ไอซ์แลนด์
slá ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า slá ใน ไอซ์แลนด์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ slá ใน ไอซ์แลนด์
คำว่า slá ใน ไอซ์แลนด์ หมายถึง ตี หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า slá
ตีverb Vísindamaður líkti því við það að „slá holu í höggi“ á golfvelli á stærð við sólkerfi! นักวิทยาศาสตร์คนหนึ่งพูดถึงการลงจอดครั้งนี้ว่าเป็นเหมือนกับการตีกอล์ฟที่ทํา “โฮลอินวันในอวกาศ”! |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Það ætti líka að slá á andlega strengi án þess þó að vera í prédikunartón. อีก ประการ หนึ่ง ควร ให้ เป็น จดหมาย สะท้อน ลักษณะ ทาง ฝ่าย วิญญาณ แต่ อย่า ให้ เหมือน กับ เทศน์. |
Enda þótt sumir leiti á svæði þar sem fáir finnast á lífi slá þeir ekki slöku við og hætta af því að starfsfélagar þeirra finna fleiri á lífi annars staðar. แม้ ว่า บาง คน กําลัง ค้น หา ใน บริเวณ ที่ พบ ผู้ รอด ชีวิต ไม่ กี่ คน แต่ พวก เขา ก็ ไม่ หย่อน มือ และ เลิก เพราะ เพื่อน ร่วม งาน ของ เขา พบ ผู้ รอด ชีวิต มาก กว่า ใน บริเวณ อื่น. |
(Lúkas 2: 48, Bi 1912) Robertson segir að gríska orðið, sem hér er notað, merki „að slá út, reka út með höggi.“ (ลูกา 2:48) โรเบิร์ต สัน บอก ว่า คํา ภาษา กรีก ใน ถ้อย คํา เหล่า นี้ หมาย ถึง “ตี, ชก ต่อย.” |
" Og þar allt aðra hluti, hvort sem dýrið eða skipi skaltu slá það inn í hræðilegt Gulf of ( hvalur er ) munni þessa skrímsli, eru strax misst og gleypti upp, hafið- gudgeon hættir inn í það í góðu öryggi, og það sefur. " " และในขณะที่สิ่งอื่น ๆ ไม่ว่าจะเป็นสัตว์หรือเรือที่ใส่ลงใน อ่าวน่ากลัวจากปาก ( Whale's ) ของมอนสเตอร์นี้จะหายไปทันทีและเมื่อกลืนกิน |
Hún ákvað að slá til. เธอ ตัดสิน ใจ เป็น ไพโอเนียร์ ประจํา. |
Þú verður að slá inn vistfang fyrir prentarann คุณต้องเติมที่อยู่ของเครื่องพิมพ์ก่อน |
Þú verður að slá inn slóð prentarans คุณต้องใส่ URI ของเครื่องพิมพ์ก่อน |
Tímóteusarbréf 3:1-5) Við megum ekki slá slöku við núna heldur þurfum við að ‚halda fast því sem við höfum.‘ (2 ติโมเธียว 3:1-5) ตอน นี้ ไม่ ใช่ เวลา ที่ จะ เพลา มือ แต่ เป็น เวลา ที่ จะ ‘ยึด ถือ สิ่ง ซึ่ง เรา มี อยู่ ไว้ ให้ มั่น ต่อ ๆ ไป.’ |
Ísraelsmenn slá aftur búðum sínum í Kades. ชน ยิศราเอล ก็ ตั้ง ค่าย พัก อยู่ ที่ คาเด็ศ อีก. |
