สวีเดน
sopa ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า sopa ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ sopa ใน สวีเดน
คำว่า sopa ใน สวีเดน หมายถึง กวาด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า sopa
กวาดverb Jag sopar inte bara detta under mattan för en match. ผมไม่ใช่คนที่จะมาคอยเก็บปัดกวาดฝุ่นเข้าใต้พรม เพื่อที่จะให้คุณได้รับชัยชนะในเกมส์การแข่งขันหรอกนะ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Detta ställe i psalmen har också översatts: ”Du sopar bort människor i dödens sömn.” ฉบับ แปล หนึ่ง แปล เพลง สรรเสริญ ส่วน นี้ ว่า “พระองค์ ทรง กวาด มนุษย์ ไป เสีย ใน ความ หลับใหล มรณา.” |
Deras förtröstan på världsliga allianser för fred och säkerhet var ”en lögn”, som sopades bort genom störtfloden av Babylons härar. ความ วางใจ ของ พวก เขา ใน พันธมิตร ฝ่าย โลก เพื่อ สันติภาพ และ ความ ปลอด ภัย เป็น “คํา โกหก” ซึ่ง ถูก เปิดโปง โดย กองทัพ บาบูโลน ดุจ น้ํา ท่วม ฉับพลัน. |
Och nu kastar du mig som sopor. และตอนนี้พี่แค่กําลัง จะโยนผมทิ้งเหมือนขยะ |
Kommer du på något som du kan göra och som hela familjen får nytta av? ... Du kan hjälpa till med att duka, diska, bära ut soporna, städa ditt rum och plocka upp dina leksaker. มี งาน อะไร ไหม ที่ ลูก อาจ ทํา ได้ ซึ่ง จะ เป็น ประโยชน์ ต่อ ทั้ง ครอบครัว?— ลูก อาจ ช่วย จัด โต๊ะ, ล้าง ถ้วย ชาม, นํา ขยะ ไป ทิ้ง, กวาด บ้าน ถู บ้าน, และ เก็บ ของ เล่น. |
Det kräver ett sofistikerat öga att hitta en sån talangfull sopa som dig. ที่มองเห็นพรสวรรค์ในตัวคนอย่างนาย |
Vi kan inte sopa det här under mattan. เราทําไม่รู้ไม่เห็นไม่ได้นะ |
Smuts och mat och sopor som inte täckts över drar till sig insekter och skadedjur, som kan bära med sig mikrober och orsaka sjukdomar. ขยะ, สิ่ง สกปรก, และ อาหาร ที่ ไม่ ได้ ปิด ให้ มิดชิด จะ ล่อ ให้ แมลง มา ตอม ซึ่ง ล้วน นํา เชื้อ โรค และ ก่อ ให้ เกิด โรค ได้. |
Lämna inte kvar disk över natten och ställ inte soporna utanför dörren till nästa morgon. อย่า แช่ จาน ที่ ใช้ แล้ว ไว้ ค้าง คืน หรือ โยน ขยะ ที่ เป็น เศษ อาหาร ไป นอก บ้าน เพื่อ นํา ไป ทิ้ง ใน วัน รุ่ง ขึ้น. |
Vi miste vårt taktiska initiativ när Scofield kom på våra SOP. พวกเราไม่ได้มีิวิธีอะไรอีกแล้ว นั่นคงเป็นสิ่งที่คอยปลอบใจเรา |
18 Jesus framställde ytterligare en liknelse: ”Eller vilken kvinna, som har tio drakmer, tänder inte en lampa, om hon tappar bort en enda drakma, och sopar huset och söker omsorgsfullt, tills hon finner myntet? 18 พระ เยซู ทรง เพิ่ม อุทาหรณ์ เรื่อง ที่ สอง ว่า ดัง นี้ “หญิง คน ใด ที่ มี เงิน สิบ บาท และ บาท หนึ่ง หาย ไป จะ ไม่ จุด ตะเกียง กวาด เรือน ค้น หา ให้ ละเอียด จน กว่า จะ ได้ พบ หรือ? |
Om du tittar på de som skrev under lagförslaget för SOPA och de som skrev under PIPA, så ser du att dem tillsammans har tagit emot miljoner och miljoner av dollar från mediabranschen. เมื่อคุณพบเห็น คนที่ร่วมลงนามในร่างกฏหมาย SOPA และผู้ที่ร่วมลงนามใน PIPA สิ่งที่คุณเห็นคือพวกเขาได้รับผลประโยชน์ต่อเนื่อง เป็นล้านๆเหรียญ จากอุตสาหกรรมสื่อเดิม |
