สวีเดน
snäcka ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า snäcka ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ snäcka ใน สวีเดน
คำว่า snäcka ใน สวีเดน หมายถึง หอยทาก, เปลือกหอย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า snäcka
หอยทากnoun Krabban kan ha snäckan i sitt grepp i flera dagar, men den går ändå inte sönder. ปูอาจหนีบหอยทากไว้หลายวัน แต่ก็ทําอะไรเปลือกของมันไม่ได้. |
เปลือกหอยnoun I vågens kurva, i snäckans spiralform, i ananasens ringar. ความโค้งของคลื่น เกลียวเปลือกหอย ปล้องของสับปะรด |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
De gamla kineserna var så imponerade av denna snäcka att de använde den som ett slags betalningsmedel. ชาว จีน โบราณ ประทับใจ หอย นี้ มาก จน ได้ ใช้ เปลือก หอย ชนิด นี้ เป็น เงิน ตรา แบบ หนึ่ง. |
De snäckor som är vanligast i halsband från Niihau kallas momi, laiki och kahelelani på hawaiiska. เปลือก หอย ที่ ชาว ฮาวาย มัก จะ นํา มา ร้อย เป็น มาลัย หรือ สร้อย นิอีฮาอู มาก ที่ สุด คือ เปลือก หอย ที่ เรียก เป็น ภาษา ฮาวาย ว่า โมมี, ลาอิกิ, และ คาเฮเลลานี. |
Hon behöver alltså ha många extra snäckor för att trä ett helt halsband, vilket kan ta flera år. ฉะนั้น ต้อง มี เปลือก หอย เผื่อ ไว้ ให้ มาก พอ เพื่อ จะ ร้อย สร้อย เส้น หนึ่ง ให้ เสร็จ ซึ่ง อาจ ใช้ เวลา เป็น ปี ๆ! |
Smyckestillverkarna, som oftast är kvinnor, utnyttjar snäckornas olika färger och mönster när de skickligt trär snäckorna på tråd och skapar vackra halsband. ความ แตกต่าง ทั้ง ใน เรื่อง สี สัน และ ลวด ลาย ของ เปลือก หอย ทํา ให้ มี งาน ที่ ท้าทาย แต่ ก็ น่า เพลิดเพลิน สําหรับ คน ร้อย ซึ่ง ปกติ แล้ว ก็ มัก จะ เป็น ผู้ หญิง ที่ ค่อย ๆ ร้อย เปลือก หอย อย่าง พิถีพิถัน จน เป็น สร้อย ที่ สวย งาม. |
Samma typer av snäckor finns även på andra öar i Hawaii och Stilla havet, men mängden och kvaliteten skiftar. มี การ พบ เปลือก หอย ชนิด เดียว กัน นี้ ที่ เกาะ อื่น ๆ ใน หมู่ เกาะ ฮาวาย และ ตาม ที่ ต่าง ๆ ใน มหาสมุทร แปซิฟิก ด้วย แต่ ปริมาณ และ คุณภาพ ของ เปลือก หอย ที่ พบ ใน แต่ ละ แห่ง นั้น ต่าง กัน. |
Innan det blev vanligt med kylskåp här använde man torkning för att konservera snäckorna. ใน สมัย ที่ ภูมิภาค นี้ ยัง ไม่ ค่อย มี ตู้ เย็น ใช้ กัน จะ มี การ นํา หอย สังข์ ไป ตาก แห้ง เพื่อ เก็บ ไว้ ได้ นาน ๆ. |
Torra snäckor sorteras efter storlek och kvalitet innan de blir vackra halsband เปลือก หอย ที่ แห้ง แล้ว จะ ถูก แยก คัด ขนาด และ คุณภาพ แล้ว ค่อย เอา มา ร้อย เป็น สร้อย อัน ประณีต งดงาม |
När man väl har plockat snäckorna sprider man ut dem i skuggan så att de får torka. เมื่อ เก็บ รวบ รวม เปลือก หอย ได้ แล้ว พวก เขา จะ เกลี่ย เปลือก หอย บน พื้น ใน ที่ ร่ม เพื่อ ตาก ให้ แห้ง. |
Hur många snäckor behövdes till ett plagg? ถ้า จะ ย้อม ผ้า สัก ผืน หนึ่ง ต้อง ใช้ หอย ทาก ทะเล กี่ ตัว? |
Dessa snäckor kan ångkokas, stuvas, soltorkas, grillas och stekas. Man kan också göra burgare av dem, och de kan kokas i ris eller i en soppa – listan är ändlös. หอย สังข์ อาจ นํา ไป นึ่ง, ต้ม, ตาก แห้ง, ย่าง, ชุบ แป้ง ทอด, ทํา เป็น เบอร์เกอร์ หอย, ใส่ ลง ใน ข้าว หรือ ซุป ก็ ได้—รายการ อาหาร หอย สังข์ นี้ มี มาก มาย นับ ไม่ ถ้วน. |
”En grillad snäcka och två snäcksallader!” “หอย สังข์ ย่าง หนึ่ง ชุด กับ สลัด หอย สังข์ สอง ชุด!” |
Snäckor av släktet Murex gav ett mycket dyrbart färgämne, purpur, som på vissa platser kallas tyrisk eller kejserlig purpur (3). หอย หนาม (murex shellfish) ให้ สี ย้อม สี ม่วง ที่ มี ราคา แพง มาก ซึ่ง เรียก กัน ว่า สี ไท เรียน หรือ สี ม่วง จักรพรรดิ (3). |
