ ดี สําหรับ ให้ เหล่า สาวก มา ชุมนุม กัน. |
希望的観測はさておき,あなたは自分の現状をどう評価し,正直なところ将来に何を期待できるでしょうか。 ถ้า ผลัก ความ คิด อยาก ได้ ใคร่ มี ออก ไป ก่อน คุณ จะ ประเมิน สภาพการณ์ ของ คุณ เอง ใน ขณะ นี้ อย่าง ไร และ คุณ จะ คาด หมาย สิ่ง ใด จาก อนาคต ได้ อย่าง แท้ จริง? |
しかし見かけはさておき,その車の出来は上々である。 ถ้า ไม่ พูด ถึง รูป แบบ รถยนต์ คัน นี้ ถือ เป็น การ ประสบ ความ สําเร็จ. |
紙タオルは さておき スポンジは? ลืมๆกระดาษเช็ดมือไปดีกว่า ไปดูฟองน้ํากัน |
そのような人たちは,何はさておきクリスチャン会衆の平和を保つために許すことにしてはどうかとだれかに言われると,驚くようです」。 เขา เสริม ว่า “พวก เขา ดู เหมือน ประหลาด ใจ เมื่อ ใคร สัก คน ชี้ แจง ว่า เขา อาจ เลือก ที่ จะ ให้ อภัย ที่ สําคัญ ที่ สุด ก็ เพื่อ จะ รักษา ไว้ ซึ่ง สันติ สุข ใน ประชาคม คริสเตียน.” |
理念はさておき 実際には この法律によって HIVは 地下に潜伏してしまいました ถ้าเอาเรื่องหลักการออกไป พูดในเชิงปฏิบัติแล้ว กฎหมายเหล่ากลับซ่อนปัญหาเรื่องไวรัสเอดส์ใว้ |
その見方が適切かどうかはさておき,テロはこれまでの歴史に色濃く影響を及ぼしてきました。 ไม่ ว่า จริง หรือ ไม่ นับ จาก นั้น เป็น ต้น มา การ ก่อ การ ร้าย ได้ ส่ง ผล อย่าง ลึกซึ้ง ต่อ วิถี ทาง แห่ง ประวัติศาสตร์. |
それらの危険に気付いていたかどうかはさておき,あなたもそうしたもののどれかに手を出したことがあるかもしれません。 คุณ อาจ ได้ ทํา สิ่ง เหล่า นั้น มา บ้าง แล้ว ไม่ ว่า คุณ ตระหนัก ถึง อันตราย หรือ ไม่ ก็ ตาม. |
この論争はさておき,そもそもクリスマスの伝承の多くにはどんな起源があるのでしょうか。 แต่ นอก จาก การ ถกเถียง กัน นั้น ประเพณี คริสต์มาส หลาย ประเพณี มี ที่ มา อย่าง ไร? |
食べ物の話はさておき,ここのサルは互いの毛繕いに1日の20%の時間を費やします。 นอก จาก หา อาหาร กิน แล้ว ลิง บาร์แบรีย์ ยัง ใช้ เวลา 20 เปอร์เซ็นต์ ใน แต่ ละ วัน เพื่อ ทํา ความ สะอาด ขน ให้ กัน. |
それぞれの組織の特徴はさておき どの組織にも共通して見られるのは トップダウンの運営を組織に押し付けることは できないという明晰な理解があり 組織はボトムアップで 一つずつのつながりを大切にします ดังนั้น ถ้าเอาความแตกต่างทั้งหลาย ออกไป สิ่งที่องค์กรทั้งสามนี้มีร่วมกัน ก็คือ ด้านหนึ่ง ในด้านความเข้าใจที่ชัดเจนอย่างยิ่ง ว่า หน่วยงานทั้งหลายนั้น ไม่ได้ถูกกําหนดมาจากเบื้องบน แต่ถูกสร้างขึ้นมาจากเบื้องล่าง ในการทํางานร่วมกัน แต่ละครั้ง |