Þessi slá inniheldur lista af opnum flipum. Smelltu á flipa til að gera hann virkan. Hægt er að setja táknmynd vefsíðna í vinstra horn sláarinnar í stað lokunarhnappsins. Þú getur notað flýtilykla til að hoppa á milli flipanna. Textinn á þeim er titill vefsíðunnar sem er opin. Haltu músarbendlinum yfir flipanum til að sjá allann titilinn ef hann hefur verið minnkaður til að passa แถบนี้จะบรรจุรายการของแท็บที่เปิดใช้งานอยู่ในปัจจุบัน คลิกบนแท็บเพื่อเรียกใช้งานมัน คุณสามารถใช้ปุ่มพิมพ์ลัดเพื่อสลับไปยังแท็บต่าง ๆ ได้ สําหรับข้อความที่อยู่บนแท็บนั้น เป็นหัวเรื่องของเว็บไซต์ที่เปิดอยู่ในปัจจุบัน หากมันสั้นไปให้ใช้ตัวชี้ของเมาส์ไปอยู่เหนือแท็บ เพื่อดูหัวเรื่องเต็ม ๆ ของเว็บไซต์ |
Hinir andasmurðu, varðmaður nútímans, og félagar þeirra ættu aldrei að slá slöku við að boða fagnaðarerindið um ríkið og vara fólk við ‚þrengingunni miklu‘ sem er fram undan. — Matteus 24:21. ชน จําพวก คน ยาม สมัย ปัจจุบัน—ชน ที่ เหลือ แห่ง ผู้ ถูก เจิม—และ สหาย ของ เขา ไม่ ควร เลิก งาน ประกาศ ข่าว ดี เรื่อง ราชอาณาจักร และ การ เตือน ประชาชน เกี่ยว กับ “ความ ทุกข์ ลําบาก ใหญ่” ที่ ใกล้ เข้า มา.—มัดธาย 24:21. |
Þess vegna er gott fyrir grasið að slá það oft en að sama skapi óhagstætt fyrir aðrar jurtir og þannig getur grasflötin orðið þétt og falleg. นั่น เป็น เหตุ ผล ที่ การ ตัด หญ้า บ่อย ๆ ทํา ให้ หญ้า งอกงาม ได้ ดี โดย ที่ ทํา ให้ การ เติบโต ของ พืช ชนิด อื่น หยุด ชะงัก ซึ่ง ก็ จะ ยัง ผล ให้ สนาม หญ้า ของ คุณ มี หญ้า ดก สวย. |
* Hvatti fólk til að slá ekki iðruninni á frest, Al 34:30–41. * กระตุ้นผู้คนไม่ให้ผัดวันการกลับใจ, แอลมา ๓๔:๓๐–๔๑. |
Þú slóst inn rétt svar en ekki einfaldað. Altaf slá inn svörin eins einfölduð og hægt er. Þetta verkefni verður reiknað sem ranglega leyst คุณใส่คําตอบได้ถูกต้อง แต่ไม่ได้ลดรูป ให้ใส่คําตอบของคุณในแบบลดรูปเสมอ ดังนั้น ปัญหาข้อนี้จะถูกนับว่าผิด |
Höfum við ástæðu til að slá slöku við núna meðan Jehóva býður þeim tækifæri til hjálpræðis sem áður voru verr settir? เรา มี เหตุ ผล จะ หย่อน มือ ลง ไหม ขณะ ที่ เวลา นี้ พระ ยะโฮวา กําลัง ขยาย โอกาส เพื่อ ความ รอด ไป ยัง เขต ต่าง ๆ ที่ ก่อน หน้า นี้ งาน ของ พวก เขา ถูก จํากัด? |
Og af munni hans gengur út biturt sverð að slá þjóðirnar með, og hann stjórnar þeim með járnsprota. และ มี พระ แสง ดาบ ยาว คม กริบ ออก มา จาก พระ โอษฐ์ ของ พระองค์ เพื่อ พระองค์ จะ ฟาด ฟัน ชาติ ต่าง ๆ ด้วย พระ แสง นั้น และ พระองค์ จะ ทรง เลี้ยง ดู พวก เขา ด้วย คทา เหล็ก. |
Ekki slá á mķti! อย่าตีเขา อหิงสา |