De som inte sköter får eller boskap är oftast på ett eller annat sätt sysselsatta med snäckor – öns guldgruva. เมื่อ พวก เขา ไม่ ต้อง เลี้ยง แกะ หรือ เลี้ยง วัว ผู้ คน ส่วน ใหญ่ ก็ ทํา มา หา กิน ด้วย การ เก็บ “แร่ ทองคํา” ซึ่ง ก็ คือ เปลือก หอย ที่ เล็ก กระจิ๋วหลิว. |
Han satte ner den glasbottnade hinken i vattnet så att han kunde lokalisera snäckorna. พ่อ จะ วาง ถัง ก้น แก้ว นี้ ลง ใน น้ํา แล้ว มอง ลง ไป เพื่อ หา หอย สังข์. |
Några av världens mest fantastiska snäckor finns på revet — även riktigt stora. หอย ที่ มี ชื่อ ที่ สุด ใน โลก พบ ได้ ที่ แนว หิน ปะการัง นี้—เป็น หอย ที่ มี ขนาด ใหญ่ ที เดียว. |
Andra fetischer av föremål från djur, snäckor och fjädrar placeras i fogarna i väggarna eller flätas in i taktäckningen. เครื่อง ราง อื่น ๆ รวม ทั้ง สิ่ง ประดับ เล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ ทํา จาก สัตว์, เปลือก หอ ย, และ ขน นก จะ ใส่ ไว้ ใน รอย ต่อ ของ ฝา ห้อง หรือ สาน ติด ไว้ กับ หลังคา มุง จาก. |
The World Book Encyclopedia förklarar: ”Större delen av de kalkstenslager som finns runt om på jorden var en gång snäck- eller korallsand och lera.” ดัง ใน หนังสือ เดอะ เวิลด์ บุ๊ค เอ็นไซโคลพีเดีย ให้ ข้อ สังเกต ว่า “ชั้น หินปูน ส่วน ใหญ่ ที่ อยู่ ใน ทุก ภูมิภาค ของ โลก ครั้ง หนึ่ง เคย เป็น เปลือก หอย หรือ ทราย ปะการัง และ โคลน.” |
Hon är fascinerad av mångfalden och skönheten hos dessa skapelser, och varje gång hon plockar upp en snäcka tittar hon lite närmare på den. ด้วย ความ พิศวง ใน ความ หลาก หลาย และ ความ สวย งาม ของ เปลือก หอย เหล่า นี้ ที่ พระ ยะโฮวา สร้าง เธอ ก้ม ลง พิจารณา ดู เปลือก หอย อัน แล้ว อัน เล่า. |
De har hårda tänder och stark käke, vilket gör att de kan bryta upp snäckor. พวก มัน เป็น นัก เก็บ เศษ ซาก ต่าง ๆ ด้วย ฟัน และ ขากรรไกร อัน แข็ง แกร่ง ขนาด ที่ ทํา ให้ เปลือก หอย แตก ได้. |
När jag var liten så hade jag flera olika samlingar av pinnar och stenar och grus och snäckor. เมื่อตอนฉันเด็ก ฉันมีของสะสมมากมาย พวกไม้ หิน ก้อนกรวด เปลือกหอย |
Eftersom vi är skadade av synd och ofullkomlighet, kanske vi tycker att vi liknar en skadad snäcka eller en bok som saknar sidor. เนื่อง จาก เรา เป็น คน บาป และ ไม่ สมบูรณ์ เรา อาจ มี แนว โน้ม จะ มอง ตัว เอง ว่า เป็น เหมือน หนังสือ ที่ บาง หน้า ขาด หาย ไป หรือ เปลือก หอย ที่ หัก บิ่น. |
Man har länge använt snäckor som smycken på Hawaii. ใน ฮาวาย มี การ ใช้ เปลือก หอย เป็น เครื่อง ประดับ มา นาน แล้ว. |
Det gick bara att utvinna en enda droppe färgämne ur varje snäcka, och det krävdes omkring 8 000 snäckor för att få ihop till ett enda gram av den dyrbara vätskan. Därför var tyg i den här färgen mycket dyrt. อาจ สกัด สี ย้อม หยด หนึ่ง ได้ จาก หอย แต่ ละ ตัว และ ต้อง นํา หอย ประมาณ 8,000 ตัว มา ผ่าน กรรมวิธี สกัด เพื่อ จะ ได้ ของ เหลว ที่ มี ค่า ซึ่ง หนัก เพียง หนึ่ง กรัม ดัง นั้น ผ้า ที่ ใช้ สี ย้อม ชนิด นี้ จึง มี ราคา แพง มาก. |
De här glänsande snäckorna varierar i färg och kan vara allt från kritvita och elfenbensfärgade till gulbeige, och en del har parallella bruna stråk. เปลือก หอย ที่ เป็น มัน วาว เหล่า นั้น มี โทน สี ต่าง กัน หลาย โทน ตั้ง แต่ สี ขาว บริสุทธิ์ และ สี งา ช้าง ไป จน ถึง สี ครีม ค่อน ไป ทาง สี เหลือง พร้อม กับ มี ลาย ริ้ว สี น้ําตาล แซม อยู่ บ้าง. |
Så vi grävde ett hål och jag täckte henne med sand och snäckor och vi ritade en sjöjungfrus stjärtfena. แล้วพวกเราก็ขุดหลุม แล้วฉันก็กลบเธอด้วยทรายและเปลือกหอย และก็วาดหางนางเหงือกเล็กๆ |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ snäcka ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้