それはさておき,この文書をきわめて貴重なものとしている内容のほうをさらに知りたい,と思われる方もいるでしょう。 ขณะ ที่ คุณ อาจ รู้สึก ว่า เรื่อง นี้ ก็ น่า สนใจ อยู่ บ้าง แต่ คุณ คง อยาก รู้ มาก ขึ้น ใน เรื่อง ที่ ว่า ชิ้น ส่วน นั้น มี เนื้อหา อะไร ที่ ทํา ให้ มัน มี คุณค่า มาก ขนาด นี้. |
それはさておき、 25名の教師と一緒に、 ブリティッシュ・カウンシルに雇われていました。 แต่กระนั้นก็ตาม ฉันถูกจ้างโดยบริติชเคาน์ซิล พร้อม ๆ กับครูอีกประมาณ 25 คน |
とはいえ,決定的な発見はまだないようです。 憶測や大げさな報告はさておき,事実はどうなのでしょうか。 เนื่อง จาก มี การ คาด เดา และ การ กล่าว อ้าง ที่ น่า ตื่นเต้น ต่าง ๆ นานา แล้ว ข้อ เท็จ จริง คือ อะไร? |
冗談はさておき このような戯言を 皆嫌がっています ว่ากันจริง ๆ แล้ว เรามักบอกว่า เราเกลียดเรื่องพวกนี้ |
冗談はさておき Instagramからの この写真では 徹底した検証が必要でした วางมุกตลกเอาไว้ก่อน มันมีรูปหลายๆรูป อย่างรูปนี้ บนอินสตาแกรม ซึ่งได้รับการวิจารณ์เอามากๆในหมู่นักข่าว |
異端審問所,十字軍,カトリック教徒とプロテスタント信者との間で行なわれた“聖”戦などはさておき,歴代の法王や公会議により定められた教令や教理上の定義は,改革不能な宗教体制を生み出しました。 คํา สั่ง ต่าง ๆ และ การ นิยาม ความ หมาย ของ คํา สอน ต่าง ๆ โดย สันตะปาปา และ สภา ประชุม ทาง ศาสนา นอก เหนือ จาก ศาล ศาสนา อัน ทารุณ, สงคราม ครูเสด, และ สงคราม “ศักดิ์สิทธิ์” ระหว่าง ชาว คาทอลิก กับ โปรเตสแตนต์ ก่อ ให้ เกิด ระบบ ศาสนา ที่ ปฏิรูป ไม่ ได้. |
だから経済だって 同じような成長カーブを描き 永遠に成長が続くと 私たちが信じるのも無理はありません しかし 進歩のカーブを 見直す時がやってきました 現代の経済では 繁栄につながるかどうかはさておき とにかく成長が必要とされていますが 本当に必要なのは— 特に豊かな国ではそうですが 繁栄につながる経済であり 成長は関係ないからです ええ これは 本質的な発想の転換を隠した やや軽々しい発言かもしれません でもこの発想の転換は 人類が共に 今世紀に 繁栄するために必要なことです ถึงเวลาแล้วที่เราต้องคิดดูใหม่ ที่จะต้องคิดถึงรูปแบบใหม่ของการพัฒนา เพราะทุกวันนี้ เรามีเศรษฐกิจ ที่จําเป็นต้องเติบโต ไม่ว่ามันจะทําให้เราก้าวหน้าหรือไม่ และสิ่งที่เราจําต้องมี โดยเฉพาะในประเทศที่ร่ํารวย ก็คือเศรษฐกิจที่ทําให้เราก้าวหน้า ไม่ว่าพวกมันจะเติบโตหรือไม่ |
イグナティウスの著作のどれに信ぴょう性があるかはさておき,その著作はせいぜい,イグナティウスが神とみ子の二元的実体を信じていたことを示しているにすぎません。 และ ไม่ ว่า ข้อ เขียน ใด เป็น ของ แท้ อย่าง มาก ที่ สุด ข้อ เขียน เหล่า นั้น ก็ แสดง ว่า อิกนาทิอุส เชื่อ ใน เรื่อง ความ เป็น สอง บุคคล ของ พระเจ้า และ พระ บุตร ของ พระองค์. |
