สวีเดน
slita ใน สวีเดน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า slita ใน สวีเดน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ slita ใน สวีเดน
คำว่า slita ใน สวีเดน หมายถึง ฉีก, ดึง, น้ําตา, แตก, ลาก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า slita
ฉีก(pull) |
ดึง(pull at) |
น้ําตา(tear) |
แตก(to break) |
ลาก(pull at) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
(Lukas 13:24) Men uttrycket ”arbeta hårt” (”slita”, Kingdom Interlinear) för tanken till ett långvarigt och tröttsamt arbete som sällan får något värdefullt resultat. (ลูกา 13:24) แต่ การ “ทํา งาน หนัก” (“การ ออก แรง ทํา งาน” ฉบับ คิงดอม อินเทอร์ลิเนียร์) ใช้ หมาย ถึง งาน ที่ เนิ่นนาน และ เป็น งาน ที่ ทํา ให้ เหน็ด เหนื่อย บ่อย ครั้ง ให้ ผล ไม่ คุ้มค่า. |
Gå och vila er nu... för ni är trötta efter all sorg och allt slit. พวกเจ้าเหน็ดเหนื่อยกับความเศร้าโศก และตรากตรํามามากแล้ว |
Jag sliter ut själen ur dig, patetiska skithög! กูจะปลิตวิญูญูาณบึงไอทู้บ่าลมเพซเวทนา |
Tvärtom har vi under slit och släp arbetat natt och dag för att inte bli en kostsam börda för någon av er. แต่ เรา ได้ ทํา การ หนัก ด้วย ความ พากเพียร ทํา ทั้ง กลางวัน และ กลางคืน เพื่อ จะ ไม่ เป็น ภาระ แก่ คน หนึ่ง คน ใด ใน พวก ท่าน. |
Annars sliter jag huvudet av dig. หรือจะให้ผมฉีกกระโหลกแม่ ผมจะได้เอามันออกมาเอง |
Våldtäktsmännens mål är att sprida panik eller slita sönder familjebanden. เป้าหมาย ของ ผู้ ข่มขืน เหล่า นั้น คือ เพื่อ จะ แพร่ ความ ตื่น ตระหนก ไป ทั่ว หรือ เพื่อ ทําลาย ความ ผูก พัน ของ ครอบครัว. |
Vi, slita på varandra. พวกเรา เริ่มจะกัดกันเอง |
Hur försöker demonerna hindra människor att slita sig loss från deras kontroll? พวก ผี ปีศาจ ใช้ ความ พยายาม อย่าง ไร ใน การ ขัด ขวาง ผู้ คน จาก การ ดิ้น หลุด จาก การ ควบคุม ของ มัน? |
Allt i universum slits ut. " เขาตอบว่า " มันไม่มีอะไรที่ยั่งยืน |
Vi kanske inte kan undvika att leva i ett konsumtionssamhälle, men vi kan undvika att ta efter slit-och-släng-mentaliteten. เรา อาจ ไม่ สามารถ หลีก เลี่ยง การ อยู่ ใน สังคม ที่ ชอบ ทิ้ง ได้ แต่ เรา หลีก เลี่ยง การ มี ทัศนะ แบบ ชอบ ทิ้ง ได้. |
Bibeln säger: ”Kamrater kan vara beredda att slita varandra i stycken.” คัมภีร์ ไบเบิล ถึง กับ บอก ว่า “มี เพื่อน ที่ ทําลาย กัน ให้ ย่อยยับ.” |
Hon liknar situationen vid hur bromsarna på en bil slits ut om de utsätts för konstant påfrestning. เธอ เปรียบ เรื่อง นี้ กับ เบรก ของ รถยนต์ ซึ่ง ถูก เสียดสี อยู่ เรื่อย ๆ จน บาง. |
Ser han ut kunna slita sönder nåns hals? เขาดูเหมือนคนที่จะฉีกคอหอนคนอื่นได้หรอ |
Winston, älskling, vem som än gjorde detta, låt oss slita av hans svans, och trycka ner den i hans hals. วินส์ตัน ที่รัก คนที่ลอบทําร้าย ตัดหางมันแล้วยัดลงคอมันไปเลยนะ |