Eftir að Jehóva hafði leyft Satan að gera Job eignalausan, drepa börn hans og slá hann síðan „illkynjuðum kaunum frá hvirfli til ilja“ sagði kona Jobs við hann: „Heldur þú enn fast við ráðvendni þína? หลัง จาก พระ ยะโฮวา อนุญาต ให้ ซาตาน ทําลาย ทรัพย์ สมบัติ ทั้ง สิ้น ของ โยบ, ทํา ให้ ลูก ทุก คน ของ ท่าน ถึง แก่ ความ ตาย, แถม ทํา ให้ โยบ เกิด เป็น “ฝี ร้าย ลาม ทั่ว ไป ทั้ง ตัว, ตั้ง แต่ ฝ่า เท้า จน ถึง กระหม่อม ศีรษะ” ภรรยา ของ โยบ กล่าว แก่ ท่าน ว่า “ท่าน ยัง จงรักภักดี ต่อ พระเจ้า อยู่ หรือ? |
Hann „mun slá skrauttjöldum sínum milli hafsins og fjalls hinnar helgu prýði,“ segir engillinn. ทูต สวรรค์ กล่าว ว่า ท่าน จะ “ตั้ง พลับพลา อัน โอ่อ่า ของ ท่าน ระหว่าง ทะเล ใหญ่ กับ ภูเขา อัน บริสุทธิ์ แห่ง สิ่ง ประดับ.” |
Það átti að slá einhvers konar met og fylgja stífri áætlun. เธอ กําลัง จะ ทําลาย สถิติ อะไร บาง อย่าง และ ต้อง ทํา ตาม กําหนด เวลา อย่าง เคร่งครัด. |
Við erum ekki að auka orðaforðann til að slá um okkur heldur til að fræða. เป้าหมาย ที่ เรา ต้องการ รู้ คํา ศัพท์ มาก ขึ้น คือ เพื่อ ถ่ายทอด ความ รู้ ไม่ ใช่ เพื่อ ทํา ให้ ผู้ ฟัง ประทับใจ ใน ตัว เรา. |
Hérna er ég t.d. að slá inn símanúmer eingöngu með hendinni. นี่ผมกําลังกดโทรศัพท์บนฝ่ามือผมเอง |
Aldrei ættum við þó að hugsa sem svo að það sé lögmæt afsökun fyrir því að slá slöku við eða jafnvel að gera eitthvað rangt. อย่าง ไร ก็ ตาม เรา ไม่ ควร ชัก เหตุ ผล ว่า นี้ แหละ คือ ข้อ แก้ ตัว อัน ถูก ต้อง สําหรับ การ ย่อหย่อน ความ ขยัน ขันแข็ง หรือ บาง ที ถึง กับ ใช้ แก้ ตัว เมื่อ ทํา ผิด. |
Og af munni hans gengur út biturt sverð að slá þjóðirnar með.“ มี พระ แสง คม ออก จาก พระ โอษฐ์ ของ ท่าน, เพื่อ ท่าน จะ ได้ ฟัน พวก นานา ประเทศ ด้วย พระ แสง นั้น.” |
Megi þeir ekki ‚láta hugfallast‘ og slá slöku við. ขอ พวก เขา อย่า ได้ ‘อ่อน หย่อน กําลัง มือ ลง’ หรือ เฉื่อย ลง. |
มาเรียนกันเถอะ ไอซ์แลนด์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ slá ใน ไอซ์แลนด์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ไอซ์แลนด์
อัปเดตคำของ ไอซ์แลนด์
คุณรู้จัก ไอซ์แลนด์ ไหม
ไอซ์แลนด์เป็นภาษาเจอร์แมนิก์และภาษาราชการของประเทศไอซ์แลนด์ มันเป็นภาษาอินโด-ยูโรเปียน ซึ่งเป็นของสาขาเจอร์แมนิกเหนือของกลุ่มภาษาเจอร์มานิก ผู้พูดภาษาไอซ์แลนด์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไอซ์แลนด์ ประมาณ 320,000 คน เจ้าของภาษาไอซ์แลนด์มากกว่า 8,000 คนอาศัยอยู่ในเดนมาร์ก ภาษานี้พูดโดยผู้คนประมาณ 5,000 คนในสหรัฐอเมริกาและมากกว่า 1,400 คนในแคนาดา แม้ว่า 97% ของประชากรไอซ์แลนด์จะถือว่าไอซ์แลนด์เป็นภาษาแม่ของพวกเขา แต่จำนวนผู้พูดในชุมชนนอกไอซ์แลนด์ก็ลดลง โดยเฉพาะแคนาดา