そのきらきら輝く宝石のような美しさはさておき,露は聖書の中で,祝福,豊饒,豊かさ,命を長らえさせることと結び付けられています。( 創世記 27:28。 นอก จาก ความ งาม ดุจ อัญมณี ที่ เปล่ง แสง แวว วาว แล้ว ใน คัมภีร์ ไบเบิล น้ํา ค้าง ยัง เกี่ยว ข้อง กับ พระ พร, การ เกิด ผล, ความ อุดม บริบูรณ์, และ การ รักษา ชีวิต. |
さて、この結果が ジャーナリズム業界の中で繰り広げられている 誠実さと収益性の戦いを語っているのか スチュワートの番組の視聴者の注意力を表しているのかはさておき、 重要なのは、 スチュワートのネタになる材料は常に 事実に基づいているものですが、 情報を発信することが目的ではなく เอาล่ะ ไม่ว่า เรื่องนี้จะ กล่าวโยงถึงความไม่ลงรอยระหว่างความซื่อสัตย์ กับการทํากําไร ขององค์กรสื่อสารมวลชน มากกว่า การบอกเล่าถึงจํานวนผู้ชมรายการของสจ๊วต หรือไม่ ก็ตาม ประเด็นที่ใหญ่กว่านั้น ยังคงอยู่ที่ เนื้อหารายการของ สจ๊วต ที่ยึดมั่นกับการนําเสนอรายการตามข้อเท็จจริง ไม่ใช่ว่า เขาต้องการรายงาน ไม่ใช่เลย |
エレミヤ 10:23)人間の不完全さはさておき,神の本来の目的からすると,人間には自らを治める権利が神から与えられておらず,うまく治める能力もない,と聖書は教えています。 (ยิระมะยา 10:23) นอก จาก ความ ไม่ สมบูรณ์ ของ เรา แล้ว คัมภีร์ ไบเบิล ยัง สอน ว่า ตาม พระ ประสงค์ แรก เดิม ของ พระเจ้า นั้น พระเจ้า ไม่ ได้ ประทาน สิทธิ ใน การ ปกครอง ตัว เอง ให้ แก่ มนุษย์ และ มนุษย์ ก็ ไม่ มี ความ สามารถ ที่ จะ ปกครอง ตัว เอง ได้ อย่าง มี ประสิทธิภาพ. |
มาเรียนกันเถอะ ญี่ปุ่น
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ それはさておき ใน ญี่ปุ่น มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ญี่ปุ่น
อัปเดตคำของ ญี่ปุ่น
คุณรู้จัก ญี่ปุ่น ไหม
ภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาเอเชียตะวันออกที่พูดโดยผู้คนมากกว่า 125 ล้านคนในญี่ปุ่นและชาวญี่ปุ่นพลัดถิ่นทั่วโลก ภาษาญี่ปุ่นยังโดดเด่นด้วยการเขียนโดยทั่วไปโดยใช้แบบอักษรสามแบบรวมกัน: คันจิและคำสร้างคำสองประเภท ได้แก่ ฮิระงะนะและคะตะคะนะ คันจิ ใช้เพื่อเขียนคำภาษาจีนหรือคำภาษาญี่ปุ่นที่ใช้คันจิเพื่อแสดงความหมาย ฮิระงะนะใช้เพื่อบันทึกคำดั้งเดิมของญี่ปุ่นและองค์ประกอบทางไวยากรณ์ เช่น กริยาช่วย กริยาช่วย กริยาที่ลงท้ายด้วย คุณศัพท์... คะตะคะนะใช้เพื่อถอดความคำต่างประเทศ