Sopa klart golvet och hjälp mig duka bordet! หยุดกวาดบ้าน ไปล้างมือ แล้วมาช่วยแม่จัดโต๊ะ.เร็วเข้า |
Jag kan inte försvara stan med sådana sopor. แล้วนี่ข้าจะปกป้องคาเมลอตได้ยังไงกัน ถ้ามีแต่พวกห่วยแตกแบบนี้ |
Men ett nytt år sopar inte bort gamla problem. แต่ปีใหม่ ไม่ได้ล้างปัญหาเก่าๆทิ้งไป |
Vill man hitta sopor, går man till en soptipp. ถ้ามองหาขยะ ก็ต้องไปที่กองขยะ |
För vad PIPA och SOPA riskerar att göra är att ta en flera århundraden gammalt juridisk princip oskyldig till bevisad skyldig och vända på den skyldig till bevisat oskyldig. ดังนั้นสิ่งที่ PIPA และ SOPA เสี่ยงทํา คือนําเอาแนวคิดคร่ําครึ บริสุทธิ์จนกระทั่งพิสูจน์ได้ว่าผิดจริง มากลับหัวกลับหางซะ เป็น ผิดไว้ก่อนจนกว่าจะพิสูจน์ได้ว่าบริสุทธิ์ มาใช้ |
I tid och otid ingöt man i oss tanken att kriget var heligt och att alldeles som den ”gudomliga vinden” (kamikaze) hade sopat bort mongolerna, när de angrep Japan under senare delen av 1200-talet, skulle Japans gudar, kami, ge oss seger. ทุก เมื่อ เรา ถูก กรอก หู ด้วย ความ คิด ที่ ว่า เป็น สงคราม ศักดิ์สิทธิ์ และ ดุจ ดัง “ลม แห่ง พระเจ้า” (คามิคาเซ) ได้ พัด เอา พวก มองโกล ออกไป เมื่อ พวก เขา โจมตี ญี่ปุ่น ใน ตอน ปลาย ศตวรรษ ที่ 13 บรรดา พระเจ้า หรือ คามิ จะ ให้ ชัย ชนะ แก่ พวก เรา. |
En bibelkännare säger: ”Om ett relativt litet föremål, till exempel ett mynt, hade försvunnit i hemmet, var det mest naturliga att tända en lampa och sedan sopa hela huset för att hitta det igen.” นัก วิจารณ์ คน หนึ่ง กล่าว ว่า “ดัง นั้น ถ้า มี ของ ชิ้น เล็ก ๆ เช่น เหรียญ เงิน ตก ลง บน พื้น วิธี ที่ จะ หา ของ นั้น ได้ ง่าย ที่ สุด คือ จุด ตะเกียง และ กวาด พื้น บ้าน ให้ ทั่ว.” |
Kommer ni ihåg Watson, IBMs intelligenta dator som sopade mattan med deltagarna i Jeopardy? พวกคุณคงรู้จักวัตสัน ระบบสมองประดิษฐ์ของ IBM ที่เอาชนะคู่แข่งมนุษย์ แบบขาดลอยในรายการเจพเปอร์ดี้ |
Anläggningen har kapacitet att ta hand om sopor från omkring 100.000 människor. โรงงาน นี้ มี วิสัย สามารถ ใน การ จัด การ กับ สิ่ง ปฏิกูล ที่ เกิด จาก ประชากร 100,000 คน. |
Är det därför dina smärtstillande ligger i soporna? นั่นเป็นสิ่งที่คุณทําให้ตัวเองเจ็บ |
Vi kan återspegla detta genom ett rätt bortskaffande av köksavfall och sopor och i synnerhet av giftiga ämnen. เรา สามารถ สะท้อน ให้ เห็น ถึง สิ่ง นี้ ได้ ด้วย การ กําจัด ขยะ หรือ ของ เสีย อย่าง เหมาะ สม โดย เฉพาะ วัตถุ มี พิษ. |
Vi hittade blodburkar i soporna. เราเจอขวดใส่เลือด ในถังขยะใช่มั้ยเด็กซ์? |
Innan vi lämnar vår guide, frågar vi om det finns många anläggningar som tar hand om sopor lika effektivt som den här anläggningen gör. กระนั้น ก่อน ที่ เรา ลา จาก มัคคุเทศก์ เรา ถาม ว่า มี โรงงาน ย่อย สลาย ขยะ อย่าง มี ประสิทธิภาพ เช่น โรงงาน นี้ หลาย แห่ง ไหม. |
Alla spår av den fördärvade gamla ordningen kommer att sopas bort. ร่องรอย ใด ๆ ของ ระบบ เก่า ที่ เป็น มลพิษ จะ ถูก กําจัด ออก ไป. |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ sopa ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้