Alla ansträngningar att slita sönder sådana band och kasta av sig sådana rep är naturligtvis förgäves. แน่ ล่ะ ความ เพียร พยายาม ใด ๆ ที่ จะ หัก เครื่อง จําจอง และ ทิ้ง เชือก มัด เช่น นั้น จะ เปล่า ประโยชน์. |
Assyrierna skulle slita upp dem från deras tjusiga elfenbenssängar och släpa bort dem i fångenskap. ชาว อัสซีเรีย จะ มา ฉุด พวก เขา ออก จาก เตียง งา ช้าง อัน งดงาม และ ลาก ตัว ไป เป็น เชลย. |
(Job 36:27; 37:16; The New English Bible) Molnen svävar så länge som de är dimma: ”Han fäster ihop vattnen i sina moln — dimmorna slits inte isär under sin vikt.” (โยบ 36:27; 37:16) ก้อน เมฆ ลอย ล่อง ตราบ ใด ที่ ยัง เป็น ละออง น้ํา เล็ก ๆ: “พระองค์ ทรง ห่อ น้ํา ทั้ง หลาย ไว้ ใน เมฆ อัน หนา ของ พระองค์,—และ เมฆ ก็ ไม่ ขาด ปล่อย ให้ น้ํา รั่ว ลง มา.” |
Men om vi skall göra allting själva, riskerar vi att slita ut oss och kanske i onödan beröva vår familj tid och uppmärksamhet. แต่ หาก เรา ต้อง ทํา ทุก อย่าง เสีย เอง เรา คง หมด เรี่ยว แรง และ อาจ ไม่ มี เวลา เหลือ มาก พอ สําหรับ ครอบครัว โดย ที่ ไม่ จําเป็น เลย. |
Jag sliter som ett djur sex kvällar i veckan, och jag utför ett viktigt arbete. ผมแถกเหงือกสัปดาห์ละหกคืน กระแทกลูกระนาดทั้งหมดบนถนน เพราะผมให้บริการเป็นประโยชน์! |
Han behandlade dem som slavar, och deras slit och släp fick bli ett bidrag till hans monarki. ยะโฮยาคิม ปฏิบัติ ต่อ พวก เขา เยี่ยง ทาส โดย ถือ ว่า พวก เขา ได้ สละ หยาด เหงื่อ และ แรง กาย เพื่อ แผ่นดิน. |
Det kan vara slitigt att rädda historien. ปกป้องประวัติศาสตร์ทําให้ร่างกายเหนื่อยล้าได้ |
Eftersom däcket är av gummi, slits det inte så snabbt ut av den ständiga kontakten med vägen, och inte heller bränns det bort på grund av den ständiga friktionen. เพราะ เป็น ยาง พารา ยาง ล้อ รถ จึง ไม่ สึก หรอ เร็ว จาก การ สัมผัส ถนน เสมอ ๆ อีก ทั้ง จะ ไม่ ไหม้ เนื่อง จาก เสียดสี เป็น ประจํา. |
Skrikande barn som slits ur sina gråtande mödrars armar och säljs på auktion till högstbjudande. เด็ก ๆ ส่ง เสียง กรีด ร้อง เมื่อ ถูก พราก จาก อ้อม แขน ของ แม่ ซึ่ง กําลัง ร้องไห้ คร่ํา ครวญ และ ถูก ขาย ให้ กับ ผู้ ประมูล ที่ ให้ ราคา สูง สุด. |
Det är som att bli sliten itu. มันเหมือนถูกฉุดกระชากออกเป็นสองส่วน |
”Du kan slita hjärtat ur bröstet på mig, men du kan aldrig få mig att byta religion!” “คุณ ควัก หัวใจ ผม ออก ไป ได้ แต่ คุณ ไม่ มี วัน จะ ทํา ให้ ผม เปลี่ยน ศาสนา ได้” |
มาเรียนกันเถอะ สวีเดน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ slita ใน สวีเดน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สวีเดน
อัปเดตคำของ สวีเดน
คุณรู้จัก สวีเดน ไหม
ภาษาสวีเดน (Svenska) เป็นภาษาเจอร์แมนิกเหนือ พูดเป็นภาษาแม่โดย 10.5 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในสวีเดนและบางส่วนของฟินแลนด์ ผู้พูดภาษาสวีเดนสามารถเข้าใจผู้พูดภาษานอร์เวย์และเดนมาร์ก ภาษาสวีเดนมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเดนมาร์กและนอร์เวย์ และโดยปกติใครก็ตามที่เข้าใจภาษาสวีเดนอย่างใดอย่างหนึ่งก็สามารถเข้าใจภาษาสวีเดนได้