sopratutto ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า sopratutto ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ sopratutto ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า sopratutto ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง เป็นพิเศษ, เหนือสิ่งอื่นใด, โดยเฉพาะ, โดยเฉพาะอย่างยิ่ง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า sopratutto
เป็นพิเศษadverb |
เหนือสิ่งอื่นใดadverb |
โดยเฉพาะadverb |
โดยเฉพาะอย่างยิ่งadverb Ma sopratutto, perche'l'hai fatto? ยิ่งไปกว่านั้น เธอทําอย่างนั้นทําไม? |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Sopratutto quando nel Sangala non c'e'niente che valga la pena proteggere. โดยเฉพาะเมื่อไม่มีอะไร ใน Sangala มีค่าพอให้ปกป้อง |
Sopratutto con cosi'poco preavviso. ทั้งๆ ที่มีเวลาแค่นิดเดียว |
Sopratutto gli spacciatori. โดยเฉพาะอย่างยิ่งพ่อค้ายาเสพติด |
Nei bambini delle donne che avevano sviluppato una sindrome da stress post-traumantico, o PTSD, a causa delle traversie, i ricercatori hanno trovato i marcatori biologici della suscettibilità alla PTSD -- un effetto che era sopratutto pronunciato nei bambini di quelle madri che hanno sperimentato la catastrofe durante il loro terzo trimestre. ทารกของหญิงเหล่านั้น ซึ่งเติบโตมาพร้อมภาวะหวาดผวาจากภัยพิบัติ หรือ PTSD หลังจากติดตามอาการ นักวิจัยได้ค้นพบตัวบ่งชี้ทางชีวภาพ ที่ชี้ให้เห็นความเสี่ยงต่อการเป็น PTSD ได้ง่าย ผลกระทบที่ชัดเจนที่สุด พบในทารกที่มารดาเผชิญกับภัยพิบัติ ในช่วงเดือนที่ 7-9 ของการตั้งครรภ์ |
Una teoria molto differente, più vecchia e molto più popolare, sopratutto grazie alla fama di John Nash di " A beautiful Mind " è la cosiddetta analisi dell'equilibrio. อีกทฤษฏีหนึ่ง ซึ่งเก่ากว่า และโด่งดังกว่า ดังเพราะ John Nash ซึ่งชีวิตถูกนําไปสร้างเป็นภาพยนต์เรื่อง " A Beautiful Mind " |
Ma sopratutto, perche'l'hai fatto? ยิ่งไปกว่านั้น เธอทําอย่างนั้นทําไม? |
Una teoria molto differente, più vecchia e molto più popolare, sopratutto grazie alla fama di John Nash di "A beautiful Mind" è la cosiddetta analisi dell'equilibrio. อีกทฤษฏีหนึ่ง ซึ่งเก่ากว่า และโด่งดังกว่า ดังเพราะ John Nash ซึ่งชีวิตถูกนําไปสร้างเป็นภาพยนต์เรื่อง "A Beautiful Mind" มีชื่อว่าการวิเคราะห์สภาวะสมดุล (equilibrium analysis) |
Sopratutto dopo, sai, quello che e'successo. โดยเฉพาะอย่างยิ่ง คุณก็รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น |
Perché quello che i dati mostrano, sopratutto, è una cosa, ossia che il successo e la simpatia sono positivamente correlati per gli uomini e negativamente correlati per le donne. เพราะสิ่งที่ข้อมูลแสดงให้เห็นเหนือสิ่งอื่นใด คือ ความสําเร็จและการได้รับความชื่นชอบ มีความสัมพันธ์เชิงบวกสําหรับผู้ชาย และความสัมพันธ์เชิงลบสําหรับผู้หญิง |
Sopratutto perché il concetto del gioco è diverso da altri giochi. โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เพราะรูปแบบแนวคิดของเกมเราแตกต่างจากเกมอื่นๆ |
Ma era anche un compagno di corso, una specie di amico, a volte, e sopratutto un essere umano. แต่เขาก็เป็นเพื่อนร่วมห้อง บางครั้งก็เป็นเพื่อนที่ดี และเหนือกว่านั้น เขาก็เป็นมนุษย์ |
Voglio dire, io penso che la fila al Netflix sia un modo per fare qualcosa di davvero importante, e mi rivolgo sopratutto ai papà qui. ผมคิดว่ารายชื่อภาพยนตร์บน Netflix เป็นทางหนึ่งที่เราจะสามารถทําสิ่งที่สําคัญให้เกิดขึ้นได้ ที่สําคัญที่สุดผมพูดถึงคุณพ่อทั้งหลายที่อยู่ที่นี่ |
E'commovente vedere padre e figlio fianco a fianco... sopratutto dopo averlo abbandonato, Tremontino. มันตื้นตันจริงๆที่เห็นพ่อและลูกช่วยกัน โดยเฉพาะหลังจากที่เจ้าทอดทิ้งเขา รัมเพิ่ล |
Dal momento della nascita, il bambino risponde sopratutto alla voce della persone che più probabilmente lo accudirà -- sua madre. นับแต่วินาทีที่ทารกเกิด การตอบสนองส่วนใหญ่เกิดขึ้นต่อเสียง ของคนที่น่าจะห่วงใยทารกมากที่สุด ซึ่งก็คือมารดา |
E ricca sopratutto คนรวยทั้งนั้น |
Sopratutto ai miei genitori. โดยเฉพาะพ่อแม่ของฉัน. |
Sopratutto noi poliziotti. โดยเฉพาะตํารวจอย่างพวกเรา |
Sopratutto adesso che aspetta un figlio mio. โดยเฉพาะตอนนี้ที่เธออุ้มท้องลูกฉันอยู่ |
Ma sopratutto... แต่ที่สําคัญที่สุด |
E sicuramente so che, nel mio caso -- nella mia situazione -- sarebbe molto pericoloso cominciare a fuggire verso quel sentiero oscuro di supposizioni, sopratutto date le circostanze in cui sono nella mia carriera. และฉันมั่นใจว่าในกรณีของฉัน ในสถานการณ์ของฉัน มันจะอันตรายมาก หากฉันเริ่มหลงไปกับเส้นทางอันมืดมน ของความคิดแบบนั้น โดยเฉพาะในสถานะ การงานที่ฉันยืนอยู่ตอนนี้ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ sopratutto ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย